Délmagyarország, 1943. augusztus (19. évfolyam, 172-196. szám)

1943-08-08 / 178. szám

4 D ÉLM'AG Y'A'KOB S Z A 0 VASÁRNAP, 1943 augusztus 8. Regényírók furcsa elszólásai A regényírók is csak emberek és Ttás közben nem egyszer a legfur csább dolgok kerülnek ki a tollúk alól. És pedig nem éppen csak a kiskaliberű, tucatregényirókat éri el ez a sors, hanem bizony megesik a regényírás legnagyobb matadorjaival is, hogy szórakozottságukban olyat találnak irni, ami nagyszerűen mulattatja az irodalmi furcsaságok kedvelőit, de egy cseppet sem használ az írói hírnevének. Ilyen furcsaságokra vadászik Albert Gim francia iró és kutatásainak nevettető eredményeit szorgalmasan közzé is szokta tenni egy francia folyóirat hasábjain. Egy pár csodabogarat ezek közül mi is gombostühegyre tüzünk itt. A nagy regényírók köziil a csodabogarak terén a legidősebb Dunjas adta a legtöbb zsákmányt, ami bámulatosan gyors termelőképessége miatt szinte nem is csoda. De még ő is felülmúlja önmagát a 'Királyné nyaklánca* egyik érdekfeszítő jelenetében, ahol a titokzatos idegen igy szólal meg az író szerint: — óh! óh! — mormogta Don Manuel portugálul. Majdnem hasonló furcsaságot követ el Balzac is, midÖD a »Cousine Bette* egyik helyién így ir: >A rendőrbiztos szótlanul felelte: — A leány nem őrült.* Ugyancsak Balzac egyik regénvében annak a személynek, akinek szemei ugy be vannak kötve, hogy semmit sem láthat, a következő nehezen keresztülvihető utasítást adatja: — Jól vigyázzon, hogy azonnal megláthassa minden egyes intésemet I Még furcsább dolog, ha Jean Lemoin egyik elbeszélésében igy ir: »A vak hannoveri királynak szemlélnie kellett, miként kebelezik be királyságát Poroszországba.* Vagy amikor Pouvillon a »Pecaire«-bcn igy ir: »Ginibre, a becsületes vak . -. méla pillantást vet az üres fiaskóra * Egy másik meg nem nevezett regém-bői a kővetkező csodabogarat halászta ki Glm: • Izidor, Franciaország nagvrabbinusa, bár egy pnralitikus roham némaságra kárhoztatta, nem szűnt meg szavát felemelni imáiban az Úrhoz*. Nagyon sok elszólás található Murger 'Bohéméletében* is. íme pár példa: »Az emberi lény legszebb helyzete azé a férfié, aki müve fölé hajol, hogy saját maga előtt egyenesen állhasson.* 'Közelebb léptek egymáshoz és kezükben tartották a dákót, hogy jobban hallhassanak.* Flaubert egyike volt a leggondosabb íróknak, aki folyton csiszolta müveit, de meg vele is megesett néhány kellemetlen elszólás. így példá ul n »Bouvard és Peuchet* c. regényében következőképpen ir le egy miseruhát: >Almazöld szinü. liliomokkal gazdagon kihimzett miseruhája égkék voit.« A hires 'Madame Bovary«-ban egy helyen az iró 75 francot csupa 40 sous darabban számoltat le és elfeledkezik arról, hogy az lehetetlen, mert a kétfrancos pénzdarabokkal nem lebet hiánytalanul 75 francot kifizetniHasonló számtani tévedést követett el Daudet is a »Tartarin de Tarascon«-ban, amikor ezt irja: S >4000 mezítlábas arab szaladt utána; hevesen gesztikuláltak, ész nélkül nevettek és 600.000 fehér fogukat csillogtatták • napfényben.* Ha utána számítunk, minden arabra 150 fog iut. ami més arabnak is sokl Nem maradhat ki a sorból Fran»,lői Vénuöü, tiszteletteljes csókot cois Coppée sem, aki a >le« és a »'a* nyomott* Vagy Jules de Gastyne: névelők felcserélésével a következő 'Felemelte fehér karját, mely olyan egészen csinos bakkot lőtte: formás volt, mint a miloi Vénuszé és »A nő leányai, két iker kőzött ült, ragyogóit, mint a márvány.* akik közül az egyik fiú csakugv, Különben ez az utóbbi fró azt is mint a másik, 18 éves volt * megteszi, hogy egyik regényében »elHa a nagy írókkal megesnek az sáppaszt* egy négert, ami ugyancsak efféle tévedések, a kisebbeknél nem is szabad azokat rossznéven vennünk. És Gim jóizü humorral mutat rá azokra a csodabogarakra, amelyek tudatlanságból erednek. Ilyenekre sok alkalmat adoft az Íróknak, — aki ugy látszik, nem mind járatosak a művészetek terén — a milliói Vénusz. Az egyik iró például azt hiszi, hogy Milo a szobor készítője: »mflvész. ak'r.ek dicsősége túléli a századokat!* pedig Milo a szobor lelőhetve. Még furcsább és vaskosabb tévedés, mikor a csonka szobor karjai és kezei hasonlatok alapjául szolgálnak. Igy például Amadéé Basf irja: Kezére, amplv fehér és puha volt. mint a minehéz dolog lehet. Nemkülönben ritka mutatvány lehet az, mellyel Charles Mérouvel hősnőjének karcsúságát akarja illusztrálni: »Egy férfikéz t'z ujjal átfoghatta volna.* Ismeretlen szerzőktől idézzük még a következő szóvirágokat: •Dániel nem felelt; ez volt az első alkalom, hogy igy beszélt atyjához* 'Horkoltak, ahogy >csak a tiszta szivek horkolhatnak.* 'Hetven éves volt és kétszer anynyinak látszott * Ez a néhány példg talán szemlélfetőleg bemutatja, hogy az irás világában is 'Mindenkit érhet balesett . i .* Ma oiy magas érat fizetek brilliáns és gyémánt ékszerekért és ezüst tárgyakért, mint §()||gl Keresse fel bizalommal cégemet! LACZKÓ 85.if.S5Bs Kárász-ulca 14. (A Dclmagyarország munkatársától) A magyar belpolitikában uralkodó szociális törekvések fejlesztették ki az utóbbi időkben a s »kgyermekes családanyáknak Szent Niván napján való megjutalmazását és kitüntetését. A család támogatása és a családvédelem számos intézménye juttat ja kifejezésre ezekben a törekvésekben azt, hogy ugyanakkor, amikor a társadalom alappillérre az egészséges, kedvező szociális körülmények között élő család, a jövő támasza és biztositéka a gyermek, a sok gyermek, akiknek nevelését minden támogatással lehetővé kell tenni. Ezt a célt szolgálják a sokgyermekes családoknak nyújtott kedvezmények s a különböző intézmények keretében részükre juttatott sok támogatás. Ezek közé tartozik a sokgyermekes családanyák megjutalmazása minden évben Szent István napján, amiben azonban nem annyira a jutalom nagysága, mint a meg jutalmazásban kifejeződő megbecsülés és kitüntetés az irányadó szempont. Ezek a megjutalmazások értékes dekorációt jelentenek a társadalom előtt s a kitüntetés a tisztelet és megbecsülés előterébe állítja a sokgyermeknek életet adó édesanyát, aki a gyermeknevelés fáradságával és áldozataival szolgálja nemzetét. A sokgyermekes családanyák szcnlistvánnapi megjutalmazását az idén is, mint a múltban a belügyminisztérium szervezte meg és a varosok népjóléti, vagy szociális ügyosztályai, falvakban pedig a községi elöljáróság utján bonyolítja le. A belügyminisztériumból érkezett utasítások értelmében a szegedi városházán is megkezdték már a sokgyermekes családanyák megiutalmazásának előkészítését. Az előkészítés lényege az, hogy a nyilvántartásokból kikeresik azokat és összeállítják azoknak a névsorát, akik soküvermeket nevelnek s Legnjabh feltevés szerint bosszúból ölték meg Schrank likőrgyárost Budapest, augusztus 7. Schrank Bélának, a budapesti likőrgyárosnak rejtélyes halála körül egyre jobbam összekuszálódnak « szálak. A rendőrség ugyanis felkutatta és kihallgatta Schrank Béla öt nöismerősét, közöttük azt a bizonyos s/őke nőt is, akit az áldozat az eddigi értesülések szerint feleségül akat venni és akire a gyanú terelődött, azonban mind az öten tökéletes alibit igazoltak. Megdőlt az az eshetőség is a ftóncoiás után, amely eddig vitás volt. hogy az életunt likőrgyáros öngyilkosságot követett volna el. A boncolás során ugyanis kiderült, hogy Schrank Bélát nyolc kiszűrés érte. amelyek közül n^'y halálos volt, • többi szúrás viszont olyan helyekea érte, ahol késszurást a legelkeseredettebb életunt is képtelen magán ejteni. Schrank Bélát tehát kétségtelenül meggyilkolták. A gyilkossággal kapcsolatban •*» dig rablögyilkosságra gyanakodtak. Ezt a lehetőséget viszont az a körülmény cáfolta meg, hogy a tettes a lakásból könnyen elvihető nagyobb értékeket, amelyek többezer pengőt értek, nem vitte magával. Igy merült fel az a feltevés, hogy a gyilkos a rablást csak azért követte el, hogy rablógyilkosság színét adva az esetnek, el* terelje a nyomozást a helyes Irányból. Igy egy lehetőség marad fenn, hogy Schrank Belát bossziiból vagy erős felindulásból ölték meg. A rendőrség azonban mindemellett a legkisebb nyomot sem taogyja figyelmen kivül és egyidőben több kttszik a megsegítést. Ezek pénzjutal-[ jönböző irányban folytatja a nyomomat és érmet kapnak, akik pedig" o'yan helyzetben vannak, hogy nem szorulnak rá a megjutalmazásra, a kitüntető érmet kapják meg. Az igényjogosultságot környezettanulniányozás utján állapítják meg s ezek a környezettanulmányozások most folynak. A megjutalmazás az ioén is teljesen a tavalyi keretek közölt történik meg. A szegedi megiuialmazás céljára most is 2400 pengő áll rendelkezésre s ebből az ö: szegből 60 sokgyermekes családanya kap fejenként 40 pengő seHatvan sokgyermekes szegedi családanya kap jutalmat és kitüntetést Szent István napján anyagi körülményeik indokolttá tezást. Felhasználja a legkisebb támpontot is, hogy megállapíthassa » cvilkos kilétét és mielőbb kézrekerlthesse. A nagy mele<* robbanást idézett elő a Weiss Manfréd-gyárban Budapest, augusztus 7. A Magyar Távirati Iroda jelenti: Folyó évi augusztus 6 án reggel a csepeli Welss Manfréd-gyár egyik kisebb raktára, amelyben a napi munkaszükséglet célgélyt s ezenkívül megkapja mind a kitüntető érmet. A megjutalmazás-(jára szolgáló anyagot tároltak, telrobiiál lehetőleg a legalább nyolc gyer- i bant. A lefolytatott vizsgálat megállapította, hogy a robbanást a sz.»ba|lamil nagy hőség következtében beállott . , ii." .... r -x vfgyi bomlás idézte elő. A r»t»t>aaz igenyjogosultak kozott a nepjo- nás" követk(.z|ében egx sulyoa és hónukét nevelő családanyákat veszik figyelembe. A jutalmakat és kitüntetéseket augusztus 20-án osztja ki lélj ügyosztály. A gyáriparosok felsőházi tagjai: Cborin Ferenc és Láng Gusztáv Budapest, augusztus 7. A Kormányzó a magyar királyi miniszterelnöknek a minisztérium nevében tett elő terjesztésére Gödöllőn augusztus 4-én keit elhatározásával az országgyűlés felsőházáról szóló 1926:XX1I. tc. egyes rendelkezéseinek módosításáról és kiegészítéséről szóló 1928:X1I1. tc. második paragrafusa alapján dr Chorin Ferenc m. kir. titkos tanácsost, a Salgótarjáni Kőszénbánya Részvénytársaság elnök-vezérigazgatóját és Láng Gusztáv m. kir. kormányfőta nóesost a Magyar Gyáriparosok Országos Szövetségének alelnökét, a Magyar Vasmüvek és Gépgyárak O szágos Egyesületének elnökét, a Lán^ L. Gépgyár Részvénytársaság alelnökvezériga/.gatöját ötévi időtartamra ut országgyűlés felsőházának tagjává ki Tiewzte. (MTI) l< rom könnyebb sebesülés történt. A kár jelentéktelen. Az üzem folytonosságában semmiféle akadály elő nem állott Megbizóim részére BRILLTANSOT, EZÜST TÁRGYAKAT magas áron MEGVÉTELRE KERESEK. 1 C s u rv-6rós Szeged. Kárász-utca Dr. BERTALAN JÓZSEV vegyészmérnök cyánvállalata Szakszerűen, megbízhatóan eyáno» MAROS UTCA IS Szám. 243 iM0iioi23yapcrszaaiei8íoís!a DELMAGYARORSZAG minden. SMO^^ éideke*