Délmagyarország, 1939. október (15. évfolyam, 224-248. szám)

1939-10-24 / 242. szám

3 DÉLMAGYARORSZAG Kedd, 1939. október 24. APROHIRDETESER Eladó lilcsó házak, szrillö jjviiinötcsüs, tanyás birtokok: Alkalmi vételek] Adómentes mngusfühlszintos ház 3 Inkás-al. szép kerttel 6500 P. Családi 4 szokás tűr. döszobás, pinoézve jótarban, kőrúton belül 16.500 v Uj, adóm. ori családi bar 3 szobás, minden komforttal, kertlel 16000 P. Sarok bérház körúton belül, forgalmas uton. jónienelelü üzlettel, több lakással, ninee. tiaffv kert •0000 P Emeletes bériá' Petőfi sugárul nál. !300 P évi 1 (érrel 16000 P Emeletes báz, ! és 4 szobás, fürdőszobás lakással Tisza Latos kőrútnál 25 0(10 P. Emeletes snrokbérbáz -öruton belül, fürdőszobás akással 3800 P •vi jöv. 35000 p. Itérbáz 2. 4. R szobás komfortos lakásokkal Dugonics térnél 50 ezer P. Uj. adémcntes bérház pianiál, üzletekkel, komforto* lakásokkal. 7 százalék nettó jövedelemmel 90 000 P t holdas szöltő, gvümülesös, 3 szobás uri báz zal "Jánosszátlás nllo másnál 11 000 P. 2 hot rla• szép szöllő és gyiiinölrsös város alatt villamosnál 0500 P 12 li szántó, s/.öllő tnnvával dorozsmai müut közeié ben 11000 P. 10 holdas borszöliő tanyával Atsátanvai niiiuf közelében 16.000 1' <10 holdas szántó fanvásbirtok al sötanvai müldhoz közel 7JOOO P —Alkalmi vételek! Nagv v.Was/ték! Flúcrnc P. M. irodában. Horthy M. u. 2. (Kultúrpalotánál). Uri magánházban léprsnházi bejárain utcai larszonszoba disztingválta.ik kiadó. Bővcbbet llorliiv Miklós u. 0 1. em. 1. lilit i] Fgv pinrobelviség uj házban t ére kiadó Boldogasszony sugárut 58 sz. házmesternél. Xvugdijas nsszonv kc•cs szoba, konyhás lakást. Közvetítést díjazok. Cim a kiadóban. Kiadó háromszobás — komfortos, erkélyes lakás 'november l-re. Fodor u. 8. 5 szoba, hallos' újonnan renovált lakás kiadó. Telefon 30-66. Ita/xla/itú-rt flghflzmauttl Jólfözö szakácsnő elmenne gazdasszonynak, házvezetőnőnek pusztára. Tahira. Szabó Károlyné. Liszt u. 4. sz. Bejárónő hosszú bizonyítvánnyal kerestetik. Liliom u. lt. 11 em. 8. Í2338089S Irodai munkában és könyvelésben jártas — munkaerőt felveszek: Jó fizetés jeligére. Kifutó félnapra felvétetik. Dénes, Kígyó 2 sz. Gvakorloft varrólányok felvétetnek. Wintcruilz Izidor, Széchenyi tér. Kiszolgáláshoz, és ebédkihordáshoz kisebb, nagyobb leányok felvétetnek. Kis Tisza, Dugonics tér 2. Varrni tudó jobb leány átképzéshez felvétetik. Baracs Divatház. U-ott főzni tudó mindenes — vagy szobaleány kerestetik. ADíK-vaa MAH0N1A kötészetre 25. thuya 12 pengő mázsánként. Petőfi sugárut 8t. Fajkecske, németországi, ötliteres, elköltözés iliialt áron alul sürgősen eladó.'* l'jsomogyitclcp. Algvöi nt Ilii Zongora kcrcszthuros, jó karban. alkalmi vétel, sür gösen eladó. — Cim: Széchenyi-tér 8. ajtó 1. (az udvarban). KÖlŐMFflflf 32 éves őskeresztény kereskedői és vendéglői iparjoggal csendestársnak ajánlkozik. Ajánlatot: Speciális jeligére. Nagyobb pincét azonnalra. keresek bnrgonyatárolás céljára lehetőleg a közelben. Nagy Albert tValériatér 4, füszeriizlet. I'elelös szerkesztő: BART FAI LÁSZLÓ - oO— l''elelős kiadó: HUNYA BENEDEK HP —oqo— Szerkesztősé; Szeged, éjszaka: Aradi-utca o; telefon 23-38, 10-81. — Éjszakai szerkesztőség: Kálvária-utca 11. Fogadóórák: 11.30-13 óráig. Kiadóhivatal; Szeged. Aradi-utca 8; lelcfon: 43 06 SZAKÁCSKÖNYV Irja: dr. Csikós Nagy Józ§eíné Kedd;' ebéd: lebbencsleves, gombásborjn csőtésztával, citroinfölfuji, uiarasqutűu-sodó. Vacsora: töltoflpúpTika, sajt. rclek. Szerda; ebéd: lüdöíáskajcvcs, gombával tölteti fölsár. savanyu buigonyafözelékkcl, vargabéles; vacsora: borjumáj hirtelen sütve, rizszscl és savanyúsággal, déli tészta. . Csütörtök; ebéd: paradicsomleves, rakott kalarábé, linzer; vacsora; párisi ^zelct burgonyakörettel. savanyúsággal, déli tészla. Péntek; ebéd: borleves, csőtészta crouqcltel, spcnötfözelékkel, pozsonyi kifli; vacsora: kárász hirtelen paprikásÜsztbcn kisülve, zsirbausüll burgonyával. savanyusággal, déli tészta. Szombat; ebéd: sóskaleves zsemlyckockával, disznóoldalas egybesülve, savanyu burgonya főzelékkel. császármorzsa barackízzel; vacsora: marhanyelv rántva kaorimártással. csőtésztával, gyümölcs. , • Vasárnap; ebéd: zellcrpüréicvcs, borjudió egybesülve. rakott tök: vacsora: tea. hidegsült, vai és gyümölcs. kápri-MÁRTÁS Világosbarna, vajasrántásba 4—5 dkg. összevagdalt kápribogyól teszünk és keveset pároljuk. Föleresztjük hus- vagy csontlével, néhány kanál tejfölt keverünk bele és fölforraljuk. CSÁSZÁRMORZSA Negyed kg. lisztet fél liter sürü nyerstejjel és 6 tojás sárgájával simára keverünk. Hozzáadunk 9 dkg. fölolvasztott vajat, 10 dkg. őrölt mandulát és a 6 tojás fölvert habját. Vajjal kikent lábosban vagy sütöedenyben megsütjük: KEKSZ 15 dkg. lisztből. 15 dkg vajjal. 30 dkg. cukorral és 3 dl. tejföllel tálban tésztát keverünk. Amikor már szép sima, hozzáteszünk 75 dkg lisztet és egy késhegyei s/.ódabiearbonát. Mindezt összekeverve a gyúródeszkára tesszük, ahol kétszer kinyújtjuk. Másodszor 2 centiméter vastagra nyújtják és kckszszaggotóval kiszaggatva. mcgsz.urkálv i. kikent siilőcdénvbe rakjuk, tojással megkenjük és erős tűznél megsütjük. bizottságának Szeged sz. kir. város (h. közgyűlésétől, 246—1939. kgy, sz. H rdetés Közhírré teszem, hogy Szeged sz. kir. város 111. bizottsága f. évi október 16, 17. és 18. napjain folytatólagosan (ártott közgyűlésében a következő közérdekű határozatokat hozta: Megállapította a háztartási alap. a tn. útalap és a közkörbáz 1910. évi költségvetéséi; a kizútóokokról szóló szabályrendeletet módosította; a városi kertészethez ellenőri állást szervezett. a tiszti főorvosi hivatalhoz egészségűgyőrj és altiszti állást szervezett; a városi vállalatok igazgatásáról szabályrendeletet a'Hol olt; a gyampénzlár 1938. évi mérlegét jóváhagyta; a fertőző betegségekkel szemben követendő eljárásról és a fertőtlenítésről szóló szabályrendeletet módosította; a városi közkórliázban két ápolónői állást szervezett; az njsomogyitelepi napközi otthonos Kisdedóvót szervezett, a földmüvesulcai óvodát pedig bölcsődével és napközi otthonnal bővítette ki; megszervezte a nemibeteggondozó islézelet; a Széli-utcai óvódat napközi otthonná alakította át; a liidvámtétoieket 10 százalékkal mérsékelte: a Magyar Kender-, Len- cs Jűtafonó Rt. hidvámját átalányösszegben éllnpilolla meg; a városi iparostanonci-'koláboz egy rajztanárt és egy tanoncnvilvántartót állást szervezeit; az ujszegedi plébániához segédlelkész"! állást szervezett; Csengelén anyakönyvi hivatal fölállítását határozta cl. Ezen közgyűlési határozat ellen a hirdetés megjelenését követő naptól számitolt 15 nap alatt a polgármesteri hivatalban benyújtandó fellebbezésnek van helye. Szeged, 1939. október 23. Dr. Pá Ifi József, polgármester. KÖZGAZDASÁG \ földmuvrtésügiji miniszter fOlvósdroltaiia n Kivitelre szánt t>ijOn$uiijiiK-dliománut (A Délmagyarország munkatársától) Pán pappal ezelőtt foglalkoztunk ezen a helyen a magyar gyöngytyuk-kivijel problémájúval. Jelentettük, hogy a nmgy ar gyöngyösnek, amelynek fülyevö piaca főleg Anglia volt, megakadt a kivitele. A kormány — amint a Magyar Távirati Iroda •jelenti — gondoskodott a probléma megoldásáról: — Tekintettel arra. — hangzik a MTI jelentése,,—, hogy Anglia a háborús viszonyok következtében a gyöngyös bevitelét korlátozta és így a magyar gazdák gyöngyösüket a külföldön értékesíteni nem tudják, a földművelésügyi miniszter az exportőröket megbízta, hogy a gazdáktól a gyöngyösöket a mull évi 1-31 pengős árun vásárolják föl, amig a kivitel ügyében később történik intézkedés. TŐZSDE Budapesti érféktözsdezáriat. ösztönző hirek hiányában csendes, üzlcttcieu volt a mai tőzsde. A nyitóái folyamok a piac egész területén egyenlőtlenül alakultak és a Bauxit, a Magyar Cukor részvények kivételével inkább kisebb olcsóbbodást tüntettek fel. A tözsdeidö későbbi folyamán a nagyfokú üzleti tartózkodás miatt az árfolyamok lemorzsolódtuk, azonban nagyobb árveszteség nem fordult elő. A tőzsde alig tarlóit irányzattal zárult. A járadékpapirok piacán csendes üzlet melleit a fővárosi kötvények árfolyamai csak keveset változtak. Magyar Nemzeti Bank Magyar Általános Kőszén 348.00, Ganz 19.10, Egyesült Izzó Szegedi kender —.—. Zürichi dcvizazárlat. Páris 10.12 fél, London 17Í87,' Ncwyork 416.-. Brüsszel 7190. Milánó 22.50, Amszterdam 236.75, SzóBa 5.10 áru. Belgrád 10.—, Bukarest 3 40. Budapesti hivatalos valutaárfolyamok". Angol font 15.15—15.35, belga frank 6:160—6120, dán korona 7280—73.60, dinár 6.50—7.90, dollár 378.70—384 30, francia frank 855—8.75, hollandi forint 200.70 202.70, Cscb-Morva protektorátus 750—11.80, (20 K-nál nagyobb cimletek kivételével), Szlovákia 7.50-11.80, (20 K-nál nagyöbű cimletek kivételével), kanadai dollár 3.40—345, leu 3.00-3.00. líra 16.90-17.90 (500 és 1000 lírás bankjegyek kivételével), német márka ——. norvég korona 85.80 80.70. svéd korona 92.20-91.10, svájci frank 81.70—85 00. Budapesti terménytőzsdezáriat. A készáru piacon csendes forgalom mellett az irányzat tartott volt.; A határidős piacon nem fejlődött ki üzlet. A budapesti terménytőzsde hivatalos árjegyzése, Buza tiszavideki, felsőliszai. dunaliszaközi, fejérmegyei. dunántuli kisalföldi 77 kg-os. 19.65 78 kg-os 20.15, 79 kg-os 20.45, 80 kg-os 2065. Rozá pestvidéki 11.03—14.15. takarmányárpa I. 16.60— 1790. sörúrpa kiváló 21.00-22.00, znb I. 19.15— 19 40. tengeri tiszántúli 18.80—18.90. C'sikágói termény tőzsdézd rla t. Buza egyenetlen. Októberre 81 ötnyolcad—háromnegyed, decemberre 84225—háromnyolcad, márciusra 82 hétnyolcad—83. Tengeri jól tartott. Októberre 49 háromnyolcad. márciusra 53 egynyolcad. Rozs lanyhuló. Októberre 52 hétnyolcad, decemberre 53.5, márciusra 53.25. Nyomatott Ablaka György körforgógépén Szeged, Kálvária-utca 11. Telefon: 10-81. Az üzemvezetésért felelős Ablaka György. fillérért mindennap cserélhet könyvet a Délmagyarország Kölcsönkönyvtárában