Délmagyarország, 1939. június (15. évfolyam, 123-146. szám)

1939-06-18 / 137. szám

DELMAGYARORSZAG Vasárnap, 1939; junius 'fi. Megnézzük Volócot és erdei sétára merészkedünk a hatalmas autóbusszal Legurulunk a vereekei Hágóról. Alsóvereckén valakinek az az ötlete támadt, hogy menjünk el Volócra, amelyen keresztül a vasúti sinpár vezet Lengyelország felé. Körülbelül 20 kilométeres kitérés az ára az ötlet megvalósításának, tehát menjünk. ElMinőségi kocsi a Skoda 1100 cm3 autó 2600 fordulatszám „Autohermic" nitrirozott hengermüvek, direkt kapcsolásban minimális sebesség 10 kilóméter, maximális sebesség 100 kilométer, fogyasztása 8 üt. 100 km. Ara: P. 4700 — Képviselőit v MARKOVICS SZILÁRD Szeged. Kőzépkocsikban utolérhetetlen a Wandevev 1767 cm3 luxus autó Központi alvázkenés, luxus kiszerelés, I. ————«— hosszú élettartam, megbízhatóság ( és elegáncia.... Ára csak: í P. 5400 — Képviselet: Markovics Szilárd szeued. ríáu' .'ró/ • -> Az igazi motorosok kedvence a Zfsnd&jiji Qualitás, megbízhatóság, olcsó ár. Képviselet: Markovics Szilárd Tisza Latos hrl. 44. Tel.: 30-20 i , _ _ p ( sőrendü betonút vezet Alsovereckétől Volócig, Volóc is egészen rendes hely, különösen siterepnek lesz majd kifogástalan. A baj ott kezdődött, hogy valaki ujabb ötlettel kedveskedett, mondván, hogy mi a szösznek megyünk vissza, amikor Volócró! közvetlenül is használható utat jelez a térkép Szolyva. illetve Munkács felé. — ÉljenI Éljen! — hangzott harsányan innen is, onnan is az indítványozó felé s igy történt, hogy a héttonnás autóbusz elindult egy kis erdei sétára. Talán még most is menne, menne, mendegélne, amennyiben a hullámvasútra emlékeztető hintáztást elég tűrhetően bírta a társaság, azonban mégis viszsza kellett fordulni az erdei ösvényről, mert 23 perces kalandos utazás után olyan pallóféle hid akadt ismét az autóbusz utjába, amely lehetetlenné tette a további vállalkozást. Tehát visszakerültünk Vereckére, majd ismét Szolyván és Munkácson keresztül robogtunk Ungvárra. Ettől kezdve, ha valaki bosszantót akart mondani, ennyit mondott csupán? — Volóc!..-. Nézelődés Ungvárott A volóci kaland miatt Ungvárott már annyi időnk sem volt, hogy kiszálljunk a kocsiból; ezerszerencse, hogy körül tudtuk utazni a hatalmas kormányzósági palotát és megbámulhattuk az imgnarti remek énületeket. Most már erőltetett menetben hagytuk el Csapot (hatalmas pályaudvara jelent látnivalót), a cseh betonerőditményeket, a legionista-településeket, Királyhelmecet (Mécs László szűkebb otthona), Szöllőskét, ahol Volosinnak volt 600 holdas maradékbirtoka, Borsit, itt II. Rákóczi Ferenc született, Sátoraljaújhelyt a maga megszokott és bajózható Ronyva patakjával. Még Széphalmon áldoztunk kegyelettel Kazinczy Ferenc emlékének s alig félórás késéssel nyargaltunk be Radványra. Felejthetetlen pihenő a radványi Kastély-szállodában Vigyázat! Két Radványt ismer a történelem, illetve az irodalomtörténet. Ahol a sötét erdőben halva találták Bárczy Benőt, az a zólyommegyei Radvány, tehát itt hiába kerestük. Ezzel szemben a zemplénmegyei Radvány nevezetessége a Kastély-szálloda, amely méltán megérdemli, Hogy néKánysoros szakaszkát szenteltünk arisztokratikus előkelőségének. . A szállodává átalakított, illetve berendezett kastély Háromrészes; az egyik részt 1680ban, a másikat 1856-ban, a Harmadikat, a déli frontot T908-ban épitették. Köröskörül 160 holdas őspark emeli a finom tónust, azontúl közel 4000 holdas vadaskert nyújt szórakozást Artemis hódolóinak. Csempézett, 358 m'-es fürdőmedence, halastó, teniszpálya, kocsikázás!, lovaglási lehetőség, 18 közös golfpálya áll a pihenést, üdülést, sportot keresők rendelkezésére; benn a kastélyban főúri berendezés; a faragott lépcsőházban Károlyi István gróf jobbára Kenyából származó vadásztrofeái. (A legújabb, egy év-* vei ezelőtt megnyílt üdülőtelep Károlyi László hitbizományához tartozik): Nyolcvankét szobája van a kastélynak és a Hozzátartozó 7 villának; valamennyit nemes fényűzéssel rendezték be. Az egyik lakosztályban lakott például Rothermere lord az elmultőszi kassai bevonulás idején. Nagyon szép minden most is, de ezt mondják téli köntösében még megkapóbb. Maga a kastély 320 méter magasságban fekszik, de golfpályája 700 méterre van a tengerszint fölött. Innen a 42 km-re fekvő Kassára is ellátni; a trianoni világban idezarándokoltak. akik vágyakozva tekintettek a Ékszer zálogjegyet Aranyat és brilliáns ékszereket magas áron vásárolok laczHű fihszerfisz, Kfirasz-uíca u. Nagyságos Fejedelem városa felé. Ne feledkezzünk meg a szálloda igazgatóságának külön figyelmességéről, ugyanis uzsonnán látta vendégül a társaságot s az uzsonna színvonala ismét azt igazolta, hogy a radványi Kastély-szállodát a nagyigényű vendégek számára szánták a bőkezű vendéglátók. Kassa A leáldozó nap sugarai aranyozzák be a tájat, amint Kassa felé vezet tovább az idegenforgalom vándorainak utja. Az alkonyatban a magyar sziklavárak legszebbje: a füzéri rom rajzolódik ki a vöröses égbolton, majd titokzatos erdőkön suhanunk keresztül és Hollóházát érintjük. Sörbarát utitársunk az estébehajló szürkületben erősen kémleli a kassai sörgyár kéményét, de végül nagyon megörül az enyickei antennatorony karcsúságának is. Még néhány perc és megérkeztünk Kassára. Vacsora után fölületes városnézés, káveházazás következett a fényreklámos, élénk felvidéki fővárosban. A tüzetes szemle már a következő nap programját élénkíti. Ezenkívül a krasznahorltai Andrássy-mauzoleum és az aggteleki cseppkőbarlang megcsodálása emelkedik ki a másnapi turerendből s ha minden előírásosan történik, este Görömböly-Tapolcán hajtjuk álomra bizonyára fáradt fejünket. Ujabb német cáfolat csehországi csapatösszevonásokról szóló hírekről Berlin, június 17. Franciaországban és Angliában a sajtó legutóbb azt állította, hogy Mörvaöstravában összevonták a német hadsereg 8, 28 és 31. gyalogsági hadosztályt, a 4. páncélhadosztályt és a 118. nehéztfizérségi hadosztályt. Mint illetékes helytől közlik, ezek az adatok nem felelnek meg a valóságnak. Morva* östrava vidékén semmiféle csapatösszevónás, de még Csak 'csapatelmozdulds sem történt. E hírek tarthatatlansága már abból is kitűnik, hogy a német hadseregnek nincs is 118. számú nehéz tüzérségi hadosztálya. A Times újabban azt írja, hogy Iglan és Brünn között állítólag közlekedési zárt léptettek életbe. Ez a hír ugyanúgy, mint a többi hasonló híradás, szintén a mesék birodalmába tartozik. (MTI.) HÉ Hé vizgy égy fürdőn (Hévizszentandráson) és Balatonlellén Elő- és utóidényben: Egy hét 28'- P. A főidényben: Egy hét 34*- P. Felvilágosítás és jelentkezés; a Délmagyarország Kiadóhivatalában Aradi u. 8. és a Menetjegyirodában.