Délmagyarország, 1937. október (13. évfolyam, 224-249. szám)

1937-10-31 / 249. szám

Vasárnap, 1937 október 31. DÉLMAGYARORSZÁG 9 AbLciU manüaruiiat kizázólag a DIVATCSARNOKBAN Szegeden, Klauzál-tér 2. szerezheti be. Unió könyvecskére is Köpeny köper 4.50-1Ö! ]|] Gépészötföny köper 5.50-íőI Pincérkabát „ Hentes 3 50 6.Egybcszabott Cloih köpeny 5.50 pp 5.- „ Szeged Idegenforgalmi érdekeit nem lehet különválasztani az ipar és kereskedelem érdekeitől AUiíson fel a város Budapesten olyan irodát, amely Szeged közgazdasági és kulturális érdekeit szolgálja Begavári Back Bernát indítványa Rah/drról fidxdox axtí'lHfa ntfialannl Icészséqqe) bemutatja K.ed> exö ílxclési feltételesei axab Régi késxüléSét becseréli FONYó villamossági szaküzlet Kölcsey u. 4. Telefon 11-65. Kúrásx uccai . Telefon 21-65. (A Délniagyarország munkatársától.) A város jövő évi költségvetését szeptemberben tárgyalta a pénzügyi bizottság, amelynek ülésén több figyelemreméltó felszólalás és javaslat hangzott el. Felszólalt többek között begavári Back Bernát felsőházi tag is és általános figyelemmel kisért beszédében részletcsen foglalkozott a város gazdasági helyzetével, több fontos javaslatot telt abból a célból, hogy a város hatósága okos, céltudatos beavatkozással enyhítsen szegedi közgazdasági viszonyain. Dr. Pálfy József polgármester Back Bernát javaslataira írásban válaszolt. Back Bernát most a polgármester válaszára való hivatkozással igen érdekes indítványt nyújtott be a polgármesteihez. Indítványában többek között ezeket mondja: — Szeged város pénzügyi bizottságának szeptemberi ülésén mondott költségvetési beszédemben többek közölt foglalkoztam a bel- cs külföldi piac meghódításának kérdésével. A város súlyos gazdasági helyzete, a szegedi ipar, kereskedelem és mezőgazdaság elhanyagoltsága és területi elszigeteltsége késztetett arra, hogy ismeretlen kfejezést adjak súlyos aggodalmamnak és a város illetékes szervei utján keressem a fellendülést hozó megoldás és a keresz ülvite] gyakorlati értékű lehetőségeit. Nem utolsó sorban Szeged rendkivüli fontosságú idegenforgalmi érdekei késztetlek arra, hogy javaslatot tegyek egy zéseket, mint például az ipari vásárt és a szabadtéri játékokat Budapesten teljes felkészültséggel képviselné. — Megközelíti a megoldás lehetőségét és esetleg átmenetileg kitűnően biztosítaná a Transcontinent nevü budapesti utazási, idegenforgalmi és propaganda iroda igazgatójának még a szabadtéri játékok alatt tett ajánlata és dr. Szabó Géza tanácsnok urnák, a szabadtéri játékok adminisztratív vezetőjének ebben az irányban végzett kezdeményező lépése, ame'y a szabadtéri játékok számára Budapesten a Transcontinent utján megvalósította a Szegedi Szabadtéri Játékok budapesti központi irodáját. A Szegedi Lapszindikátus ezzel az irodával hívta életre a szabadtéri játokok számára lé'esitett Utasforgalmi-, Propaganda- és Lakásirodát, melynek a város kisgyülése a cimerhasználati is engedélyezte. Valószínűnek tartom, hogy ez az összeköttetés és szervezet eredményes működése adta az ötletet, hogy a Transcontinent helyiségében megfelelő átrendezés és berendezés utján a város állítsa fel a Szeged idegenforgalmi, — valamint ipari és kereskedelmi érdekeit képviselő boltját és irodáját, amely egyrészt a különböző szegedi akciókat képviselné Budapesten, másrészt ipari és kereskedelmi vonatkozású propagandát, működést lejtene ki a szegedi különlegességek eladása érdekében. k»ph«tá mindtn Orion rádiókerukodóntl Lakásán k«szsíggel bemutat/a. Előnyös fizetési feltételek mellett szállítja Meteor Csillárggárrí. egueűárusiíűsa Szeged, Kárász ucca 11 szám Vételkényszer nélkül bemutatja IHARK0U1CS i * mérnök, Szejed, Tisza L. körut 44. TeieTon 30—20. Kivúnafra díjtalanul bemutatja. Kedvező részletfizetésre is kapható Df UTSCH ÜIDIRI kft. Szeged, Kárász üccű 7. Telefon 18-71 >—TW—— •— Ilin i R —T-T—*wm célnak megfelelően átalakítható. A legmodernebb világítási effektusokk) tartom szükségesnek az üzletheyiséget felszerelni. — A vállalkozás a következő csoportokra oszlana: 1. Élelmiszer ipar. 2. Mezőgazdaság. 3: Kézműipar: 4. Háziipar, iparművészet, népművészek 5. Szegcdi festők, szobrászok, alkotásainak állandó kiállitása. 6. A Szegedi Ipari Vásár, a Szegcdj Budapesten felállítandó, kizárólag szegcdi vonatkozású ipari, kereskedelmi, mezőgazdasági és idegenforgalmi szervezet létesítésére. — Tudok arról a magánúton tett javaslatról, hogy az Ibusz hajlandó lenne uj bérházában egy irodahelyiséget Szeged városa rendelkezésére bocsátani, ha a város egy tiszztviselőt delegálna az iroda vezetésére, akinek fizetéséről természetesen a városnak kellene gondoskodnia. Már előre is helytelenítek minden olyan megoldást, amely Szegednek az iparral, kereskedelemmel és mezőgazdasággal kapcsolatos idegenforgalmi törekvéseit egy ataojában bürokratikus intézgiény kezébe kívánná elhelyezni. Szeged idegenforgalmi érdekelt nent lehet különválasztani az ipar és kereskedelem érdckeitőlős ezeknek a védelmében céljaink és programunk megvalósítására feltétlenül szükségünk van egy önálló budapesti kereskedelmi szervezetre, amely egyrészt a szegedi különlegességekre eredményesen hivhatoá fe' a Budarrestre érkező "kü'fö'd'ak és az ország más különböző részeiből érkező belföldiek figyelmét, másrészt a szegedi kezdeménye— Ezt a megoldást sem tartom azonban alkalmasnak a kérdés végleges rendezésére, bár ismételten hangsúlyozom, hogy helyesnek tartanám, ha a város a Transcontinenfte! fo'vtatná a Szabó tanácsnok ur által megkezdett tárgyalásokat és esetleg ezen az uton keresné a végleges megoldást, amellyel Szeged idegenforgalmának, iparának és kereskedelmének, nem utolsó sorban mezőgazdaságának kívánnék nagyobb lendületet adni és az annyira kívánatos szegedi exportot végre rregindittatni. — A város anyagi helyzetét jól ismerem. Mégis a cél érdekéhen szükségesnek tartom, hogy Szeged városának budapesti szervezetét 50—60.000 pengős keretek között indítsuk el. — Szeged városának ezt a budapesti szervezetét könnyen megjegyezhető, idegen nyelvre is könnyen lefordítható névvel kellene ellátnunk. E tekintetben helyes vo'.na talán pályázat kiírása. — Az üzlethelyiséget a dunaparti szállodák környékén gondolom lega]kalmasabban elhelyezhc'őnek. Kitűnőnek bizonyulna az elhelyezés a Transcontinent Dorottya ucca 7. sz. alatti helyiségében, amennyiben az megnagyobbítható lenne és a )