Délmagyarország, 1935. április (11. évfolyam, 75-95. szám)

1935-04-02 / 75. szám

ÍO-55 iiprflíí 2. ©grMAGyARORSZ^G jiw IfftsuMlk r>-«<tN«i.llÁ»íiim Ailh«17Í€l Pengőben fizethető olcsó penzió ár. Hideg, meleg viz, központi fűtés SS». IHÖlVoIII SZallplUnillIly lllllld£M>lift, kitűnő magyar konyha, központi fekvés közvetlen a tenger partfán Mindennrmli o/osi kezelés, InfeUcIóU, infialációK, atálermia, orvost elölrtís szerinti meleq tengeri fürdőit és orvosi feltqyetei a attt atéláH clitmentesen. tso Felviláaos'lás : Memsel' Httellntésel. Sséctienyi tér 3, lelefon 25 OS. Hof szavaznak a szegedi választók: I. BELVÁROS: 1. szavazókor Városháza, bizottsági terem, 2. szavazókör Városháza, tanácsterem, 3. szavazókör Ujszegedi elerai iskola, t, szavazókör áll. felsőkereskedelmi iskola, 5. szavazókör Szent Györgv-téri elemi iskola, 6. ««trnókSr Szent György-téri eieiri iskola, 7. szavazókör Madách-uccai polgári iskola, 8. szavazókör Mérevuceai városi női felsőkereskedelmi iskola, 9. szavazókör Margit-uccai polgári leányiskola, !0. szavazóbor Belvárosi fiúiskola, 11. szavazókör Iparos tanonciskola, fí. szavazókör Iparostanoociskoln, II. KÜLVÁROS: 1. szavazókör Szilléri-sugáruü községi elemi iskola, 2. szavazókör Szilléri-sugáruti közs. elemi isk., 3. szavazókör Csongrádi-sugárúti közs. elemi iskola, 4. szavazókör Csongrádi-sugáruti községi elemi iskola, 5. szavazókör Kossuth Lajos sugáruti állami eliemi iskola, A szavazókör Kossuth Lajos-sugáruti állami elemi iskola. 7. Sfcavazókör Kossuth Lajos-sugáruti állami elemi Iskola, 8. szavazókör Kossuth Lajos-sugáruti állami elem i iskola, 9 szavazókör Kossuth Lajos-sugáruti állami elemi iskola. 10. szavazókör Boldogasszony-sugárul 8. sz. polgári gyakorló iskola, 11. szavazókör Boldogasszony-sugárut 8 sz polgári gyakorló iskola, 12. szavazókör Boldogasszony-sugárul 8. sz. polgári gyakorló iskola, II). ALSÓVÁROS, TELEPEK: 1. szavazókör Alsóvárosi elemi népiskola, 2. szavazókör Alsóvárosi elemi népiskola, 3. szavazókör Alsóvárosi elemi népiskola, 4. szavazókör Alsóvárosi elemi népiskola. III. TANYÁK: 5. szavazókör Somogyi-telepi templom melletti iskola, 6. szavazókör Aignertelepi elemi iskola. (A szavazás csak egy napig tart!) 7. szavazókör Röszkei felső iskola, 8. szavazókör Nagyszéksósi iskola, 9. szavazókör Királyhalmi várostanya, 10. szavazókör Kitlsö domasaéki iskola, 11". szavazókör KitKö feketenzéli (Csala)-iskola, 12. szavazókör Alsóközponti régi iskola, 12. -z»vazókör A csorvai orvosiak melletti iskola, 14. szavazókör Várostanyai iskola, 13; szavazókör Szatymazi I. iskola, 16. szavazókör Felsöközponü régi iskola. 17 szavazókör Vodresszéki iskola, 18 ««avazókftr Csengelei várost ativa. Xrn«Jenki lehetőleg már az első napon, szerdán szavazzon! A III. választókerület 8. számú szavaaóköréhen (Aigner-ielepi elemi iskola) csak egy napig fart fi szavazás! A választás napjain útbaigazításért, vagy ha bármiféle panasza van. forduljon a Független Nemzeti Balpárt választási irodájához: Széchenyi-tcr fi. sz. Legszebb férfi fngonijagoff PolMk Testvéreknél s Csnkoníes u. Órát, ékszert, dísztárgyat Rest inál, Kelemen-ii. 11. UniA-k&nvrtcskére minden elölsn nélHül. Hogyan kell szavazni? A Rassay-párt hívei igy szavaznak: SzocláldemoUratn Pari Nemzell 'Égység Pártja Független Nemzeti OalpArt í+1 1. Kéíh'y finn? 2. SzaRasifs Árpád 3. Szeder Ferenc, 4. Dr. Vafenlsny Ágoston 5. Vörös Józsel 6. Báni János 1. Gömbös Gyula 2. Dr. Shvoy Kálmán 3. Dr Hunyadi Vas Gergely 4. Körmendv Máíyás 5. Dr. Széchenyi István 6. Szélpál Benő 1. Rassay Károly 2. Dr. Pan Róbert 3. Fodor lenő 4. Czöndör József 5. Dobóczky József 6. Dr. Kersch Ferenc A szociáldemokrata-párt hívei igy szavaznak: i. ii. HL SzoclAldemo« tata Part í^emacett Fay'fg Párlla FUggetleu Nemzeti Balpárt r+i ! n 1. Kéíhly finna 2. Szakasits Árpád 3. Szeder Ferenc 4. Dr. Va'enfiny Ágoston 5. Vörös Józsel 6. Oáni János f. Gömbtls Gyula 2. Dr. Shvoy Kálmán 3. Dr Hunyadi Vas Gergely 4. Körmendv Má'yás 5. Dr. Széchenyi István 6. Szélpál Benő 1. Rassay KároSy 2. Dr. Pap Róbert 3. Fodor Jenő 4. Czöndör József 5. Dobóczky József 6. Dr. Kersch Ferenc A szavazólapokat az elnök adja át a szavazónak. A szavazólapokra semmiféle változtatást, vagy megjegyzést nem szabad tenni. Csak egy keresztet, + vagy X, szabad tenni abba a négyzetbe, amely a meggyőződésének és lelkiismeretének megfelelő párt jelöltjeinek névsora fölött látható. A szavazás titkos. Nincs hatalom, amelyt megállapíthatná, hogy melyik listára szava-i zott. Mindenki lelkiismerete szerint, szabadon» teljesiti választópolgári kötelességét. Változatlanul marad az ujszegedi Kaszt-strand ebben a szezonban, visszavonhatatlanul utoljára (Á Dél magyar ország munkatársától.) Dr. Katona István tanácsnok a hétfői tanácsülésen referált dr. Pálfy József polgármesternek az átr neti strandszezon agyében folytatott tárgyalás, unak eredménytelenségéről. Eunondotta, hogy a SzUE nem vállalja a megbízást,, a Szeg lf Partfürdő Részvénytársaság iga igatósága pedig arra az álláspontra helyezkedett, hogy vegye inkább a város házikezelésbe az ujszegedi partot és már ebben a* évben teremtse meg a városi strand alapjait Újszeged egyesítendő partján és v\';ye át ebből a célból a Partfürdő felsrer.lesét is a vállalat mintegy húszezer pengői kitevő adósságával. Bejelentette Katona Inr'-csnok, hogy a Tisztvv elő. strand igazgatójával, Stunipf Kálr ' mii sz 'n folytatott megbeszwííckot. * tisztviselők hajlandók lennének erre az évre a maguk kezelésébe fenni az ujszegedi partszakaszt. Dr. Pálfy József polgármester ugy hal; hogy tudomásul veszi a SzUE és a Partfutó laszát, a Tisztvlselőstrand ajánlatát azonban nem fogadja ej, mert a strandol ókat nem kivan ja egy érdekeltségnek kiszolgáltatni, amely a város és a fürdőzők közé ékelődne be. Elhatározta a polgármester, hogy mivel az átmeneti czezon megteremtése érdekében indított tárgyalások eredménytelenek maradtak, az idén is kiadja a parthaszi álati engedélyeket mindazoknak az érdekeltségeknek, amelyek eddig is használták az rjzzegedi ; :rt egy-egy szakaszát, de már mosl "::!i velük, hogy ez az utolsó esztendő, többé -in aL.'.i n kaphatnak parthasználati engedélyt, mert a' jövő évben feltétlenül megvalósítják a városi strandfürdő tervét. Az engedélyek kiadását a i <Vúrmester ahhoz! a feltételhez is köti, hogy a parthasmálök kötelesek eltávolítani a partszakaszok közé vont drótakadályokat. amelyek a fürdőző közönség szabad közlekedését gátolták és kötelesek figyelembavenni a mérnöki hivatalnak a part beosztásába és elfoglalására vonatkozó rendelkezéseit. Ezeknek a mérnöki rendelkezéseknek az lesz a céljuk, hogy legalább ne legyen olyan "luadvlt képe az ujszegedi partnak, mint eddig volt a teljesen rendszertelen kabinelhelyezések miatt. A mérnöki hivatal fogja megállapítani azt a vonalat, amelyen kívül nem helyezheti el senkibem kabinját ég meghatározza majd a kabinok és a vetkőző fülkék elhelyezésének módját is. Kötelezni fogja a polgármester az érdekelt társasagokat arra 's, hogy saját területükön irtsák ki az ártér bozótját. amely nagymértékben hozzájárult az t :'t évekíxm ahhoz, hogy az idegenek nem szívesen látogattak el az ujszegedi partra. Érdeklődésünkre kijelentette a polgármester, hogy ezt az utolsó szezont a nagy strand terveinefe előkészítésére fogja felhasználni a város. A mérnöki hivatal most szigorú ulasitlást kap a tervek és a költségvetések mielőbbi elkészítésére. Lehet, liogy már az ősszel megkezdik az épitkez&t, de a jövő év tavaszán — feltétlenül. J