Délmagyarország, 1934. január (10. évfolyam, 1-24. szám)

1934-01-04 / 2. szám

PELMAGYARORSZÁG 7934 január \ A "Déitnaayarormsáo r e q C n y ts LYTTON STRACHEY VIKTÓRIA KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: SZINNM TIVADAR 107 Bgyetlen gombostűről sem akart lemondani. Elrendelte, hogy semmit sem szabad eldobni. Szekrények hosszú sora telt meg ruháival, melyeket hetven év folyamán viselt. De nemcsak a ruháit őrizte meg, hanem a kalapjait, táskáit, napernyőit, sáljait, fodrait muffjait is. Mindent eltettek szép rendben, dátum szerint. Egy nagy üvegszekrényben álltak a bábui, gyerekkora egyéb játékszerei közt. A windsori palota ezüst-termében külön polcon álltak a poharak és csészék, melyekből gyerekkorában ivott. Gyermekeinek egykori evőeszközeit is eltette. Lakosztálya olyan volt, mint valami muzeum. Minden sarokból múltja emlékei köszöntötték. Az asztalokon családi fényképek tömege. A falakon gyermekei arcképei, kor szerint. Alakjuk is megvolt örökítve — márványban, bronzban, ezüstben és aranyban — néhány tucat kisebb-nagyobb szobor révén — kőtalpakon, mahagóni állványokon, szekrények tetején. Halottjai állandóan körülvették — minden anyagban és minden formában — miniatűrben és életnagyságban.. íróasztalán John Brown tömör aranyból öntött szobra őrködött. Kedvenc lovai és kutyái halhatatlanságot nyertek. Sharp ott állt az ebédlőasztal közepén csillogó ezüstben, Boy és Box bronzköntösben enyelegtek egy sarokban, hervadhatatlan bronz-virágok közt. És nem elég, hogy minden darab elpusztíthatatlan volt, az egész csoportnak is változatlanul kellett maradnia, ugy, ahogy Viktória egyszer elrendezte. Nem volt szabad kicserélni egyetlen kárpitot, függönyt, vagy szőnyeget sem. Ha elkopott, vagy tönkrement, pontosan ugyanolyant csináltattak helyébe. Jaj lett volna annak, aki szentségtörőkézzel más helyre mert volna akasztani egy képet Albert állapította meg annak idején a képek helyét a falakon és Albert elhatározásai örökérvényüek. És hogy minden visszaélést megakadályozzon, a fényképezőgép segítségéhez folyamodott. Lefotografáltatta minden szobáját, minden szemszögből. Azután minden sarkot és minden tárgyat külön-külön. A képeket, ha elkészültek, bemutatták Viktóriának. És miután őfelsége alaposan megvizsgálta és jóváhagyta őket, diszes kötésű albumokba kerültek. Minden kép mellett pontos jegyzet: az illető tárgy neve, eredeti leltári száma; az év és a nap, amikor őfelsége birtokába jutott.; a szoba száma, ahol elhelyezést nyert és a szobán belül a hely tüzetesebb megjelölése. A tárgy sorsa ezzel meg volt pecsételve. Az albumok tartalmáról külön katalógus is készült — két hatalmas kötet, mely mindig ott volt Viktória Íróasztalán. Folyton lapozgatott bennük, elgondolkodott egy-egy tételen és szivét megelégedés töltötte el — hiszen saját akaratával, királyi hatalmával megállította a világot, meghiúsította a dolgok múlandóságát. Ez a folyton szaporodó gyűjtemény mind nagyobb helyet foglalt el — nemcsak a térben, de Viktória lelkivilágában is. Nemcsak tárgyak és emlékek, de érzések, gondolatok és hangulatok gyűjteménye volt. E muzeumhoz kapcsolódott aztán Viktória legfontosabb tevékenysége: a különböző események évfordulóinak megünneplése. Születésnapok, házassági és halálozási évfordulók — az év minden napjának meg volt a maga története, jelentősége, mely megfelelő gondolatokat és érzelmeket igényelt. A megfelelő öröm vagy gyász külső formája pedig éppen olyan megrögzött volt, mint Viktória minden szokása és egész emlékgyüjteménye. így például szabállyá vált, hogy az év egy bizonyos napjén meg kell koszorúzni John Brown szobrát Balmoralban. Ez a dátum aztán megszabta őfelsége Skóciába való kiköltözésének napját is; a nyaralást évről-évre ezen a napon kellett megkezdeni. A különböző emlékszertartások zöme természetesen a halál körül csoportosult. És Viktória talán ugy érezte, hogy magát a halált is meg tudja törni, meg tudja alázni azzal, hogy minden évben kitartóan, következetesen, forró érzéssel megemlékszik kedvesei elhunytáról. Albert örökzöld koszorúval övezett fényképe rá volt szerelve minden ágyra, melyben Viktória aludt — jobboldalt, a fejpárna fölött — a Buckingham-palotában, a windsori kastélyban és a balmorali nyaralóban egyaránt. Balmoralban, ahol különösen sok emlék vette körül, lépten-nyomon Albert nevét hirdető műtárgyakba botlott az ember. Olajportrék, fényképek, szobrok, piramisok, obeliszkek, megjelölt kövek és padok tömege tanúskodott Viktória özvegyi kegyeletéről. Évente kétszer külön gyászünnepélyt rendezett Albert tiszteletére: a Balmoraíba való megérkezést követő napot kizárólag Albertnek szentelte és augusztus 26-án — Albert születésnapján — gyászruhás zarándokcsapat vonult ki Albert bronzszobrához, mely hegymászó viseletben ábrázolta az elhunytat; ott volt a királynő, egész családja, udvara, cselédsége és a környékbeli falvak népe; áhítatos csendben körülállták a szobrot, ugy hódoltak a néhai herceg emlékének. (Tolyt. köv.) Tö&sde Budapesti értéktőzsde zártat. Az értéktőzsde forgalma ma csendes és üzJettelen volt. Az áralakulás nem volt egységes. Az értékek egy része némi árnyereségre tett szert, más része pedig kisebb árveszteséget szenvedett. Kedvező külföldi tőzsdejelentések hatása a spekuláció tartózkodása miatt nem tudott érvényesölni. A fixkamatozásu papirok piacán nyitáskor gyengébb volt az irányzat, később a hangulat kissé megjavult. Zárlati árfolyamok: Magyar Nemzeti Bank 129, Magyar Altalános Kőszén 244, Egyesült Izzó 274, Ganz 85, Szegedi kenderfonógyár 13, Jutaipar 12, Goldberger 30, Pamutipar 44.5, az irányzat egyenetlen. Zürichi devizazárlat. Páris 20.26, London 16.80, Newvork 325.75, Brüsszel 71.825. Milánó 27.17, Madrid 42 50, Amszterdam 207.50, Berlin 123.30, Bécs hiv. 72.80, silling 58.00, Prága 15.35, Varsó 58.05, Belgrád 7.00, Athén 2.95, Bukarest 3.05. Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolvamjelentése. Angol font 18.55—18 95, dán kor. 83.00-84.20, belga 79 16—79.74, cseh korona 16.95—17.07, dinár 7.80- 8.30, dollár 356.00-366.00, kanadai dollár &50.00—370.OO, svéd korona 96.30—97.30. hollandi forint 231.05—232.45, lengyel zlotv 64.65—65.15. leu 3.42—3 46, leva 4.00-4,26,. lira 29 90—3020, német márka 135.70—136.60. norvég korona 93.80—94.80, osztrák schilling 78.70—80.70. svájci frank 110.70— 111 40, francia frank 22.30-22 50. Budapesti terménytőzsde hivatalos árfolyama!. Buza tiszai 77 kg-os* 6.95—7.15, 78 kg-os 7.05—7.25, 79 kg-os 7.15—7.35. 80 kg-os 7.25—7.45, jászsági fejérmegyei, dunántuli, pestvidéki és bácskai 77 kg-os 6.80—6.90, 78 kg-os 6.90—7.00, 79 kg-os 7.00 —7.10, 80 kg-os 7.10—7 20. Pestvidéki rozs és egyéb 3.55—3.65, takarmánvárpa I. 7.00—7.20, sörárpa I 10.50—11.50, zab I. 7.95—8.05. uitengeri 5.85-5.95, óten^eri 7.70—7.80. korpa 600—610. . Csikágói terménytőzsde zárlat Buza lanyhuló. Májusra 84.25—egynyolcad (85—84 hétnyolcad), juliusra 82.75—ötnyolcad (84—83 hétnyolcad), szeptemberre 83 ötnyolcad (84.25). Tengeri lanyhuló. Májusra 50 ötnyolcad (51 75). juliusra 52 ötnyolcad (53 ötnyolcad), szeptemberre — (55.5). Zab alig tartott. Májusra 37 háromnvolcad (37.5), juliusra 35.75 (36), szeptemberre 34.25 (34.75). Bors lanyhuló. Májusra 57.5 (58.5), júliusra 95.25 (60 háromnyoicad), szeptemberre — ((—J,. SszerTkes&tői Usenet Előfizető. Az uj nyugdíjtörvény még nem jelent meg igy az még beszerezhetetlen. Magát a javaslatot esetleg meg lehet szerezni, de csak magánúton. Fürdőkádak fürdőkályhák, mosdók, anro'klozet, bidék és piperecikkek elsőrendű kivitelben Fekete 21 Nándorná', Kossuth L. sugárut 1« Tel 2?-72. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF Nyomatott a kiadótulajdonos Dólmagyarország ITirlap- és Nyorodavállalal Rt. könyvnyomdájába* Felelős üzemvezető- Klein 'Andor Apróhirdetések BÚTOROZOTT SZOBÁK Bútorozott szobát LAKÁS1 Bryorsan és jól kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést a nélma(tT3^^rs7ft^lv^, Diszkrót bejáratú, csinosan bútorozott szobát keresek. Választ „Sürgős" jeligére a kiadóba kérek. IBBBSÖBBBS Újonnan feslett szobakonyhás lakás átadó esetleg bútorral együtt Hullám-ucca 8., II. e. 18. a. 3 szobás, lehe őleg napos fekvésű földszinti vagy első emeleti lakást májusra keres tisztviselő. Keresztúr y, Boldogaszszony sugárut 47. Foglalkozás Elsőrendű felső ruha varrónő jutányos árért házakhoz ajánlkozik. Zárda u. 4. Muhar szki. Deutsche Erzieherin sucht Stelle zu Kindern. Unter „Langjährige Zeugnisse. Fiatal sütősiegédet felveoz Lázár János sütőmester, Szabadság tér 11. Alsóváros. Tüzőnőt, ki ragaszit is, felveszek. Jung cipész, Polgár u. 22. Deutsches Fräulein sucht Stelle zu Kindern. Unter „Sofort." Szakácsnőt keresek azonnali belépésre. — Választ „Perfekt" jeligére kérem a kiadó hivatalba. Bejárónő a délelőtt órákra felvétetik Feketesas-ucca 15„ L emelet 1. Éves bizonyítvánnyal elmennék bejárónőnek. „Rendes" jeligére. Keresek feltétlen meg bizható, középkorú magányos nyugdíjas nőt, kinek bútorozott szobát adok házimunka elvégzéséért. Oroszlán u. 4., fldszt 3. ADÁS-VÉTEL Házal legkönnyebben eladhat vagy vehet, ha meghirdeti a Délmasvarország apróhirdetései között Iparművészeti háló és ebédlQ bútorok egy magyar perzsaszönyeg, 2 x 3-as, Spitzer asztalosnál olcsón eladók. Margit uo ca 12. 514 Zongora, rövid, fekete 450 P eladó, Horváth Mihály u. 9. Friss Ubaaprólék 60 fillér, oomb zsírral 1 P kiirtja. Kapható BlountnAl, Kelemen neo» 1. ® Egy zsirsertés eladó. Pille u. 5. Felsőváros. Bálllngeu, fehérneműéi« Bíakszerü tisatit&sa a „HATTYÚ" gózmoaod&ban történik. Tak» rékt&r neoa 6. Gallértí««tlt*» tükörfényesre ÍO fillér. 8 Jó megjelenésű ügynök vagy ügynöknő fix és jutalék mellett felvétetik a kiadóhivatalban.