Délmagyarország, 1933. december (9. évfolyam, 273-296. szám)

1933-12-05 / 276. szám

TO DÊLMAG7AR0RSZAG 1933 december 5. A DGitnagyarormxdg regénye LYTTON STRACHEY VIKTÓRIA KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: SZINNAI TIVADAR Az ügy bonyolultságára jellemző Palmerston kijelentése: „Csak három ember értette igazán az egészet; Albert herceg, aki meghalt; egy német jogászprofesszor, aki a bolondok házába került; végül én magam, aki azonban a végén már elfelejtette a kezdetét." Albert meghalt igaz, de helytartója élt. Viktória szenvedélyesen belevetette magát a bonyodalom tanulmányozásába. Három-négy órát foglalkozott vele naponta. És volt egy vezérfonala a szörnyű labirintusban: emlékezett rá, hogy Albert mindvégig Poroszország pártján állt ebben a dologban. Tehát tiszta sor, hogy mit kell csinálnia; maga is sziwel lélekkel támogatta a porosz álláspontot; szinte férje végakaratát látta ebben. Nem vette észre, hogy más Poroszországgal áll szemben, mint Albert annak idején. Bismarck bábasága mellett uj Poroszország született. Palmerston, furcsa ösztönös megérzésével mér sejtette mit hoz a jövő. Elhatározta, hogy Dánia pártjára áll a porosz követelésekkel szemben. De a közvélemény egy része, sőt a kormány egy része is másként vélekedett mint Palmerston és Lord John. Tizennyolc hónapig tartott a tusakodás. Viktória mindvégig ellenállt miniszterelnöke és külügyminisztere kívánságának. Azután a válság tetőpontra jutott. Most már valószínűnek látszott, hogy Anglia csatlakozik Dániához, ha Poroszországgal háborúra kerül a sor. Viktória valósággal belebetegedetett az izgalmakba. Német rokonaival szemben fentartotta a pártatlan semlegesség látszatát, de minisztereivel szemben a porosz érdekeiket védelmezte. A béke szent jelszavával küzdött ellenük. „Európa békéjének megóvására", irta, „az egyetlen mód az, ha nem támogatjuk a dánokat, akik az egész bajt felidézték... A királynő rettenetesen szenved, idegei felmondják a szolgálatot. De bármennyire megviselte is ez az ügy, nem lankad és erejének utolsó cseppjével is ellenáll minden kísérletnek, mely az országot céltalan és esztelen háborúba akarja sodorni." Még arra is el volt szánva, hogy szakit kormányával, ha a külügyminiszter lemond, mondjon le, nem enged neki.! „Az izgalom és aggódás leverte a királynőt lábairól", mondta Lord Granvillenek. „Nagyon hiányzik neki szeretett férje tanácsa, útbaigazítása, támogatása, mert nem talál meleg megértésre sehol." Olvan idegállapotban volt már, hogy a toll kihullt remegő kezéből. De győzött. Anglia nem vett részt a háborúban, Dániát sorsára bízta Persze nem lehet állitani, hogy az események ilyen alakulása Viktória müve volt. A közvélemény és a miniszterek egyrésze is inkább a békére hajlott, ami bizonyára többet nyomott a latban, mint Viktória heves, érzelgős, önkényeskedő beavatkozása. De ő ugy érezte, hogy akarata — Albert akarata — diadalmaskodott. fFolyt. kflv.) Irodaáthelyezés BAUER és ÜNGAR szállítók. Máv. háztól-házig forgalom ügynöksége irodahelyiségüket Feketesasucca 14. sz. (Szivessy-ház) helyezte át. (Tel.: 32-22.) Mikulás vásár!!! 85 A Icírálynő viharos gyásza fokozatosan lecsillapodott, de régi vidámsága nem tért viszsza. Hónapokon, sőt éveken át, tespedt komorságba merült. Teljesen elzárkózott a viliig elől. Csak akkor lépett ki a házból, amidőn Windsorból Osborneba, majd Osborneból Balmoralba költözött. Arcát sürü fátyol takarta. Csak a legritkább esetekben mutatkozott a fővárosban ,az állami ceremóniákon som vett részt, annyira elszakadt alattvalóitól, mint valami keleri uralkodó. A nép zúgolódott, de ő nem törődött vele. Mi keresni valója van léha mulatságokon, üres parádékon? Más, komolyabb gondja volt annál. Szent feladat várt reá. Az ő helye ott volt, a gyász legbelsőbb szentélyében, ahová rajta kivül nem léphetett be senki. Ott, ha elmerült emlékeibe, homályosan megérezte elhunyt férje halhatatlan lelkének jelenlétét, egy még élő lélek kisugárzását, óhajait, intelmeit. Ez az ő egyetlen, dicső, rettentő feladata. Valóban rettentő valt; mert az évek multak, de nem enyhítették Viktória gyászát és magányát. „A magányosság zord csúcsán élek én," irta naplójába. Néha-néha ugy érezte, hogy irtózatos lelki terhét nem birja tovább; de akkor megszólalt benne egy hang, bálványának hangja és ő engedelmeskedett neki: megadóan cipelte keresztjét tovább és lelkiismeretes gondossággal végezte magasztos kötelességeit. Mert más életcélja nem is lehet; csak az hogy magáévá tegye Albert életének hajtó- j erejét, a kötelességtudást; hogy Albert mód- i jára, fáradtságot nem ismerve, lankadatlanul j dolgozzon hazája szolgálatában. A munkának azt a hatalmas tömegét, ami Albert vállait nyomta,most neki kellett vállalnia. Majdnem összeroskadt az emberfölötti teher súlya alatt. j Amíg Albert élt a munka könnyű volt, sőt élvezetes. Albert gondossága, előrelátása, csalhatatlan ítélőképessége révén a legbonyolultabb probléma is gyerekjátékká vált. Már a hangja is inspirálta az embert.", ahogy odaszólt — írd ezt alá, drágám — Viktória szive megrezdült a boldogságtól. Ilyen férfi mellett öröm volt dolgozni. De most — a zöldernyős lámpa nem gyúlt ki többé hajnalban, a/, iratokat nem csoportosította senki, nem Tilt, al'i matrvprnzó jegvzoteket iríon alni,T'' Hiszen három titkár Is volt a házban — Sir Charles Phipps, Thomas Biddulph és Grey tábornok, — derék okos emberek, mindegyik kitett magáért. De mi haszna? Mégis csak alárendelt tisztviselők voltak, a döntés terhe és felelőssége mégis csak Viktóriára hárult. Ne is legyen máskép; hiszen elhatározta, hogy senkit)l sem fogad el irányítást; árulás volna Albert emléke ellen; ha meg is halt, nem lesz többé más ura, amíg mellé nem fekszik a hide zsírba. Viktória hallani sem akart arról, hogy hatáskörét mással megossza. Maga foglalkozott minden apró részletkérdései; és Albert szokását követve nhasem határozott rögtőn, hanem előbb jr vzeteket csinált az okmány szélére vagy lülön memorandumba foglalta a döntési lehetőségeket, hogy aztán levonja belőlük a konklúziót és kiválassza a legjobbat. Reggeltől estig egész papirsáncok közt ült íróasztalánál — egyedül — mert imádott munkatársa nem ült már ott a másik, elárvult íróasztal mellett. Az Albert halálát követő két év súlyos külpolitikai bonyodalmakat hozott, de Viktória megállta a helyét. A szörnyűséges schleswig-holsteini ügy, mely immár tiz év óta füstölgött, végre vulkáni kitöréssel fenyegetett. 10 deka draare fl'lér 10 deka cukorka, veqrvos 18 fillér I W • konzervált olnaz maróni 54 8-lér .'i; dcf amerikai mogyoró, la 24 0 ér 10 drb citrom 48 fillér 10 dsr. mii^non ">4 fillér 1 kp. ^mirna ffige 98 fillér 10 dg. caoaó 20 fillér 80 dsr '«»sütemény 96 fillér 1 kg. Trappista 88 fillér Szeged sz. kir. város polgármesterétől. 4CK555—1933 sz. Versenytárgyalási hTdetfcs Szeged sz. kir. város hivatalai és intézpié nyei, üzemei részére az 1934. év folyamán szükséges nyomtatványok szállításának vállalatba adása érdekéből 1933. évi december hó 29-én délelőtt 10 órakor a gazdasági ügyosztályban (Széchenyi-tér 11. sz. II. em. 23. sz.) nyilvános versenytárgyalást tartunk. A szállítási feltételek, a szükségleti kimutatás. valamint a szerződésminta hivatalos órák alatt a városgazdánál (Széchtnyi-tér 11„ földszint) megtekinthetők és ezen nyomtatványok ugyanott ivenkint 10—10 fillér költségmegtérités ellenéhen beszerezhetők. Csakis ezen nvomtatvánvok felhasználásával lehet zárt borítékban ajánlatot tenni és azokat a jelzett időpontig a városi ik^fó hívatalbn eliuttatni. Ugyanezen időpontig 500 P bánatpénzt kell a közig, letétpénztárba készpénzben elhelyezni és az ezt igazoló nyugtá az ajánlathoz csatolni. Az ajánlatok felbontásánál az ajánlattevők, vagy azok igazolt képviselői jelen lehetnek. Az ajánlatok felett a th. kisgyülése dönt. a döntés jogerósségéig az ajánlattevők kötelezettségben maradnak. Szeged, 1933 december ^-án. Dr. Somogyi Szilveszter V 2 polgármester. Apróhirdetések BÚTOROZOTT SZOBÁK Bútorozott szobit LAKÁST ¡ryorsan és jól kiad illetőleg tal.11, ha felad ei^y apróhirdetést H Kétágyas bútorozott szoba azonnal kiadó. Arany János n. 5. II. 6. Különbejáratu bútorozott szoba fürdőszobával 1—2 személynek. Kívánatra ellátással, Baross Gábor u. 3 a., bölcsészetnél. Tanulóleányt v. fiút 4 középiskolával fizetéssel felveszünk. Simonyi fényképész, Korzó Mozival szemben. Jobb iparos fiatalember mindenféle munkát vállal heti 10 pengőért. Szentháromság u. 39., ajtó 7. A éves fiu mellé délutáni órákra német kisasszony felvétetik. Dr. Rex, Kígyó u. 1. I. em. Teherautóra munkaseeretö kocsikísérők lehetőleg soffőrök felvétetnek. Jelentkezni az aatófuvarozók Feketesas uccai irodájában. Mindenes szakácsnőt felveszek. Boldogaszszonv sugárut 9., I. 2. ADAS-VÉTEL I Házat legkönnyebben el* | ndhat vagy vehet ha meghirdeti a Oelmatjyarorszá" apróhirdetései köíött H6- és sárclpó Javítása vulkanizálva legszebben, meglepő o csón készül. Föltétlenül próbálja me?. Millier, Tisza Lajos körút 20. Gróf palota n külföldi porosz nr'ma minőség kapható Molnör fakereekedftnél Tavas» ucca 11. 1 divatos zaccóöltöny azonnal eladó. Polgár u. 6. szabónál. Márványlap 2 méter hosszú, 80 széles eladó Tábor u. 7 b. Egy használt National Pénztárt keresek megvételre. „Vállalat" jeligére. Ajánlatokat« kiadóba kérem. WHl+HJ „Állandó pajtás" jeligére levél van a kiadóban. Szimpátia 28-nak levele van, kérem sürrrő«en átvenni. Danner MlIfcAly. Széchenyi tér 7. számFelelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF vypmnt»tt a kiadótulajdonos !)élmagy»ror»zág Hírlap- és Nyomda vállalat Rt. könyvnyomdájában Felelős IseKivezető: Klein Sándor.