Délmagyarország, 1933. november (9. évfolyam, 249-272. szám)

1933-11-16 / 260. szám

« OtfrMAGyARORSZXG 1933 november T6. A Dúlmaoyarorsaíúo regénye LYTTON STRACHEY rr VIKTÓRIA KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: SZINNAI TIVADAR látnia a nagy magyar hazafit, de Lord John nem engedte. Palmerston ismét lemondással fenyegetődzött, de kénytelen volt engedni. De csak látszólag. Néhány héttel később Finsbury és Islington radikális szervezeteinek küldöttségét fogadta a külügyminisztériumban; a küldöttség vezetője nagy beszédet tartott, melyben megbélyegezte az abszolutizmust; az osztrák és orosz uralkodókat embertelen zsarnokoknak s gyalázatos gyilkosoknak nevezte. A külügyminiszter válaszában enyhén visszautasította ugyan az ilyen tulerős kifejezéseket, de csöppet sem titkolta, hogy valójában osztja a küldöttség érzelmeit. Erre kitört a botrány. Az udvar elárasztotta Palmerstont szemrehányásaival. „Néha azt kell gondolnom, hogy ez az ember elvesztette az eszét," mondta Stockmar. Viktória haragos levelet irt a miniszterelnöknek és felszólította, hogy mutassa meg, ki a kormány feje? De Lord John észrevette, hogy a közvélemény ebben a kérdésben szinte osztatlanul Palmerston mellé szegődik. Jobbnak látta kivárni az alkalmas pillanatot. (Folyt. kőv.) 69 Ekkor különös dolog történt. Kiderült, hogy Palmerston nem tud, vagy nem akar határozott feleletet adni. Azt mondta, hogy a királyi fenség által emiitett eset bekövetkezése igen valószínűtlen; különben is, az egész kérdés annyira bonyolult, hogy teljesen lehetetlen ilyen hirtelenében nyilatkozni róla. Albert nem engedett; egy óra hosszat birkózott a miniszterrel, mindjobban sarokba szorította, de határozott választ nem tudott kipréselni belőle. Végül Palmerston mély hajlongások közt eltávozott és Albert idegesen összecsapta kezeit: mit csináljon egy ilyen emberrel? A javithatatlen Palmerston, ígéretei és fogadalmai ellenére a régi maradt. Néhány hét múlva újra felbosszantotta a királyi párt::: Haynau osztrák tábornok, a magyar és olasz szabadságharc hírhedt elnyomója, akinek kegyetlenségére jellemző, hogy még az asszonyok megkorbácsolósától sem riadt vissza, Londonba érkezett. A Hiéna — mert igy hívták világszerte — ha akarta volna, sem maradhatott inkognitóban; zord sovány arcát, szürkepettyes óriási bajuszát leírásból és képekből mindenki ismerte. Az osztrák követ sejtette, hogy baj lesz és kérve-kérte a tábornokot, hogy ne mutatkozzon nyilvános helyeken, vagy ha megteszi, előbb nyírassa le a bajuszát. De a tábornok visszautasított minden tanácsot és elment a Barclay-Perkinsféle sörházba ebédelni. A sörház alkalmazottai közt volt egy bécsi menekült, aki tüstént felvilágosította szaktársait, hogy miféle ember kell most kiszolgálniok. A szakácsok, mosogat ólegények, pincérek, berontottak a terembe, nekiestek a Hiénának, lehordták a sárga földig, megcibálták a bajuszát, sőt püfölni is kezdték. Haynau kiszaladt az uccára, nyomába a mindjobban felszaporodó, izgatott tömeg. ,.Hiéna! Hiéna!" ordították és botokkal, seprűkkel alaposan megkergették. Végül menedéket talált egy kis kocsmában, ahonnan rendőri fedezet mellett sikerült csak valahogyan visszajutni a szállására. Az osztrák kormány felháborodott, magyarázatokat, elégtételt követelt. Palmerston — ha nem is mondhatta meg nyíltan — szívből örült Haynau megszégyenítésének. Mint külügyminiszter , természetesen kénytelen volt sajnálkozását kifejezni, de az osztrák kormányhoz küldött jegyzékében nem hallgatta el, hogy véleménye szerint a tábornok fölötte tapintatlanul és illetlenül járt el, amidőn n történtek után Angliában mutatkozni merészkedett. Ezt a jegyzéket átadta az osztrák követnek, anélkül, hogv előzőleg megmutatta volna a királynőnek, vagy a miniszterelnöknek. A jegyzék nyomán persze ujabb vihar keletkezett. Albert rettenetesen megbotránkozott. A sörcsarnok alkalmazottainak viselkedését elitélte. Aggodalommal megállapította, hogv „most egy kis kóstolót kaptunk abból, mire képes a műveletlen, fegyelmezetlen tömeg." Lord John felszólította Palmerstont, hogy vonja vissza jegyzékét és szerkesszen helyette egy másikat, melyben tartózkodik a tábornok viselkedésének birálgatásától. Erre Palmerston kijelentette, hogy inkább lemond. Több se kellet a királyi párnak. Szaván akarták fogni Palmerstont és minden reménységük fellángolt, mig Palmerston kegyetlen engedékenysége le nem lohasztotta megint. Palmerston — átlátva a szitán — egyszerre olyan lett, mint a keze s bárány Mindenbe bel&egyezett. Visszavonta a jegyzéket, azt irta helyette amit Albert diktált és a béke ismét helyreállt. Ezúttal egv teljes esztendeig tartott. A következő konfliktus 1851-ben tölt ki, amikor Kossuth meglátogatta Angliát. Palmerston Londonban, saját házában akarta vendépül Töxsde Budapesti értéktőzsde zárlat. Az értéktőzsde irányzata ma egyenetlen volt. Nyitási árfolyam nagyjában a tegnapi árfolyamnak felelt meg. Később azonban a hangulat egyenetlenné vált, egyes értékekben némi kereslet nyomán javultak az árfolyamok, mig más részvények elhanyagolva inkább lemorzsolódtak. Az árváltozások általában csekélyes. Zárlatkor a piac csendes volt. A fixkamatozásu papírok piacán a dollár további áresésének megfelelően a dollár címletek árfolyama csökkent, mig egyéb értékek iránt némi kereslet mutatkozott. Magyar Nemzeti 1275, MAK 268. Izzó —.—, Ganz 9.5, Szegedi kenderfonógyár 12.5, Goldberger 27.5, Pamutipar 40. Zürichi devizazárlat. Páris 20.2075, London 16.58, Newyork 319.50. Brüsszel 72.05, Milánó 27.19 Madrid 41.80. Amszterdam 208.30, Berlin 123.175, Bécs (hív.) 72.68, Prága 15.34, Belgrád 7.00, Bukarest 3.05. Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamjelentése. Angol font 18.20-18.60, dán kor. 81.40—82.60, belga 7916—79.74, cseh korona 16.95—17.02, dinár 7.80 -8 30, dollár 350.00-360.00, kanadai dollár 338.00-358.00, francia frank 22.30—22.50, hollandi forint 232.40—233.80, lenevel zloty 64.60—65.10, leu 3.42-3.46, líra 29.90-3020, leva 4.00-4.26, német márka 135.70—136.60, norvég korona 90.60—93.60, osztrák schilling 78.70—80.70. svájci frank 111.40— 111.40, svéd korona 94.90—95.90. Budapesti terménytőzsde hivafalo» árfolyamai Buza tiszai 77 kg-os 725—7.55, 78-as 7.35—7.65, 79 kg-os 7.45—7.75. 80-as 7.55—7.85, fejérmegyei, dunántuli, pestvidéki, bácskai 77 kg-os 7.10—7.25, 78 kg-os 7.20-7.35, 79-es 7.30-7.45, 80-as 7.40—7.55. Pestvidéki rozs 3.30—4.00 .egyéb 3.90—4.00, takarmányárpa I. 7.00—7.10. II. 6.80—6.90, sörárpa I. 10.50—11.50, II. 9.00—9,50, zab I. 7.70—7.80. II. 7.50 —7.70, tiszántúli tengeri 8.90—9.00, egyéb 8.90— 900, korpa 5 25—5.35. Caijíágói terménytőzsde zárlat. Buza lanyhuló. Decemberre 89 egynegyed (91 egynegved), májusra 92 hétnyolcad (95 egynyolcad), juliusra 90 ötnyolcad (92 hétnyolcad). Tengeri lanyhuló. Decemberre 47 egyketted (48 hétnyolcad), májusra 54 (55 egynegyed), juliusra 55 hétnyolcad). Zab lanyha. Decemberre 34 hétnyolcad (36 egynegyed), májusra 38 egynegyed (39 ötnyolcad), juliusra 37 egynvolcad (38 önyolcad). Bozs lanyha. Decemberre 60 háromnvolcad (61 ötnyolcad), májusra 67 (68 egynyolcad), juliusra 66 háromnyolcad (67 háromnegyed). Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF v*nrnatotr a klndótuln jdnnos r>étmai*yai'or*zAg Hírlap- í« NvnmilaválUlat Rt. könyvnyomdájában Felelős üzemvezető: Klein Sándor. Sszerteessstöi Uszenci Hü olvasó. A barátjának van igaza. A föld té len van napközelben, (perihelium), amikor a Naptól való távolsága 145.7 millió kilométer, — nyáron pedig naptávolban 151.8 millió kilométernyire. Az évszakok változása nem a Nap és a Föld közötti távolságtól függ, hanem attól, hogy a föld melyik felét érik jobban a napsugarak. Nyáron az északi félgömb fordul jobban a nap felé, télen pedig a déli. Apróhirdetések Hí- és sárclpi'ét Imosllavlttassa. Ta'palás 1.50, sarok 70 Gummilavl'áOzem, Kossuth Lajos sngárut 29. (Porcéi! ánüzlet.házban Fiatal, gyermektelen házaspár, házmesteri állást keres. Polgár u. 24, Házmester. Fiatal bejáróné jelentkezzék délután 3 —4 órakor. Vajda. Du gonics ucca 30, I. e. Mindenes főzőnőt keresek jó bizonyítványokkal Polgár ucca 22b. Bútorozott szobit LAKÁST gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést a nftlmanvaro'rrAnha' E Irodának alkalmas 2 szoba kiadó Klauzáltér 3. sz. Bútorozott szoba kiadó jutányosán Arany János ucca 5, II. 6. Több magányos szobák bútorral, bútor nélkül azonnalra kiadó. Boldogaszony su gárut 59. Csinosan bu* orozott szoba 2 személy vagy gyermektelen házasár részére fürdőszoa használattal kiadó Vitéz u. 15, I. snTTra'rtrai 2-3-4 szobás tiszta, újonnan festett ftlrdSaio. Ma lakások ti egy Üzlethelyiség azonnalra vany novemberre kia<l6k a Somogyi ucca II. sz. bérh&zban. Tudabozódn a h&zfelflgye'iőnél. 2 3 és 5 szobás lakás kiadó Klauzál-tér 3. Kiadó Belvárosban szép 2 világos üzlethe lyiség, egyik sarok, je lenleg füszerüzlet volt megfelel bármilyen célra. Tud. Bajza u. 2, Házfelügyelőnél. Emeleti szép szoba, mellékhelyiségekkel olcsón kiadó Móra u. 23. Udvari világos szoba konyhás, víz, villany, klozettel Báró Jósika 14. JUBEUSa ElsSrendfl kárpitosmunkák készítése és jevitása. — Szedres! fotelágy praktikus olcsó. Modern formák szolid ár. SZEDRESI LAJOS kárpitos és diszltS, Szent Mihály u. I. Fodor u. sarok. 73 Házhoz megyek mosni, vasalni, olcsón — Deák Bózsi, Kecskeméti ucca 26. Házat legkönnyebben el • | adhat vagy vehet, ha meghirdeti a Délmagvarország apróhirdetései kfizfitt Nem a legolcsóbban de legjobban és legszebben mos, fest, tisztít a HHTTYEJ gőzmosóda. Takaréktár u. 6. 36 Veszek kis bérházat készpénzért. írásbeli ajánlatot „Bolváry" címre a kiadóba. Megvételre keresek jó állapotban levő írógépet. Ajánlatokat Kész pénzvétel jeligére a kiadóba. Fajnyulak, anyák, sül dók, nagy bakok, vaskályhák eladók. Móra u. 10. Függöny, ágyterítő, íróasztal, jókarban eladó. Megtekinthető : dr. Adler, Református palota, Il-ik kapu. TOüMl Teljesen uj Leitersz cirkulációs szivhütő, inhaláló készlet és legkülönbözőbb háztartási cikkek minden elfogadható áron eladók. Berzsenyi ucca la, földszint 3. Vigyázzon a pénzére! Uj szőrmék, s őrmemnnkák, szépen olcsón készülnek TÓTH ISTVÁN szücsmesternél. Kelemen ucca 2. szám. m A