Délmagyarország, 1933. szeptember (9. évfolyam, 198-222. szám)

1933-09-15 / 209. szám

8> DÊLMAGyARORSZXG Î933 szeptember 15." A „Hármas pörkölt kávé keverék" ¡aStfSr h4romfé'° I»* Kettős—Családi keverék • finom, erős Hármas - Ezüst Keverék - finom, zamatos, ertts Gyöngy - arany — keverék = igen finom. Igen zamatos, erős. Kapható: Mihályi Adolfnál. A nélmagyarormasdg regénye LYTTON STRACHEY ff VIKTÓRIA' KIRÁLYNŐ FORDÍTOTTA: SZINNAI TIVADAR felfogása gyors, elhatározásai eszesele, minden szava rangjához méltó. A királyi kötelességek gyakorlása mintha egészen könnyű és természetes lett volna számára. A lelkesedés forró hulláma öntötte el a nép széles rétegeit. Az érzelmesség és romantika divatja volt ébredőben; és amikor a szőkehaju, rózsás-arcu, szerény és szűzies kislány-királynő hintaján keresztülhajtatott a főváros uccáin, a nép elragadtatással népett utána. Milyen óriási ellentét volt Viktória királynő és nagybátyjai közti Ezek a piszkos magánéletü, önző, utálatos és nevetséges öregek, folytonos pénzigényeikkel, adósságaikkal és botrányaikkal egyetemben ugy eltűntek, mint áprilisban a hó, amikor a sár felszárad és helyébe lép a szivüditő, sugárzó tavaszí 20 Egyelőre azonban nem volt idő ilyen elhatározásokra és tűnődésekre. Egyszerre nyakába szakadt a tennivalók tömege. Stockmar vele reggelizett és néhány jó tanácsot adott Viktória azután levelet irt Lipót bácsinak és néhány, sebtében odavetett sort nővérének, Feodorának is. Majd izenet jött Melbourne lordtól, a miniszterelnöktől, aki látogatását jelezte. Kilenc órakor érkezett meg, hivatalos díszruhájában. Mély hódolattal kezet csókolt uj úrnőjének. Viktória tanuk nélkül fogadta és elmondta neki mondókáját, amelyre alighanem a hűséges Stockmar tanította reggelizés közben. „Régi szándékom, hogy megtartsam lordságodat a kormány élén és minisztertársait is felkérjem, hogy vigyék az ügyeket tovább, mint eddig." Erre Melbourne lord ismét kezet csókolt neki és nemsokára el is búcsúzott. Ekkor Viktória kondoleáló levelet irt a király özvegyének. Tizenegy órakor Melbourne lord újból megjelent és féltizenkettőkor Viktória lement a vörös szalonba, hogy életében először elnököljön a Tanács ülésén. Az egybegyűlt előkelőségek, lordok, püspökök, tábornokok, állam-miniszterek várakozóan néztek a terem bejárata felé. Ekkor az ajtó mindkét szránya kinyilt és egészen egyedül belépett rajta egy alacsony, filigrán kislány. Tetőtől talpig gyászruhában, kecsesen és méltóságteljesen haladt a számára előkészített karos-szék felé. Minden szem reá tapadt Látták, hogy arca nem szép, de megnyerő; haja szőke, szeme kék, orra kicsi és kevéssé görbe; szája félig nyitva, úgyhogy látni fogait; álla vékony, bőre finom és hl-; bátlan; egész lénye az ártatlanság, komolyság, ifjúság és fegyelmezett nyugalom keveréke. Aztán meghallották tiszta, csengő hangját, amint bátran, határozottan, értelmesen felolvasott néhány okiratot. És mihelyt a ceremóniának vége volt, a gyereklány-királynő felállt és elhagyta a szobát, ismét egyedül, ugyanolyan tökéletes, megejtő bájjal, ugyanolyan méltóságteljes nyugalommal, mint ahogy az imént bejött. HARMADIK FEJEZET. Lord neibourae i. Az uj királynőt alattvalói alig ismerték. Eddig, valahányszor megjelent a nyilvánosság előtt, mindig édesanyja állt az előtérben. Magánélete olyan volt, mint valami noviciáé egy zárdában: a külvilágtól jóformán teljesen el volt zárva; anyján és Lebzen bárónőn kiviil még soha életében nem beszélt senkivel. Tehát nemcsak n nagy publikum volt tájékozatlan mindenben, ami Viktóriát illeti, de még az előkelő társaság és az államférfiak szük köre sem tudott róla semmi közelebbit. Midőn magányosságából hirtelen felbukkant, az első benyomás, amit keltett, nagyon kedvező volt. Az első tanácsülésen, melyen részt vett, viselkedése általános tetszést aratott. Wellington herceg, Sir Róbert Peel, a félelmetes Croker, még a hideg és kritikus szellemű Greville is: valamennyien bámulattal voltak. El kellett ismerni, hogy (Folyt, köv.) Töxsde Budapesti értéktőzsde zárlat. A tőzsde ma ismét barátságos hangulatban nyilt meg. A lényegesen jobb berlini tőzsdeárfolyamok is hozzájárultak a kedvező hangulat kialakulásához. A tőzsdeidő második felében azonban egy-két értékpapír csoporthan, főleg pedig a Kőszénben erőteljes árukínálat indult ;meg, ami nemcsak ennek a papírnak árfolyamát nyomta le, hanem kihatott az egész részvénypiacra. Az árnivó ennek következtében valamivel a tegnapi zárlat alá esett vifsza. A forgalom nem volt nagy. Zárlatkor az irányzat gyengén tartott. A fixkamatozásu papírok piacán továbbra is gyenge volt az irányzat, csekély forgalom mellett az árfolyamok lemorzsolódtak. Magyar Nemzeti Bank 138, Mák. 305, Ganz 11.25, Izzó 271, Szegedi kender 15, Győri textil 50, Pamutipar 42.5. Ziirirhi devizazárlat. Páris 20.23, London 16.48, Newpork 357.00, Brüsszel 72.05, Milánó 27.23, Madrid 43.20. Amszterdam 208.45, Berlin 123.325, Bécs (hiv.) 72.75, (silling) 57.25, Prága 15.33, Varsó 57.80 Belgrád 7.00, Athén 2.92, Bukarest 308. Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamjelentése. Angol font 18.40-18.80, dán kor. 81.90-93.10, belga 7916—79.74. cseh korona 16.95—17.07. dinár 7.80.-8.30, dollár 391.00-404.00, kanadai dollár 369.00—3.89.00, svéd korona 94.60—95.60, hollandi forint 232.15-233.55, lengyel zlotv 64.35—65.85, leu 3 42-3.46. Ieva 4.00-426. líra 29.90-30.20. német márka 135.70—136.60. norvég korona 95.20—96.20, osztrák schilling77.50—80.50. svájci frank 110.70— ltl.40, francia frank 22.30-22.50. Budapesti terménytőzsde hivatalos árfolyamai. Buza tiszai 77 kg-os 7.80—8.05, 78 kg-os 7.90—8.15, 79 kg-os 8.00—8.25, 80 kg-os 8.10—8.35, jászsági, fei^rmegvei. rlunántuli. pestvidéki é« bácskai 77 kg-os 7 40-7.50. 78 kg-os 7.50-7.60, 79 kg-os 7.60-7.70, 80 kg-os 7.70—7.80, Pestvidéki rozs és egyéb 4.55 —4.70. takarmányárpa L 6.30—6 40, sörárpa I. 10.50 -11.25, zab I. 6.70-7.00. zab I 6.70—7.00, tiszántúli 'engeri 6.80—6.85, korpa 4.60—4.70. Csikágói terménytőzsde zárlat. Irányzat alig taxtott. Buza szeptemberre 88 egynyolcad—egynegyed (88), decemberre 91.75—92 (91.5—ötnyolcad), márciusra 96 egynyolcad—egynegyed (95.75—96). Térigeri szeptemberre 48 (48), decemberre 52 ötnyolcad (52.75), márciusra 58.75 (58 hétnyolcad). Zab szetpemberre 37 ötnyolcad (37.5), decemberre 11 egynvolcad (40 hétnyolcad), márciusra 44.25 <44 25) Bozs szeptemberre 69.25 (70 háromnyolcad). decemberre 71 egynyolcad (75.5), márciusra 80 ötnyolcad (81.5). , Apróhirdetések BÚTOROZOTT SZOBÁK I Bútorozott szobát LAKÁST gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést a Délmagvarorszftgba' Szép, tiszta szoba egykét urinőnék egyedülálló uriasszonyná! kiadó Margit ucca 26. Különbejáratu szép uecai bútorozott szoba kiadó Margit ucca 26. sz. földszint 2 Szépen bútorozott uccai szoba fürdőszobával 1 —2 személynek kiadó. Zerge ucca 11, emelet. Különbejáratu butororozott szoba, esetleg teljes ellátással kiadó, belvárosban. Pusztaszeri u. 9. Lépcsőházi bejáratú bútorozott szoba 1—2 személynek kiadó Széchenyi tér 3, I. 6. Különbejáratu szépen bútorozott szoba villannyal olcsón kiadó. Fodor ucca 17, I. Különbejáratu, 2 ágyas féregmentes bútorozott szoba kiadó. Tisza L.körut 45. Csinosan bútorozott uccal szoba fürdőszoba használattal azonnal, vagy l-re kiadó Deák Ferenc u. 24, II. 7. Lépcsőházi bejáratú kényelmesen bútorozott szoba kiadó, esetleg ket tőnek. Kossuth Lajossugárut 8, I. 10. Lépcsőházi bejáratú, tiszta, világos, csendes szoba 1—2 személynek kiadó Horváth M. ucca 9, I 6 Foglalkozás Jól főző mindenes jó bizonyítvánnyal felvéte tik Püspök u. 11b. Perfektül főző mindenes szakácsnőt keresek bejárónő mellé, hosszú bizonyítvánnyal Valéria tér 10, I. lépcső, I. em., 1 ajtó. Bejáró mindenest keresek azonnali belépésre. Jelentkezés Kárász u. 14, ékszerüzlet. Ügyes leányt kiszolgálni jó keresettel felvesz Kis Tisza étterme, Dugonics tér 2. Tüll befűzéshez és ajourozáshoz gyakorlott munkaerőket felvesz a Muskátli Kézimunkabolt, Kárász u. 3. Rendes, tiszta bejárónőt azonnalra fölveszek Oroszlán u. 4, III. 7. Kenyérüzl etbe elárusítót óvadékkal azonnal fölveszek Valéria tér 12 ADÁS-VÉTEL HASZNÁLT bútort, ruhát és a háztartásban felesleges tárgyakat jól értékesít n Délmagyarorszári apróhirdetései utján 3-4 méter magas használt üvegezett válaszfalat megvételre keresek. Kossuth L. sugárut 8. fsz. 8. (Telefon: 15—51.) M8 Fáspincének talicska, két ég négykarekü kocsi ellenszámlára is eladé. Somogyi u. 13. Singer varrógép sülyesztős, majdnem uj állapotban, féláron eladó Mikszáth K. u 3. Gáspár ékszerüzlet. Piarista gimnázium VIII. oszt tankönyvek eladók Feketesas n. 22. IL em. 21. f Brilliáns függő, gyürü, 18 kar. antik karék, függő, arany .ezüst, SchafN hausenj óra, emist ridikül olcsó, alkalmi áron eladó 239 Tóm órásnál. Ebédlőbutor jó állapotban eladó Tábor uo> ca 7b. Kitűnő hangú, jó állapotban lévő zongora eladó Tábor u. 7b. Ellátás | Diákok teljes ellátást kaphatnak jobb családnái az iskolák közelében. Zárda u. 8. KÜLÖNFÉLÉK Házai legkönnyebben el adhat vagy vehet, ha meghirdeti a Délmagyarorszáp apróhirdetései között' Uj autótaxi! Kérje a kék taxi iltamáat 19-20-as teleíono®. Olcsó pesti díjszabással. Vidéki utaknál megbízható kocsikkal. A legnagyobb kedvezményt nyujtjuk. M* Paradicsomnak nagy üvegeket elcserélnék kicsinyekre. Ugyanott bútorozott szoba kiadó Szilágyi u 6. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyaroraeág Hírlap- éa Nyomdavállalat Rt. könyvnyomdájában Felelős üzemvezető: Klein Sánds*.