Délmagyarország, 1933. április (9. évfolyam, 74-97. szám)

1933-04-07 / 79. szám

a DÊLMAGYARORSZAG Ï933 április 7. A Délmagyarorsxág regénye HELEN GR4CE CARLISLE ANYA. Fordította : D G UT HT ERZSI 52 Az fstenfáját, mért nincs Vész a Sávé, mire felkelünk, mondta Danny és fölkelt és elkezdett járkálni. Beatty megmozdult a székén, de nem szólt semmit, csak evett tovább lassacskán. Pirítottam zsemlyét, a kávé fs készen lett és odatettem a kávét, meg a pirított zsemlét az asztalra. Ez az egész, kérdezte Danny; Nézd, Danny, mondtam, tegnap adtam lángost és kolbászt is, és hozzá sem nyúltál, azt mondtad, r.ekem többé ne adj ennyi vacakot reggelire, elég egy csésze kávé és egy kis pirított zsemle, hát azért adtam csak ennyit. ó, szent Kleofás, az tegnap volt. Csak nem várod el, hogy ennyivel jóllakjam, mikor dolgoznom kell. Nahiszen, mikor Sadyet idehoztam, azt mondtam neki, hogy ugy fogod ellátni öt, mint egy királynőt és itt van ni, szép kis dolog, azzal fölállt és megint járkálni kezdett. Nem akartam, hogy Danny és Beatty között veszekedés legyen, hát nem feleltem semmit, mert láttam, hogy Danny rosszkedvű, hát csak fogtam két tojást és beletettem a lábasba, hogy kifőzöm. Sadye azt mondta, neki nem kell, mert 6 kutyául érzi magát. Éppen akkor kopogtatott a jeges a konyhaajtón, de Danny épp a jégszekrény előtt ült, hát nem mertem beengedni a jegest, mert akkor Dannynek arrébb kellett volna mennie, hát azt mondtam neki, tegye csak le a jeget az ajtó elé. Mire visszajöttem, a két tojás már kemény volt, hát kivettem és odaadtam Dannynek. ö mindig egész higan szerette a tojást és, be kell vallanom, ezek bizony már kemények voltak. Danny csak nézte a tojásokat, aztán megszólalt, tán ezeket a cipőtalpakat egyem, mi. A kutyafáját, hát már egyszerű főtt tojást sem ehetik az ember ebben a piszok házban. Azzal fogta a tányért, odament a vízvezetékhez, beledobta a tojánokat és a tányért visszaadta nekem. Na, azt mondja, most süss ki nekem tojást. Beattyre néztem, ugy féltem, hogy valami baj lesz, de ő csak lenézett a tányérjára és nem szólt semmit. Hát kisütöttem két tojást, azt Danny megette és a káyéját is megitta. Danny nem ugy evett, mint a testvérei, Kanem egész testével az étel fölé hajolt és az asztalra könyökölt evés közben, éppen, mint Sadye és mikor a kávéját itta, nagy kortyokban lármásan szürcsölte, pláne, ha forró volt és most még a szokottnál is hangosabban liörpölte, mert tudta, hogy Beatty azt nem birja. Mikor befejezte, hátradőlt, elővett a fürdőköpenye zsebéből egy cigarettát és rágyújtott. Dartny mindig ugy dohányzott, hogy a cigaretta odaragadt az alsóajkához, úgyhogy mindig látszott a nedves része és mikor beszélt, közben ugy hagyta a cigarettát. Odatettem eléje egy hamutálcát, de nem törődött vele és folyton a tányérjára verte a hamut. Mindig kértem a fiukat, hogy sose verjék a hamut a tányérokra, mert akkor olyan rossz volt mosogatni, olyan rossz szagú lett tőle a mosogatóviz,a tojásos edényeket különben is olyan nehéz elmosni. De most nem szóltam, mert nem akartam, hogy Beatty észrevegye, bár, azt hiszem, mindent észrevett, mert a szeme szögletéből Dannynek minden mozdulatát figyelte. Nem is értettem, miért maradt ülve, hisz máskor mindig fölkelt és kiment, ha Danny olyasmit csinált, ami őt bántotta. Danny befejezte az étkezést, hát mostmár kimentem a jégért, mert a napon állt és kezdett olvadni. Beatty figyelte, amfnf Danny nézte, hogy próbálom fölvenni a Jeget, aztán szó nélkül fölkelt, fogott egy konyharuhát és kijött. Hagyd csak, anya. O, nagyon nehéz lesz neked, Beatty, mondom. Ha nekem tul nehéz, mondja Beatty, akkor neked k legalább olyan nehéz. De én már megszoktam, Beatty. De Beatty mégis fölemelte, nagyon nagy darab volt, mert szombat volt és a jeges ember hétfőig nem jöhetett és azt hiszem, Beatty csak azért birta el, mert a düh adott neki erőt. Danny a jégszekrény előtt űlt, de meg sem mozdult, mikor látta Beattyt jönni a nagydarab jéggel. Gondoltam, jaj, ebből borzasztó veszekedés lesz, de nem, Beatty nagyon csendesen azt mondta, légy szives arrébb tolni a székedet, hogy hozzáférhessek a jégszekrényhez. Danny ugy meg volt lepve, hogy arrébbhuzta a székét és Beatty belecsusztatta a jeget a jégszekrénybe. Aztán megtörülte a kezét a konyharuhában és leült a csokoládépuddingjához. (Folyt, kőv.) Tö&stfe Budapesti értéktőzsde Bárlat. A kedvezőbb belpolitikai helyzet következtében ma a tőzsde alaphangulata megjavult. A jobb hangulat a spekulációt fedezési vásárlásokra késztette és bár nagyobb árnyereségek nem történtek, az Irányzat mindvégig barátságosnak volt mondható. Az üzleti forgalom csekély volt A fixkamatozásu papírok piacán jelentős áreltolódás nem tőrtént. Magyar Nemzeti Bank 124. Első Magyar Alt. 265, Hungária 7.5, Első Bud. Gőzmalom 12, Bauxit 29, Magyar Aszfalt 8, MAK 319, Nagybátonyi 21.75, Salgó 22.1, Urikányi 27.75, Glóbusz 17.5, Athéneum 20, Fegyver 68.8," Ganz 11.9, Láng 14, Rima 18, Ofa Zürich 5.5, HÉV 30, Nasici 66.5, Nova 17.5, Trust 72.9, Délcukor 75, Magyar cukor 74.4 Mezőgazdasági ipar 8.8, Stummer 17.5, Egyesült izzó 299.5, Gschwindt 97.5, Royal 20.5, Szegedi Kenderfonógyár 15, Goldberger 24, PamutipaT 35.5, Hungária műtrágya 7.5, Felten 100, Ruggyanta 20.5, Vasúti forg 15.6, Telefongyári 7.3, 1933 évi állampénztárjegy 100, 1914. évi főv. kőlcsönkötvény 36.6, 1916 évi áll. pénztárjegy 0.16, 1917 évi 0.08, 1918. évi 0.06. Hadikölcsön 6 százalékos 1-« kib. 0.17, 6—7. kib. 0.16, 5.5 százalékos 2-7. klb. 0.16, 6 kib. 0.11, 5-8. kib. 0.14 Zürichi devtwizáriat Páris 20.36625, London 17.72, Newvorlc 517.75, Brüsszel 72.25, Milánó 26.50, Madrid 43.80, Amszterdam 209.05, Berlin 122.65, Bécs (hiv.) 72.97. (silling) 54.50, Szófia 3.75. Prága 15.41, Varsó 58.06, Belgrád 6.95, Bukarest 3.00 A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolvsmjelentése. Angol font 19.55—19.95, belga 79.16—79.74 cseh korona 16.91—17.01, dinár 7.50-800, dollár 570.50— 573.50, dán korona 86.60—87,80, kanadai dollár 466-472, francia frank 22.30-22.50, hollandi foirnt 230.40-2S1.80, lengyel zloty 64.2064.70, leu 3.40—3.44, leva 3.95—4.25. lira 29.90— 3020. német márka 135.70—136.60, norvég korona 99.80—100.80, osztrák schilling 80.10—80.80, svájci frank 110.70-111.40, svéd korona 103.10-104.10. Budapesti terménytőzsde hivatalos árfolyamai. Buza tiszai 76 kg-os 13.95-14.10, 77-es 14.20—14.40 78-as 14.40-14.55, 79-es 14.00—14.75, 80-as 14.7514.90, felsőtiszai és jászsági 76 kg-os 13.35-13.50, 77-es 13.50—13.70, 78-as 13.65—13.85, 79-es 13.8014.00. 80-as 13.95—14.15. Pestvidéki rozs és egyéb 7.10—7.30. egyéb 7.10—7.30, takarmányárpa I. 8.90 —920, II. 8.65-8.80, felv. sörárpa 11.00-12.50, zab I. 8.10—8.30, tiszántúli tengeri 6.60—6.70, 6.75—6.85, korpa 5.90—6.00. Csikágól terménytőzsde zárlat Buza alig tartott. Májusra 57 ötnyolcad—háromnegyed, (56 ötnyolcad—háromnegyed), juliusra 58.5—ötnyolcad (57 ötnyolcad—báromnyolcad), szeptemberre 59.75 —fél (58.25—háromnyolcad). Tengeri tartott Májusra 34 (33), juliusra 36 (35), szeptemberre 37.75 (36.5). Zab tartott Májusra 20.75 (24.25), juliusra 21.25 (20.75), szeptemberre 21 ötnyolcad (21). ROM alig tartott Májusra 46.75 (46 75). juliusra 46 hétnyolcad (46.75), szeptemberre 46.75 (47). Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Dílmngyarország Hirlap- és Nyomdavállalat Rt. könyvnyomdájában Felelős üzemvezető: Klein Sándor. & Oélmagyarerszáa ui telefonszámai: Kiadóhivatal és nyomda .... 13-06. Szerkesztőség és feleifis szerkesztő 23-33. Apróhirdetések Bútorozott szobát LAKÁS1 gyorsan és jól kiad illetőleg talál, ha felad egy apróhirdetést a nélmmarerszánba' Különbé járatú szépen bútorozott ureal szoba kiadó, Feketesas crea 22., I. I. Külónbejáratu, elegáns szoba 18 P-ért, hétszámr» ls, kiadó. Felsőtiszapart 8. Különbejáratu, tágas, parkettás szoba, njonnan festve bntorozra, esetleg enílkttl, azonnalra ls kiadó. — Mars tér 12, I. Jobbra. Egy-két szoba, irodának is alkalmas, kiadó. Megtekinthető 8—4. Arany János n. 2., emeleten. Kétszobás fürdőszobás modern lakás májusra kiadó. Bercsényi u. 13. Perfect német, angol levelezőt keresek «Kisegítő munkára« JeligéreDélelőttre tisztességes bejírónőt keresek, Jelentkezés 9 órától. Dr. Katonáné, Somogyi «. 11. Ügyes, megbízhat« Mtn.lene« bejárónő felvétetik Boldogasszony sugárut 20. Gépírást olcsón és pontosan vállalok. »Pontos munka« Jeligére. 10 éves flu mellé nevelfinfif fe'veszeb Németi!' tudók előnyben. Je entkezni lehet délelőtt 10 1-ifr uj Csongrádipalota I. 5. 236 ADÁS-VÉTEL Házat legkönnyebben el adhat vagy vehet, ha meghirdeti a Délmagyarország apróhirdetései között Villa 3 szobás üresen álló, elfoglalható lakással, szőlő, gyümölcsös, víz, villany, to. lefon, olcsón eladó. Felső« városi feketeföldek 143. n, Érdeklődni: Horváth, Dro. her tulajdonosánál. MÉZ AkAc t kg. . . P 1-OS H«rt I., 1 kg. . P 1-— VlrAg 1 kg. . . P —*«• GyMIcs- csarnok, HORVÁTH TESTVÉREK Széchenyi tér <3. «4 Jókarban lévő, féreg-mentes, használt mahagóni színű hálószoba a* bútor jutányosán eladó. Deák Fereno n. 6, II/9. VálináJ. Hasvéti kóser bor, cukor és az összes fűszer* áruk kaphatók g SInger Béla ffiszer- és terménykereskedésében T!szala!osk$ni!38. Megvételre keresek fehér előszoba »sztalt, székekkel »Készpénz 8< Jeligére. HRSZNALT bútort, ruhát 6s a háztartásban felesiepres tárgyakat jól értékesít a Oélmagyarország apróhirdetései utján MezfihegyesIM. Wt.éü. Ménesbirtokl m sait vaj csemege' kapható. 10 deka va| 28 fii' ,1drb sajt 20 Hü. Tisza Lajos k. u. 90 sz. Juhász-nyomda ház. ES3HHB3I Jómódú árva flu egy Jó. módú árvaleány ismere ts 6. gét keresi »Tavasz« jel Ígér«.