Délmagyarország, 1933. március (9. évfolyam, 49-73. szám)

1933-03-11 / 58. szám

B DSLMAGYARORSZAG T933 március II. yf :"Délmagyarorsság regénye HELEN ANYA Fordította: D GUTHI ERZSI 34 Art mondtam, mindent el fogok követni, hogy Artiet a mérnöki tanfolyamra küldhessem, Robinson ur pedig azt morvdta, ő majd tanitja és előkészíti Artiet a vizsgákra, ugy, hogy ösztöndijat kap majd a Columbia egyetemen és hogyha Artienak pénzre lesz szüksége, ő boldogan kölcsönzi, mert őneki nincs családja és neki már ugy sincs sok haszna sem terveiből, sem a pénzéből, de Artienak lehet belőlük haszna. Azután, hogy Robinson ur elment, Artie felszaladt a padlására és ottmaradt egész délután. Azt hiszem, csak azért, mert nagyon izgatott és boldog volt és ezt egy kicsit tón szégyelte. Egy reggel hallottam, hogy a postás fütyül az ajtónk előtt, de mire odaértem Danny éppen bezárta a levélszekrényünket, semmi, anya, azt mondja, csak nekem jött valami nyomtatvány. Vagy egy hét múlva ugyanez történt és észrevettem, hogy Danny mostanában sose indult el iskolába, mig a postás míg meg nem jött és én kérdeztem is, Danny nem fogsz te elkésni, ó dehogy, azt mondja, megváltozott a tanrend, az én osztályomban csak tízkor kezdődik a tanítás. Aztán egyszer délutón fütyült a levélhordó és én mentem a levélszekrényhez és volt egy levél, nekem címezve. Az vot rányomtatva, A Stuyvesant Iskola Titkári hivatala és az volt benne, Tisztelt Asszonyom, miután fia, Dániel Williams február 12.-e óta nem jár be az iskolába, arra a következtetésre jutottunk, hogy tanulmányait nem folytatja tovább. Szíveskedjék intézkedni, hogy tankönyveit haladéktalanul visszakapjuk, különben kénytelenek lennénk erélyesebb lépéshez folyamodni. Sajnáljuk, hogy ilyen hangnemben kell imunk, de mivei ez mór harmadik levelünk és mindeddig nem kaptunk választ, az az érzésünk, hogy az űgy nem részesül kellő mélytónylósban az ön részéről. Tisztelettel. Mikor Danny este hazajött, megmutattam íieki a levelet. Nyavalyás dögök, azt mondja Danny, büdös .... és itt egy csúnya szót hasznióh. Danny, mondom neki, ne beszélj Sgy. Most magyarázd meg, mit jelent ez a levél. Nem jelent semmit, mondta Danny és revetett. Egyszerűen valami tévedés, ne törődj vele. Hát, gondoltam, tán igaza van és eldobtam a levelet, de éjszaka elgondolkoztam rajta és gondoltam, mégis jobb lesz, ha megtudom az igazságot. Hát másnap elmentem és a titkár azt mondta, nem, nincs tévedés a dologban, De Danny összesen csak vagy két hétig járt iskolába és azalatt az idő alatt nagyon rossz befolyással volt az egész iskolára, a tanárai állandóan panaszkodtak rá, egyikük rajtakapta valami csaláson és akkor Danny meg akarta ütni azt •ft tanárt és azóta többé nem volt iskolában ós Ők most csak a tankönyveket akarják visszakapni, vagy pedig fizessek négy dollárt. Danny két és fél hónap óta nem volt iskolában. Az uton azt hittem, mindjárt elájulok. Azt hajtogattam magamban, ó, ó, nem birom, ezt nem birom elviselni. Mit csináljak Dannyvel. Mit csináljak Dannyvel. Lélegzeni sem tudtam, mert ugy kellett sírni és csak nem sírhatok a földalattiban, annyi ember szemeláttára, hét amint hazaértem bezárkóztam a fürdőszobába, hogy a lányok meg ne lássanak és sirtam, sírtam, a végén már egy kicsit jobban tudtam lélegzeni, de azért mintha csak egy kő lett volna a mellemen és a torkom ugy összeszorult, hogy nagyon fájt. Azt éreztem, hogy nincs senki a világon, aki törődne azzal, hogy mi lesz velem, vagy a ¡gyerekekkel. Olyan nagy szükségem lett volna segítségre és nem voít a világon senki, aki törődött volna azzal, hogy élek-e, meghaltam-e. Elgondolgoztam, miért dolgoztam én olyan keservesen, miért kínlódtam én anynyit a gyerekekért. Sehogysem értettem. Nem tudtam megérteni, hogy egyszerre csak négy különálló ember lett belőlük. Eddig mindig ugy éreztem, hogy egyszerűen az én részeim ők. A születésük előtt csak annyit annyit szódabijelentettek, hogy minden félórában sj karbonát kellett bevennem és minduntalan a toalettre kellett szaladgálnom és mikor már megszülettek, akkor egyszerűen az én életem eseményei voltak, most pedig itt vannak és egyáltalán nem az én életem részei. Különálló ember mind a négy, akárcsak én, saját külön életük van és élményeik, amik az ő életük eseményei. Végignéztem a testemen és elbámultam, honnan kerültek elő ezek négyen, mi köze lehetett az én testemnek Arthur Williamshez és Dániel Williamshez és Jenny Williamshez és Beatty Williamshez. Ugy éreztem, hogy engem csak felhasznált valaki, de nem értettem, miért. Olyan voltam, mint egy varrógép, ami nem tudta, ki hajtja a pedált, nem tudta, mi az, amit dolgozik, csak varrt, varrt rendületlenül és még azt sem tudta, miért. (Folyt, köv.) Felelős szerkesztő: FASZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- és Nyomdavállalat Rt könyvnyomdájában Felelős üzemvezető: Klein Sándor. HnnqAria mOfrá&ya at ESS NAGY ALBERT magvak kimérve kaphatók. Valéria tér, tOszerflzlet. Paprika-piac. Klauzál tér és Kiss ucca sarkán felosztva bérbeadandó az ezidőszerinti papírkereskedés helyisége. Érdeklődni lehet Kállai ügyvédnél. ,70 Meghívó. „Szegedi önsegélyző Hajós Egylet" 1933 év március hó 19-én d .e. 9 órakor, határozatképtelenség esetén március hó 26-án d. e. 9 órakor a „Korzó Mozi" helyiségében (Széchenyi tér 9.) tartja 44-ik évi rendes közgyűlését, melyre Tagtárs urat tisztelettel meghívja az Elnökség. Tárgysorobat: Közgyűlés megnyitása, hitelesítők kirendelése, elnök évi jelenítése, pénztárnok évi jelentése, számvzisgáló bizottság jelentése, felmentvény megadása, 1933 évi költségelőirányzat tisztújítás, indítványok. Indítványok a közgyűlés előtt 3 nappal az egyesület elnökségéhez beadandók. 164 Épiltelők A Szegedi Téglagyár Társulat épitési anyagokat hosszabb hitelre is nyújt. Érdeklődés a Szegedi Kereskedelmi és Iparbanknál, Klauzál tér 2. szám. i« Apróhirdetések Bútorozott szobát LAKÁS! gyorsan ég jól kiad illetőleg talál, ha felad egy aprőhirdotést a Oélmanvarorszícbs! Lépcsőházi, különbejáratu, diszkrét bútorozott sroba azonnal kiadó, Liliom n. 1. Lakás - Üzlet Kiadó 2 uccai szobás garzon lakás csak fürdőszobával májusra. Tud. Bajza m. 2., házfelügyelőnél. Egy- és kétszobás lakások kiadók, Zárda neea 8. Korcsmahelyiség Szent István tér 10. szám alatt májusra kiadó. Kiadó egy szoba, konyha, spájz, emeleti lakás, Szil. léri su pártit 18. Kiadó 2 szobás modern szép lakás, földszinti és emeleti fürdőszobás, Bercsényi ucca 13. Háromszobás emeleti liikás májusra kiadó Attila ncca 6. Tud. házmesternél. r.if Szerényigényü jó gyors- és gépirúnS, kl flzletben la kiszolgálna, felvétetik. Ajánlatok fizetési igAnyokkel a kiad Aha „önálló* leli<re alatt. 169 Angol uri szabóság Batthyány ncca 2. szám a. (Kass mögött) megnylit. Minden e szakmába vágó munkát készítek, belés külföldi szövetmintáim nagy választékban. Hozott anyag feldolgozását vállal ím a legmodernebb szabással. Fordt. tást, alakítást, javitást és vasalást a lepreeizebben végzem. Olcsó ár, pontos kiszolgálás. Szíves pártfogást kér Kakuszi István, angol uri szabó. Kézi- és tanulóleányok felvétetnek, Wigner Gyula női divatszalon, Kárász u. 6. Bejárónő délelőtti órákra felvé'elik. Jelentkezni 8 órakor Somogyi ucca 7.. II. em. jobbra. Német kisasszony gyermekek mellé állást keres. »Perfekt 1« jeligére. Kiszolgálóleány felvétetik Fekelesas ucca 10. szám. Étkezde. ADAS-VÉTEL HRSZNALT bútort, ruhát és a háztartásban felesleges tárgyakat jól értékesít a Délmagyarország apróhirdetései utján Jókaiban levő használt női biciklit veszek. Csongrádi sugáruti gyógyszertár. Keveset használt jégszekrény és kád eladó Attila ncca & Sehol •» olcsóbban I Kerékoár. részletre ls. Qnmmlk tm alkatrészekből nagy választék. Elsőrendű favlf« műhely. , Szántó Sándor Szeged, Kiss a. (Kim D -palota)' OzleU szép berendezés oU csón eladó. Tud. Reménjj ucca 21. Elsőrendű « kárpitosmunkáit készítse éa javítása. RakMrsn% Rekamlék, garnitúrák, modor®, fotelek, nttománok. Olcsó árakl Szedres! loteléoy. Modern forma, könnyen kezoV hetö, kényelmes, legolcsóbb r 9® Szedresl kárpitosnál Sít Mihály n. 1. Fodor a. sarok^ Vennék Jókartam levő 3x* m. szőnyeget jutányosaiig »Készpénz« jeligére. Mi é. felek I együtt és külön is eladó! I

'uiszenid. Bethlene. 17.1 (A nagystrandi antóbnsa- | megállónál.) Mrebb felvilágosítást ad Lédersrülés. Károlyi nooa 3. 42 I Olcsón részletre kerékpár, varrógép, rádió, gramofon Déri aépárahisi Jsvtt« mShely 1 25 Perzsa, vagy magyar per* zsa, körülbelül 2x3, sző. nyeget vennék. Lányt eult* rászda. Hodács-féle kenyér Isméi kaphatö. 17* Fehér 34 », félbarna 32 », rozs 26 fillér Kossuth Lajos sagárut 81 ^ Vennék teljesen jókarbait lévő I. a. gyártmány« erő» strapa biciklit Fellegi, KáW vária n. 3. Rádió antikvárium cserél, vesz, elad Gr. üpponrl Albert o. 13. Füszerüzlelberendezéshez való fiókok, petroleumtar« tály olcsón eladók. Korona ucca 11. Kenyérüzlet. Házat legkönnyebben el ad hat \nwry vehet, ha meghirdeti a Délmaffraramág apróhirdetftfwi között KÜLÖNFÉLÉK Az airaid legnagyobb táblaQveg raktára Körösi Géza Cvegezésl vállalat Szeged, Méret ucca 8. Teleion 19-57. 8 Társulnék 3-4 ezer pengővel gyorsan lebonyolítható ámüzlethoz vagy Incratlv vállalathoz. Részletes értesítést „RUlkomentei 1335* jeligére kérek s kiadói». lfii