Délmagyarország, 1931. december (7. évfolyam, 273-296. szám)

1931-12-11 / 281. szám

Sport Sseeged—Soroksár "Döntő Jcf/sdelem a második liga első §elyéérí A Szefled—Soroksár vasárnapi döntő mérkőzése a legnagyobb mértékben felfokozta a szegedi sportkörök érdeklődését. Az egész sportnyilvánossfig felfigyel a nagy eseményre és egyöntetű a megállapítás, hogy vasárnap Szegeden Irst az ország legérdekesebb sporteseménye. A Szeged csapata — már, ami a fitt játékosokat illett — teljesen felkészülten várja a nagy összecsapást. Igaz, hogy Emmerling és Stemler helye még nincsen betöltve, de ezeket a posztokat megfelelő emberrel pótol fék. Mindent beie fog adni a Szeged FC, mert tisztában vannak azzal, hogy «gy esetleges vereség eseWn nemhogy a második helyet veszíthetnék el, de esetleg a tabella harmadik helyére is visszacsúszhatnának. Tegnapi számunkban közöltök, hogy a Szeged megóvja a Pécs-Baranya elleni 3:3-as döntetlenjét, miután a Pécs-Baranya felfüggesztés alatt játszott A PLASz intézőbizottsága szerdai ülésén az óvást agyan elutasította, de a Szeged FC igazának todatában megfellebbezte a határozatot. A Soroksár csapata autóbuszon jón Szegedre. Szombaton délután indul el az autóbusz Soroksáról, vasárnap pedig mintegy százfőnyi soroksári drakkerhad érkezik a mérkőzésre. a A sorsdöntő meccs jegyeit a Détmagyarorstág jegyirodája kedvezményes elővételben árusitja. A RÉGI SZEGŐBŐL AZ UJDA Krónikák emberekről, dolgokról Ma: SZ. Szigetiig V I I IB e S « v. v , , . 42 Panaazfehfétell napon bejön a dorozsmai öreg ember. Fehér a haja. gyenge a járása. — Mi jóban jár, tatám? — Semmi másban, minthogy nagy a panaszom, kár esett a becsületemben. Azt mondta rám a Sisák Illés hogy sokat menyecskézök. — Ez az egész? — Ez. — Hát csak megtesszük azt édes-mtednyájan. amig birjuk. — A tekintetes biró ur h? — Ugy én, de nagyon. A borús ábrázat egyszerre kisimult. — Akkor nem szóltam semmit Istennek ajánlom. A falusi öregasszony is bekocogott. Fogatlan volt és ráncos, továbbá fantasztikusan szutykos. Taschler ismerte még abból az időből, mikor a tanyájukon szolgált, de már nkkor is elszaladtak fölötte az esztendők. Igen könynyedén szaladtak, virgonc életmód mellett badseregtámogatással, — képzelhetni hát a biró elképpedését, mikor bepanaszol egy husz éves legényt, hogy az erőszakoskodott vele. A végén rárivallt. — Hallja-s, Örpganyám. szedje azokat a gacsos lábait, aztán nagyon sebesen pusztuljon el innét, mielőtt méregbe jövök. Útközben csússzék kend térden a templomig, köszönje meg a menybéll magas Isten ritka kegyelmét, de ne panaszkodjék arra a legényre, mert csak dilis lehet az. Az Ítéleteit ls ugy hirdette ki. — Lecsökkentem kendet három hétre, aztán szent az Isten magas egekben, kész az egyesség. Még csak »lebbenleni€ se lehetett az ilyen szivhez szóló szép szavakra Taschler Józsefnek majdnem minden Ítélete nyomban jogerőssé vált. Elmondtam már valamerre, de el kell mondanom itt is hogy ritka művészi érzéke meglátása volt. megtörtént paraszt-eseteket olyan szépen mesélt el nagyon jó barátjának. Tömörkény Istvánnak hogy az csaknem szószerint megírta. Ugy. ahogy a Jóska ajakáról folyt a mézes szó. Azonban Tömörkény lelkiismeretes finyás ur volt aggodalmai lámadtak most is. — Ez nem az én müvem, hanem a Jóskáé! Ho;ry Írhatnám alája a nevemet? Odaírta hát a T. I. betűket. Ez egyformán jelentett Tömörkény Istvánt, meg Taschler Józsefet. •Somlyódy István szintén amolyan kibékitős biró volt sokszor egész prédikációt intézett a felekhez, bibliai példázatokkal, amint t.r a református prezsbiterhez illik is. — Fölösleges a sok ciíra szó, mert az egyszerű ember fejét megzavarja a paragrafus, meg a jogi kifejezés. Mikor aztán a lehetőségig összehozta a pörlekedőket, megkérdezte: — Haragszanak-e még egymásra? — Dehogy haragszunk. — Akkor csókolózzanak össze, ex ac itélet Hogy furcsa? Tudja Isten. Legföljebb későn születte Somlyódy, nem a maga igazi korában, ahová visszarepült a lelke, — kétségtenül szárnyain annak a darumadárnak, amelyikről mindig azt akarta bebizonyítani, hogy voltaképpen ez a turulmadár. Egyszer valamelyik cigánybanda pikulása volt a panaszos, kárt okoztak a hangszerében, annak követelte az árát. A muzsikuscigánnyal mindig ugy volt az ember, hogy senkise vette észre a nyiszlett hegedűjét, de ha valamiképpen eltörted, hát nyomban Stradiváriussá 'épett elő. Soha annál értékesebbet! CFolvt. köv.) Tö&sőte Zürichi deviza zárlat. Páris 20.55.5, London 17.00, Newyork 514.12. Brüsszel 71.50, Milánó 26.45, Madrid 12.50. Amsterdam 207 30, Berlin 12125, Bécs —.-, Szófia 3.72, Prága 1522, Varsó 5760. Buriia p*«' N.KS, Belgrád 3.06, Bukarest 3.05. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos áríolvamjelenfése: An^ol font 1860—19.00. Belga frank 79.25—79.85. Cseh korona 16 92—17.02, Dán korona 102.65—104.65. Dinár 1010-10.18, Dollár 507.50573 50, Francia frank 22.30 -22 50, Holtand forint 230.05 -231.45. Lengyel zloty 63.85-64.35, I>eu 3.44— 3.50. I.eva 4.10 -4.20, Lira 29.10—29.40. Német márka 135.45—136.25, Norvég korona 102.90-103 90, Osztrák Schilling —.—. Spanyol pezeta —.— Svájci frank 110.70—11140, Svéd korona 103 40-101 40, Amsterdam 230.25—231.45, Athén —.—, Belgrád 10.10—10.16, Berlin 135 55—136.25, Brüsszel 79.35—79.85. Bukarest 3 41—3.45, Konstan! n'tpoly —.—, Kopenhága 103.85-104.65, London 18.80— 19.00, Madrid —.—, Milánó 29 20-29.40, Newyork 571.00-574.00, Osló 103.10-103.90, Páris 22.38 522.49.5, Prága 16 92-17.00, Szófia 4.13-417, Stockholm 103.60—104.40, Varsó 63.95-64.35. Bécs —.—, Zürich 110.80-111.40. Budapesti terménytőzsde zárlat Buza 77-es tiszavidéki 12.80—13.20, 78-as tiszavidéki 12 95—13.35, 79-es tiszavidéki 13.10—13 50. 80-as tiszavidéki 13.20—13.00, sörárpa felsőmagyarországi 21.24— 21.50, egyéb 20.00-21.00, zab I. 23.C0-23.50, II. 22.25—22.50, tengeri tiszai és egyéb 14.40—14.00, korpa 12.80—13.00, különleges minőség tiszavidéki buza 14.00—14.65. Az irányzat tartott, a forgalom csekély. Csikágól terménytőzsde zártat, guza tartott, decemberre 52 egyketted, márciusra 53 egyketted— 53 háromnyolcad, májusra 55 egynegyed—55 egynyolcad. Tengeri tartott, decemberre 35 háromnyolcad, márciusra 38 eg\ negyed, májusra 40 egynyolcad. Zab tartott, decemberre 23 háromnyolcad, márciusra —.—, májusra 25 egynyoload. Rozs alig tartott, decemberre 37 hétnyolcad, márciusra 41 egynegyed, májusra 42 ötnyolcad. t elelő* »ierUeiztOi IMS/ lliK'jOlSEt1. .Nyumnlotl a kiadótulajdonos DéliuagyarorszAg Hírlap- és Nvnmilavállala! Itt. könyvnyomdájában Felelős Ozemvczrlő: Klein Sándor. Apróhirdetések A kivetkeil napra csak délután -M.- toe»d el apróhirdetést a fctndől' »w! Zálogcédiríu MKM zálogoédulát kivAlt ta 10 aMk réniesedémel értékesíti F. Molnár HtvOunUhcly, K&ránz u. 12. 227 9 drb zsirsertés, 120 kg eladó. Hajnal ucca 56. Eladó Jobb uri családnál különbejáratu szobát krru lehetőleg teljes ellátással fiatal tisztviselő Értesítést „Állandó lakó" jeligére a kiadóba. Diszkrét szobit fccrcsffc lehetőleg fürdőszoba- és telefonhasználattal. Leveleket »Tiszta« Jeligére * kiadóba. Keresek a Belvárosbin elegánsan butorozott szobát. •Telefonnal* Jeligére. ISUSKfl&l üzlethelyiséget forgalmas útvonalon kerestetik. »Januárrac jeligére. Elsőrendű kosztüm varrónőt keresek. Dani. Zászló ucca 8. 4 szobás modern lakást keresek. 'Január 1-ret jeli. gére. Bejárónő jó bizonyítványokkal felvétetik. Jelentkezni d. e. 9—10 óra között Kálvária ucca 37. Deutsches Fráulein zu 2 Kindern ab 15. Dezember gesucht. Varga Endre, Deák Ferenc u. 28 4 középiskolát végzett fiu felvétetik. •Ügyes S« Jeliért Német kisasszonyt két kis gyermek mellé felveszek. — >Perfekt« jeligére. GE Bőhmné u/ Iteletében. 59 Tisza Lalos bürul 48 Szekreterek, Íróasztalok, vitrinek, unhlódok, könyviwekrények ós mindenféle régi bátorok rendkívül olcaón kaphatók. táskagramofon majdnem tiz lemezzel. Jókai ncca 1., fáspinca. m Eladó 2 drb uj filé (tor és 5 mtr filé csipke. Ke. lemen ncca lt, I. 1. Keresek megvételre, keveset használt női kerékpárat. »Olcsó áront jeligére. Eladó fehér zománcozott gízkályha 2 sütővel. »3 lángut Jeligére. Veszek 2—3 lámpás rádiót hangszóróval. »Készpénz 8< jeligére. Brilliáns ékszert vennék priváttól. Ajánlatot súly és ármegjelöléssel kiadóhivatalba kérek »Készpénze jeligére. Bunda szilszkin, eladó. — Bokor ncca 8., II. em. ajtó 7. KÜLÖNFÉLÉK Bőrkabátok, női és férfi, mérték után kabátfestés, jsvitás, vízhatlan festékkel »készüL. Csordás birraliakészltiwestwr. Sallta-a. 14. 15t Megnyílt zálogcédula értékesítő umt F. Molnár Ötv6s mBhaly Kárász u. 12. 153 Elveszett a Kálvária ucca környékén egy cselédkönyv. Kérem a b. megtalálót, hogy Kálvária ucca 30. sz. alá szíveskedjék leadni. — Bárdos Rozál. 7363-ltr<l vh szám 274 Árverési I*Ir«ieim»énvAlulirott bri'aági végrehajtó iz 1881. évi LX. t-c. 102. § -a értelmében ezem <-1 kő-hírré teszi, hogy a szegedi kir >árásbir< aág 1931. évi S5!0. számr védése kővetkezőben dr Rottenberg Pál ügyvéd é'ta' kepvlse't nIV Rrecher Alhertné éa dr. Rottenberg P*|n« javára 1050 penő in járulóul "e|élg lM>- í»l lu'ins hó 10-én fogimetssitotl kleégltéai vég.eha)léa uiján lefoglalt éa 2330 pengőre hecafllt köveik .'zö Ingóiig, k u. ra. Ir daberondezés. pén-szrkrény éa egy*b Ingók nyilvános árverésen eladatnak. Az árverés az alább megneverett frg'aUatók javára la elrendeltetik, amennyiben kó/eteléaBk még fenn áll. RÍ :n árverésnek a szegedi kir. >Ará-blróa*g 1931. évi Pk 54026. azámi véraése folytán 78863 pengő (ökekővele'és. ennek 1941. évi októb-r hó 25. napjától láró kama'ai éa eddig ősazeaen bíróilag már megá!'api'o<t a a még fe'merB endö kőltaéeek erejéig Szeged, Ke emen ucca I. szám alat' leendő foKattatosiiására 1931. é*l december hó 14. napjának dilulánl 2 órija határidőül kPQi-iik és ahhoz a venni ajándékozók r.ly meglegyzésaei hivatnak meg, hogy az érintett Ingóságok az 1881 évi LX. t.-c. 107. és 10S §-«t árfelméb-n kéazpénzflzelés mellett a legtöbbet Ígérőnek azdkség e*etén a t'ecaáion a'ól la el fognak adatai. S-ei>rd 1931 évi november hó 25 naoi^n. <lr. Boér, kir. nlr. végrehaltó nm MIHÁLY 4radi-ucca. SZEGED kötélgyárosnál Telefon 11-69. Mindennemű ktltíléru. zsineg, z«Ak, ponyva, lóiakaró.hniaaz es trnnls hAló, g>ermek hálók, tornaszerek gyári áron kaphatók. Szeged sz. kir. város polgármesterétől. 46.742—1931. sz. 3 Versenytárgyalási póthirdetés A város hivatalai és intézményei részére szükséges nyomtatványok szállítására, valamint könyvkötői munkálatok elvégzésére vonatkozó 36.511— 1931. és 36.507—1931. számú versenytárgyalási hirdetés pótlásául közhirré teszem, hogy a nyomtatványok szállítására vonatkozó vállalati feltételek 1. §-át és a könyvkötőmunkálatok vállalati fettételeinek 31. pontját módosítottam akként, hogy az 1. §-a szövegéből a 2. mondatot, a 31. pont pedig te'jes egészében kimarad. Szeged, 1931 december 10-én. Dr. Póliu Józsel h. polgármester.