Délmagyarország, 1931. augusztus (7. évfolyam, 173-196. szám)

1931-08-04 / 175. szám

DÉLMAGYARORSZAG 1981 augusztus 4. If|. d*ífco*tv(Hw: 1. Harsányi (SzTK) 36 25 ra_ 1 Kovács (KE AC) 34.10 m . 3. Jártosi II (SzTK) 28.20 m 1 SM m. s*f-i|«r síkfutás: 1 r^lffy (SzAK) 39.2 mp„ 2. Kocsmár I. (SzAK) 41 mp, 3 Kafcsák (SzTK) 42 mp. Helyből magaMifráS, szenior: 1 Grünberger SzAK) 140 em, 2. Soóky (KEAC) 135 cm, 3. Koch (KEAC) 130 cm. Ifi magasugrás helyNH: l. Kovács (KEAC) 135 raL, 2 Sófalvi (KEAC) 130 em, a Góbi (KEAC) 125 cm. Gerely vetés, srenior hemükep: 1. Gombos (MTE) UUS m. (10 m. ©.), 2. Balogh (KEAC) 47.40 m. (1 m. 3. Schulter (SzTK) 46 m. (9 m. e). Ifj jfereíyvelés: 1. Sófalvi (KEAC) W m, 1 Apró (SzAK) 39 m., 3. Kovács 37.85 m. Ifj helyből távolugrás; 1. Sulyok (SzAK) 280 .~m., 2 Ruzicska (MTE) 273 cm, 3. Moskovicz (SzAK) 265 cm. 4x2«» «n. ffj staféta; t KEAC (Fráter, Parasin, Góbi, Tőrök), 39.8 mp, kerületi rekord. 2. SzAK. Táp« SC—Kendrrgyáe 5:2 (2:1). Barátságos mérkőzés Nyilitér Mindazoknak a barátaimnak, ismerőseimnek és vendégeimnek, akiktől az idő rövidáége miatt távozásom előtt személyesen nem búcsúzhatok el, ezúton mondok Istenhnzzádot A Szegeden eltöltött 15 év alatt a barátságnak és jóakaratnak oly sok megnyilatkozásában volt részem, hogy a bucsujás órájában a legnagyobb hálával és szeretettel gondolok mindenkire. Schermtmn Kiltmdn. Kereskedelmi ügynökök kerestetnek, akik Szegeden és környékén malmokban, gyárakban, áruházakban jól be vannak vezetve. Mintákra nincs szükség. A jutalék minden eladott tárgy után 40-t<5! 200 pengőig. Aktiv kereskedőknek állandó bevételi forréi Cim: T. B. Browne LliL 163, Queen Viktória Street, Box 113 N, London, E- C. 4, England. fontos Budapestre utazók részére!!! Szállton meg e MÍRAN SZÁLLÓBAN Perllnl ttr 7 (Nuogattnól) Budapest legjobb helyén fekvő modern szállója. Lift Központi fűtés. Hideg és meleg folyóviz. Fürdők. Telefonos szobák Kávéház-étterem. SZObák 4 50, Pensió 8-tól. Egyágyasnál 10%, kétágyasnál 20% engedmény e lep előfizetői és olvasói részére. Apróhirdetések A következő napra csak délután 5 óráig to«*rt el •próhlnletést a kiadóhivatal. Tiszta butorozott szoba kílönbejárattal kiadó. Petőfi sugárut 11, jobbra, Különbejáratu butorozott uccai szoba, fürdőszobahasználattal azonnal kiadó. Lőw Lipót ncca 2.,- TI Különbejáratu, szépen bu. torozott occaj szoba viL lannyal kiadó. Fodor n. 17 I. em. Szépen botorozott uccai szoba kiadó Ugyanott egy kofferszekré.ny eladó Boldogasszony sugárul 18, II. 8. Egy-két úriember szép szobát, eseteg ellátást kaphat Deák Ferenc ncca 18. Butorozott szoba kiadó. Korona «ieea 15. Lépcsőház 3., I. em, 10. Kvártély 2—3 személy részére, esetleg ellátással kap. ható. gróf Apponyi « IS kenyérözlét. BWiWB'nHI Négyszobás komfortos la. kás augusztusra kiadó Bő. venbet Attila U- 11. sz, Kulichlch.ház, házfelügyelőnél. f Kétszer kétszobás lakás minden mellékhelyiségekkel azonsaira kiadó. Maros n. 44. szám. 3 szobás modern földszintes lakás kiadó Bocskai ncca 8. 87 j Két modern háromszobás uccai és emeleti udvari al. kovos lakás kiadó Kele- ( mess BCCB 5. | Háromszobás ueeai és két szobás udvari modern lakások kiadók. Margit u 28. Tiszta, világos udvari szoba. konyhás lakás Polgár ucca 16. alatt szeptember elsejére kiadó. Lakás kiadó Somogyi-telepen, 2. ucca, 30. szám. rög. tön elfoglalható. Kétszobás, komfortos giar. zonlakás augusztusra ki. adó. Bővebbet Attila ucca II. sz. Kulichich-ház. házfelügyelőnél. Újonnan festett, Szép 4 szobás, földszintes komfortos lakás és ugyanott egy 2 szoba előszoba és fürdőszobából álló földszintes lakás ki adó, Rudolf-tér 13. 131 Magasföldsrinten, "ii, vjl. lannyal kis kétszobás la. kás, egy szoba, konyhás lakás, magányos kis szoba kiadó. Polgár ucca 5. Négyszobás modem lakás udvari terrasszal, kerthasználattal novemberre ki. adó. Kálvária ucca 24. Nagy szoba, nagy konyha azonnal kiadó. Szatymazi u. 6. szám. Udvari egyszoba, konyhád lakás augusztus 15 re ki adó. Kálvária n. 24. Teljesen modem háromszobás lakást keresek a Kossuth Lajos sugáruton v. környékén. > Mérsékelt bér< jelijére. Német nevelőnő gyermekek mellé ajánlkozik. Hódmezővásárhely, Széchenyi tér 4. rendO kárpitosmunkák téazltéM A* javítást 34 szakszerflen, olcnAn SZEDRESI kárpitosnál Swmtalhily n. 1. Fodor n. tarok Príma nttománok 55 P-ért. Biztos hatáso szerével vállal poloska- és patkányirtást Szabadi, Pusztaszeri ucca 8. Kimérve is kap. ható. Egy fiatal fűszerkere-skedő segéd állást keres. Cin Bálint István Újszeged, Vedres ucca. 7. Szerény, női kereskedelmi szaktanfolyamot végzett leány, oseke.lv fizetésért iro. daj gyakornoki állást keres. Pille orca 14. Mübutor lftfíRit* tdvitelben ItpolcMbséezfl] Busa JAnot p<tarr 23. — Ké-sz ebé4!M raklírrn. 25 Tanulóleányt felveszek. — Schfner Tlus fehérnemű 1* zőszalon. Oekonics ncca 4 I- em. Kis gvermeket vennék gondozásba Boldogasszony sn. gánjt 47., há'zmesl ei-ijél. Perfekt, heiáró főzőnö iga. ri uri házban 15-re ajánlkozik >Jó főző- jelige. Biciklizni tudó fiatal fin kifutónak fefo|tetfk, ebéd. koszt, és fizetéssel Schermer füszerűzlet. Bokor n 9. szám. loiató^l Járratos vjlódi háijko*zt, diétás is, kihordáira kap. ható. Berényl Henrikné, Somogyi ucca 22 AOAS-V£T£L riadó! Teljesen jókarban lévő bőrgaraiturs, alig használt ottemán, lószőrrel dolgozva, velencei (ökör, fairt akasztható barockstjl, Geitner és Bauf kisebb jégszekrény, fehér konyhaasztal márványlappal, ga_ rantált tiszták t Sziéchenvi tér 8.. I. 7. Féláron >0 pangfiírt nj 25 rm. kítoldalae firrATDnfonlflmffrek: m*\ gyar dalok, filmMnclemezek egyoldalim törhetetlen táji-lemezek r 1-JO mig * Mnlet tart TS D é r y gépáruházban Teliesen modern QZLBTBCBENDCZCS igen jutányosán azonnal átadó. Megtekinthető Petőfi Sáltdor sugárút 11 130 Bókuson régi jó üzlet Jakható résszel 1000 pengőért eladó. 45 pengő házbér.Magányos nőnek is alkalmast jéligr Kis ruhásszekrényt vennék boldogasszony suy»nit 47 , házmester Antik könyvszekrény és sublót (iróasztalos) eíadó. Mikszáth Kálmán »eca 6, —ttot Zongora, ancol mechanikus Fíösler-féle,, olcsón eladó Takaréktár ucca 8 Eladó egy öltöny rwha kó. zépalakra, teljesen aj, ára 28 P. Tudakozni Wn ucca 17., emeleten. Forgószékek borbély részére, részletfizetésre » olcsón beszerezhetők Erdő ncca 10. Vennék <*»k prtvAllAI ereded szönyeqel, S vagr 12 ew^mély*^ ezflst eTÍlktszletel ét »gy •ibédl/S csiilárl. Aj4n!»teka* pontos lAlrdssal -Kéeipéaz^ rn kérttfe. 129 KÜLÖNFÉLÉK ELVESZETT! Steíiniahan "S«ire»p don falejtettoii! kézlt4«k4m».«. Kémm ill« jntajoro »Uenéb»n • WsdrtbivatAih* twwdai, asintta fl.r miftra nérve ngyie érfcékí»le» Zürichi devl-M zárfef: Páris 20.12, Leódon 24.93.5, Newyork 513.12, Brüsszel 71.60, Milánó 26.84, Madrid 4630, Amsterdam 206.90, Bécs 72.15, Szófia 3.72, Prága 15.20, Varsó 5745, Budapert 90 02.5. Belgrád 9.09, Bukarest 3.05. Valuták e* devizák: A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamjelentése: Angol font 27.70— 28-00, Belga frank 79.30—80 10, Cseh korona 16.94, 17.10, Dán korona 152.35—15335, Dinár 10.10— 10-20, Dollár 571.25—576.25, Francia frank 22.60— 23.00, Hollandi forint 229.65—231.25, Lengyel zloty 63.65—64.25, Len 3.40—3.45, Léva 410—418, Lira 29.80—30.20, Német márka 13500—136.20, Norvég korona 152.60—153.60, Osztrák schilling 8005— 80.75, Svájci frank 110.90—11210, Svéd korona 152.70—153 70. Amsterdam mai—231 65, Athén 7.36.5—7.48.5, Belgrád 10 08 5—10.16.5. Berlin 135,15 —136.15, Brüsszel 79.50—80.10, Bukarest 3.3S—342, Kopenhága 152.35—153.35, London 27.67—27^7, Madrid 49.50—53.50, Milánó 29 81.5—30 015, Newyork 569.50—57350 Osló 152.37.5—153.375, Páris 22.335—22.49.5 Prága 16 87—1699, Szófia 442— 4.16, Stockholm 152.45—153 45, Varsó 63.75—6425. Bécs 80.025—80*62.5, Zürich 110.1)5—11195 Bodapesti terménytőzsde zartat: Buza 77-as tiszavidéki 9.10—9.60, 78-as tíszavidéki 925—9.7\ 79-es tiszavidéki 9.40—990, 80-as tiszavidékl 950 —ia00. Rozs 8.15—8.25. Takarmányárpa l 1500— 15.5a n. 1450—14,75. Zab 1 19 00—19 25. 11, 18.«t —18.80. Tengeri 14 00—14 30 Korpa 1075—11 00. Különleges minósógü tiszavidélki buza lOÜO— 11.00. Az irán^Tsat "lanyha, a forgalom csekély. Csftágól terménvIAzsde zártat: Buza alig tartett Szeptemberre 50, decemberre 54 egynyolcad* márciusra 56.75. Tengeri alig tartott. Szeptemberre 52 ötnyolcad, decemberre 43 egynyolcad, márciusra 45 ötnyolcad. Zab alig tartott. Szeptemberre 22 hétnyolcad, decemberre 25 háromnyolcad, márciusra —.—. Rozs alig tartott Szeptemberre 34.75. decemberre 38.5, márciusra —.—. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarnrazifl Hírlap- és Nyomdavállalaf Rt. könyvnyomdájában Felelős flzpmvezrtő: Klein Sándor. írógépen leírásokat, sokszorosításokat soronkivül is jutányosán eszközlünk Keller Irógépraktár ** javítóműhely Szécheryi tér 8. a Telefon 15—65. Sütödémet Uj tér 2. sz. alatt megnyitottam, ahoí sütéseket is egész napon át elfogadok. Fióküzletem Kossuth Lajos-sngárot 9. (Wlnternitz-házban.) Megrendeléseket itt továbbra is készséggel teljesítek s kívánatra szivesen házhoz szállítok. Trebitsch sütöde Építtetők figyelmébe! Paschka~féle acél-, fa- és vászonredőnyök, napellenzők, detektív és tolórácsok. Eredet! Meidínger, Sielios és Redivivus folytonégőkályhók kizárólagos képviselete. Kérjen áraiánlelol 1 io Bccz Mihály Szeqecl, Rudolf tér 5. §z. Teleion 26 38.