Délmagyarország, 1931. április (7. évfolyam, 74-97. szám)

1931-04-11 / 81. szám

DÉLMAGYARORSZAG mt SprTTTs TI. Saeged sz. Mr. varont salnfida Szombat esto 8 írni kezdettel Bérletszünet Daljáték 3 felvonásban. Szövegét irták I.udwig Harzer és Fritz Löhner. Fordította Szenes Andor. Zenéjét szerzette I-ehár Ferenc. Rendezi Sziklai Jenő. . Vezényli Beck Miklós. Személyek: Kart Angust Weimar nagyhercege — — — — Brion, • srssenheimi pap Magdaléna, a felesége — Salomea — _ „ _ Friderika M — — Goethe — —• — Frinhold Lenz — —• — Fridrirh Leopold Weyland Jung-Stjlling _ _ _, Knebel kapitány Madame Hahn — Kriszta, cseléd — Madame Schöll — Postakocsis — Lacika — — Srhópflin — — Inas —• — — tlortohágyt A. Herczeg Vilmos Madarassy Berta Kiss Manyi Sz. Patkós Irma Szórád Ferenc Károlyi Vilmos Fáy Béla Ekecs János Sü negi Ödön Sümeginé Kurusa Margit Ars Rózsi Marinkovics Sebő • • • Bereng József Csonka Antal ZOrlehl devlra zárlat: Páris 20 31, London 25 23 ötnyolcad, Newyork 519.35, Brüsszel 7225, Milánó 27.18.75, Madrid 57.35, Amsterdam 208 30, Berlin 123.66, Bécs 73.01, Szófia 3.76.25 Prága 15.38.25, Varsó 58.20. Budapest 90 5«, Belgrád 9.12 húszon háromharmincketted, Bukarest 3.09. Budapest) valuta zárlat: Angol font 27.80—27.95, Belga frank 79.50—79.90, Cseh korona 16.89—17.01, l)án korona 153.00—153.60, Dinár 10 01—10.09, Dollár 570.45—573 45, Francia frank 2225—2255, Hollandi forint 229.15—230.45, Lengyel zloty 63 95— 64.35, Leu 3.38.5—3 42.5, Léva 4.12—418, Lira 2990 —3020, Német márka 136.20—136.80, Norvég kor. 153.10—153.70^ Osztrák schilling 80 3">—80 75, Svájci frank 110.05—110.55, Svéd korona 153.20—153.80. Irányzat- Az értéktőzsde irányzata ma barátságos volt, bár egy-két értékben a szilárd irányzattal szemben jelentékeny mennyiségű áru mutatkozott. Áll ez különösen az Öfa-részvényekre és a kinálat hatása alatt e részvény árfolyama jelentékenyen visszaesett A tőzsdeidő első felét>en 'a forgalom igen csekély volt de a berlini tartott árfolyamok közzététele után a forgalom élénkebb lett. A fixpiac csendes, tartót', a devizapiacon lényeges árváltozás nem volt Határidős terménytőzsde zárlat: Magyar buza máf. köt 1585, 15.84, 15.91, 15.80, zárlat 15.80— 15.81, jun. köt. 15.85, 15.91, 15.81, zárlat 15.80—1581. Itozs máj. kőt 12.60, 12.68, 12.65, zárlat 12.67— 12.70. Tengeri máj. kőt. t2.55, zárlat 12.55—12.57, luL kőt. 1280, 13.03, zárlat 13.02—13.04. Az irány. r*it egyenetlen, a forgalom csendes. Budapesti terménytőzsde zArlat: Magyar buza /7-es tiszavidéki 15 55—15.65v 78 as tiszavidéld 15.70 —1580, 79-es tiszavdiéki 15.99—1625, 80-as tiszavidéki 16.00—16.40, 81-es tiszavidéki 16 00—16 50. Különleges minőségű buza 80-as tiszavidéki 18.50. Ilozs 12.50—12.70. Tengeri tiszavidéki 14 80—15.00, egyéb 13.85—14.00. Korpa 12.90—13.00. Az irányzat barátságos, a forgalom csendes. Cslkágól terménytőzsde zárlat: Ruza szilárd. Májusra 84, juliusra 62 egynegyed—háromnyolcad, szeptemberre 60 ötnyolcad—háromnegyed. Tengeri szilárd. Májusra 61 háromnegyed, juliusra 62 háromnegyed, szeptemberre 60 hétnyolcad.' Zab tartott. Májusra 30 háromnyolcad, juliusra 30 hétnyolcad, szeptemberre 30 hétnyolcad. Bozs tartott. Májusra 36 egynegyed, juliusra 38 egyneíjyed, szeptemberre 39 hétnvolcad. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Vyomalolt a kiadótulajdonos Délmagyarorazág Hírlap- és Nyomdavállalat Rt. könyvnyomdájában FMrlSs üzemvezető: Klein Sándor. mmmmmm^mmmmmmammmmmmmmmtmmm^^^m^ Autók, traktorok hengercslszolósát, dugallyuzísét, gőz és cséplőgépek, valamint mindennemű tlzeml gépek szakszerű (aritását Jutányos Aron véllolja Murka István és Társa autó- és nép'avitA fiterne 88 Sitged, Vadász ucca 1. szám. Telefon 28—40 Szíves pártfogást fcér. • Apróhirdetések A következő napra csak délután 5 óráig fogad el apróhirdetést a kiadóhivatal. BUTOHOZOTT szpaÁK Uri háznál kényelmesen bútorozott elsőemeleti, abszolút tiszta, kűlönbejáratu uccai szoba, elsőrendű ellátással is kiadó. Értekezni 3 és 5 óra között Batthyányi ucca 4., Pick. Bútorozott szoha kiadó. Korona n. 15., lépcsőház a I. emelet, 10. Kél csinosan bútorozott egymásba nyilóudvari szoba teljes ellátással 1—2 fiatalembernek méltányos árért kiadó Érdeklődni 2-3ig, Török-tu 6. sz , emelet. Két egymásba nyiló elegánsan butorozott szoba, külön is kiadó. Boldogaszszony sugárut 18., II. 8. Elegáns uriszoba, telefonés fürdőszoba használattal kiadó. Feketesas u. 22, II. emelet, 14. Két szép nagy szoba eled emeleten, lépcsőházi be. járattal bútor nélkül kiadó. P. Reich Erzsi, Szé. chenyi tér 1T Kétszobás, flirdőszobás lakás kiadó május l-re. Kálvária ncca 25. 225 Kálvária ncca 13. sz. alatt kiadó egy uccai ezoba, konyhával és bútorral v. enélkül. Értekezhetni ott. Két szobás ndvnri lakás előszobával május 1 re kiadó. Tudakozódni Párisi körút 30., házmesternél. 3 szobás modern lakás máfus elsejére kiadó. Bercsényi ncca fib. 260 Három szoba, előszoba fürdőszoba, konyha, verandás uj modem lakás, valamint egy szoba, konyhás lakás kiadó május 1, esetleg augusztus l-re. Újszeged, Főfasor 38. Magasföldszintes szoba, konyha, előszoba és egy nagy udvari szoba, konyha azonnal kiadó. Szatymaz ucca 6. Modern kétszobás uccai lakás, parkettás viz, villany gázai május 1-ére kiadó. Bercsényi ucca 13. UJ uccai lakás villany bent májusra kiadó. Szt. László ucca 23. F.gy szoba, konyha alsólakás május l-re kiadó. — Vitéz ncca 20. Főzni tudó jobb leány bejárónőnek kisebb családhoz elmenne. » Rendszeretőt jeligére a kiadóba. Öeutsches Fráuíein sncht Rtelle za kleinere Ktndern fflr 15. Aprll. Angoboto ntter Chllr« .Qat« Vorpflegung" (uj dl« Admlntatration. 24" Intelligens német kisaszszonyt nagyobb leányka mellé felveszek. Jelentkezni lehet délután fél 2_től 3-ig Horváth Mihály ucca 0., I., 5. ajtó. Mjndenes bejárónő ajánlkozik éves bizonyítványok, kai egész napra. Osz ncca 13., ajtó 4. Rendes bejáró asszony vagyok, elmennék délutáni órától este 8 óráig, szintén takarítást vállalok csekély pénzért vagy egy kis szo. ba ellenében. > Lakás < jeligére. Oly in Acek* régi paplan ntnea, amelyből hihetetlen oloeó Aron vadonatojat ne készítene „Bokor" Paplanipar LAw Lipót nooa 9 (Dreher-háx). üj paplanok minden kivitelben. Kérjen ajánlatot. 40 Cgyes mjndenes leány hoszszu bizonyítvánnyal felvétetik. Zeisler, Fodor u. 12. Takács József Ovegezésl vállalata eptüeiavegezisf lulányosan vállat » X*ralTl •. 3. T»i. »•>. ??-95. Dentsches Fráulein sucht Vormittagsstelle ewentnel tagsflber zn 1—2 Kindern. Kindererziehung an die Expedition. randa kárpitosmunkák készítése éa jarlUaa 89 szakszerűen, olcsAn SZEDRESI Kárpitosnál fizentmlhMy n. I. Fodor o. sarok Príma otíomámifc 55 P-ért. Mindenes lány uri házhoz ajánlkozik, főzést is vállalom. > Szerencse 1S« Jeligére. Fiatal nrlaseaony Házvezetőnőt illtet lreree, eaefleg gyermekek mellé elmenne — VidékTe le. — „ÉTettségtzeti* jeligére. 281 Bejáró, jól főzőnő ajánlkozik uri házhoz. Szives megkereséseket Somogyi u. 6., házfelügyelőnél. Meghízható, hivő leány Jó bizonyítvánnyal mindenesnek ajánlkozik. >Szerény« jeligére. adas-vetel Alkalmi fldz»éfelek htésernét. Eladó uj adómentes modern 3 szobás magánhoz, főúton villamosnál, 25.000 P. •ladó uri modern S szobás komfortos, kertes magánház, Széchenyi" tér közelében, 46.000 P. Eladó üzleti emeletes modern bérház, kövezett, csatornázott, viz, villannval, 20.000 pengéért, vételhez fele elegendő, jövedelem 10%-ék. Eladó sarok üzleti birhíi 8 lakás és flzlettel belvárosi részen, 10% jövedelemmel, 25,000 pencrő. Eladó belvárosi piacnál nagy modern bérház 12 lakásos 55.000 P-ért Méaer iroda áltat Horthy M. n. 2. (Kultúrpalotánál.) 41 Motorkerékpár, alig használt, jó márkájú, 350 köbcentiméteres eladó. Felsőtiszapart 23. Sárgaréz lámpák, márványmosdó, antikasztal eladó. Megtekinthető 9-Jl-ig 2-től 5-ig Tisza Lajos kórut 33, l, < Egy másfél méter hosszú jeges és 1.3 méteres szőnyeg eladó. Polgár n. 31., Wolf. Jégszekrényt a hires mohács' gyártmány 7 egyedüli lerakata. Kapható előnyös fizetési feltételek mellett Sxöníó József zománcedényáruházában, Vároet bérpalota. Egy nagy mosóteknő, függöny-karnis, villany lámpa, összecsukható vas kerti aszta] és több más eladó. Attila ncca 3. Szebbnél gxebb menyasszony és névnapi ajándéktárgyak, zomAnccdényck, Öntött edények. Alpaeoa evőszerek legolcsóbban Kohn Jenő edényárnháza Tisza Lajos kOrnt 55. (Mihályi fBszeres mellett.) 8 Motorkerékpár eladó. Cim Naderjánszki nriszabónál Apponyi Albert ucca 14. 254 Elegáns hálószoba eladó. Dugonics tér 4. Nöl ruhák, ponqyolák varrását hozott anyagból is igen olcsón vállalom. Szives pártfogást kór Mfllhotfer Margit Mikszáth Kálmán-n. 5 (Bokor-sütődével szemben) Csodaszép, előszoba berendezés, plüssfüggönyök, ágytakarók, spebberendazés uri háznál elköltözés miatt olcsón elndók. Dugonics tér 11., I. 5 lElE^Ás] ízletes házikoszt olcsón kapható Stefánia-étkezőben, Kass mögött, Stefánia oldalon. Jutányosán otthont nyojt uri család, zongorahaszná-. lattal. Érdeklődhet Dugonics tér ÍZ, cukorka üzlet- • ben. ——a—waw »önállónak» levele van K4zépkorntóU Kérem átvennL HÁZASSAG 30 éves úriasszony mégis, merkedne olyan úrral, kinek nem vagyon, hanem megértő feleség kell. Nem bánja meg 2 jeligére. KÜLÖNFÉLÉK Nagy kugliverseny! Egy bí rány leaa kJJAt«»v». tMves pirtfoglst kér Cslkte Aalalné koosmároa, Hnnyadl tár 14 síim. SB0 Uccai betonozott nagy helyiségek műhelynek kL adók. Vadász ucca 4. ••fiffM, VARRÓGÉP 1 JAVITAS (SZAKSZERŰEN E^yqrsanT ISINSER VARRÓGEPRSZÜT^J Siepsd, Káré«« ucca (. Mim. Telefonnsam 31-IS. 8 Cipők legolcsóbban a „Vénus" csődtömegéből (Takaréktár a. 8.) kaphatók, s 5581-1930. niiubox. W Árverés! hirdetmény AM!tro»< bírósági végrehaitf az 1881- évt l.X. t.-t 102. 9-a «rle1aiéhen ezennel kOzhlr é teirl. htigy a tiegrdi klr. iár<*hlrtaA* 1981. }vi 1427. szému következtében dr. SAndor Ogyv+d 'Ital képviselt Angol-Magv?r B'nk Rt. javára 1625 peng3 (árulékal ereiéig 1931. évi míreins hó 6-én foganatosított klelégfiésl végreha|tí» utlán felfll- éf lefoglalt é« 2620 pengflre beeífllt köve'kezfl ingóságok, u. m • hiti bútorok, mrgora, festménye* és egyéb ingók nyilvános árverésen el»d»tn»k Az árverés »» alább me»nevexett loglal'stók javára Is elrendeltetik, amennyibea követelésük még fennáll. íren árverésnek a giegedi kfr. Wráibfrósá végzése folytán T02S. peneó -ökeMvetelés ennek 1030. évi december hó 31 naplától járó M. N B. kem.f4 száz»'ék kamatai és eddig összesen 221-85 p-ngöben bíróilag már mególlapHo'.t r a még le merülendő költiégek erejéig Sreg'd. Kossuth Lal'S sugárut 57 szám alatt 'eendö togaratcsltására 1931. éyl április hó 22 napiának dé'e'öttl 11 órája: határidőm kl'Oz-tlk éa ahhoz venni szándékozAk oly megleryzésse' hivatnak meg, hrgy ax érintett ingóságok ax 1881, évi r X. t.-c. '07, és rn p-»l értelejében kéwoénzflzetés mellett a legtöbbet ígérőnek izflkaég esetén becsáron slul Is el fognak adatai. Sxeged. 1931. évi márdns hó 27. napján. Dr. Boér. kfr. bfr. végrehajtó teava), fillér ÍO deka IS fillér 1 deci tejszínből készUU tejf«l Központi Tejcsarnok Rt. f lök tef csarnokaiban. 347