Délmagyarország, 1931. április (7. évfolyam, 74-97. szám)

1931-04-09 / 79. szám

DfcLMAGYARÖllSZAG TWf SprlFfs WT aege<I sx. "kir. varost szlnfydx Csütörtök este R írni kwzdottel Premierbérlet 13 Friderika Daljáték 3 felvonásban. Szövegét Írták T.udwíg Ileraer és Fritz Löhner. Fordította Szenes Andor. Zenéjét szerzette Lehár Ferenc. Rendezi Sziklai Jenő. Vezényli Beck Miklós. Saemélyek: Kari AnRn.it Welmar nagyhercege — M. Hortobágyi A. Brion. a sessenheimi pap .—• Herczeg Vilmos Magdaléna, a felesége — —• Madarassy Berta Kiss Manyi Sz. Patkós Irma Goethe — -m Szó rád Ferenc Reinhold Lenz —• — —. mm Károlyi Vfhnos Pridrlrh Leopold Weyland — Fáy Béla Jang-Stilling — — — — Ekecs János Knebel kapitáiy — — — Sftmegl rtdón Madame Hahn — — mm Söracginé Kriszta, cseléd — — — mm Knrusa Margit Madame Schóll — — — mm Acs Rózsi Postakocsis — — — _ Marlnkovics ScM (j»Ctk.l - — — — • a • Schópfltn — — — Bereng József Inas — — — —i — Csonka Antal ZfirtcM Óevtxa zártat: Páris 2a32.25. Ieodon 25.23.75, Newyork 519.37.5, Brüsszel 7222.5. Müánó 27.19, Madrid 57.30, Amsterdam 208 25, Berlin 12368, Bécs 73.02, Szófia 3.76.25, Prága 15.38.25, Varsó 58.25, Budapest 96.57 5, Belgrád 9.12 tizeuhéromtizenhatod, Bukarest 3.09. Budai testi valuta zárlat: Angol font 27450—77.95, Belga frank 79.50—79.90, Cseh korona 16.89—17.01, Dán korona 153.00—153.60, Dinár 10.01—10.09, Dollár 570.90—573.90, Francia frank 22 30—22.60, Holland! forint 229.20—230.20, Lengyei zloty 6395— <•4.35, Leu 3.38 5—3.42.5, l>eva 4.12—418, Ura 29 90 —3ft20, Német márka 136.20—136.80, Norvég bor. 153.10—153.70 Osztrák schilling 8035—80 75, Svájd frank 110.05—110.55, Svéd korona 15320—153-80. Mmyxat: A mai értéktőzsde irányzata külföldi hatásra gyenge volt A nyitáskor különösen az Ofa-4«észvényekben erőteljes kínálat jelentkezett, ami a részvény árának visszaesését eredményezte. A berlini tőzsde barátságosabb volt de ennek hatása csak abban nyilvánult meg, hogy a plánon kisebb élénkség jelentkezett Záriatkor az irányzat csendes. A fixpiac üzlettelen, változatlan. a valuta- és devizapiacon Newyork árfolyama 10 ponttal esett Határidős Irrménytíizsde zartat: Magyar buza köt 1585, 1600, zártat 1599—16.00. Bozs máj. köt 12.49, 12-50, 12.35, 12.39, zártat 12.38— 12.39. Tengeri máj. köt 12.55, 12.60, 1257, zárlat 1257—12.58, jul. köt 12.95, 1290, 12.92, zárlat 1295—12.96. Transit tengeri máj. kőt 10.00, 9.97, /áriát 9.97—10.00. Irányzat jól tartott A forgalom -.sendesí Budapesti iBiuíiifWwdc zártat: Maflyar buza 77-es tiszavidéki 15.55—15.65s 78 as tiszavidéki 15.70 —15.80, 79-es tiszavdiékl 15.90—1625, 80-as tiszavidéki 16.00—16.40, 81-es tiszavidéki 16.00—1650. Tengeri tiszavidéki 14.70—14.80, egyéb 13.60—13.80. Irényxat jól tartott, a forgalom csekély. Csikágól terménytőzsde rártet: Bura tartott. Májusra 84, Juliusra 61 háromnyolcad—egyketted, roptemben-e 59 hétnyolcad—60. Tengeri egysnetlen. Májusra 61, juliusra 62 háromnyolcad, szeptemberre 60 egynegyed. Zab egyenetlen. Májusra 29 háromnegyed, juliusra 30 háromnyolcad, szeptemberre 30 ötnyolcad. Bozs tartott. Májusra 36 ötnyolcad, juliusra 38 egynegyed, szeptemberre 40. Felelős szerkesztő: P.4S/TOR JÓZSEF. Nyoma toll a kiadótulajdonos Déima^yarurszág Hírlap- és Nvomdavállnlal Rl. kőnyvttyomdájébaa. Felelős üzemvezető: Klein Sándor. Schiller József é; kéok-retf^érló a röf Apponyi Albert utn 14 (Iskola ucca) 3 Templomdtvzitcvek. szalonbuto<.)ir, konzoltflkrök, javítások, stb. stlls/eril kiviMhen Ju «n-f»s árban készülnek. Nagy lcéplceretexé^l vállalat!I Itéasrénytársaság fetvesz gyors- és gépírásban jártas, jó kézirásu 238 GYAKORNOKOT kezdő fizetéssel. írásbeli ajánlatok fizetési igény mejfjalOMsével „Törakvi" jeligére s kiadóba kéretnek. Apróhirdetések A kővetkező napra csak déltilán 5 óráig fogad el apróhirdetést 1 kiadóhivatal. Házaspárnak és fiatalembernek meg-felelő elegáns szoba, fttrdőszobahasrnálattal kiadó. Kölcsey neea 11, IL em. 3. Elegáns, modern szoba gentlemannek anonnai kisdó. A rőkusl tanphnnnfl, Feltámadás orca 30. Elegánsan butorozott Mlőnhejáratn szoba magánházban kiadó. KáTvária a. 37. szám. Hri háznál kényelmesen Ni torozott elsőemeleti, abszolút tfsrta, Wlőnbejáratai nc. eai szoba, elsőrendű ellátással is kiwtó. értekezni 3 és 5 óra kflratt Batthyányi •cca t, Pick. Jobb BŐ vagy fiatalember jó lakást nyerhet esetleg koszttal ja táncos áron. — Ugyanott butorozott szoba kiadó. Maros ncca 35. Nem kft'finbejárata ndvsri két ágyts bútorozott savba két férfinek vagy bázaspároak konyha használattal olcsón kiadó. Somogyi ncca 18. Érdeklődni lehet délelőtt 11 órátóL Modern kétszobás uccai lakás, parkettás, viz, vfl. lány, gázzal május l-re kiadó. Bercsényi a. 11. OzlethelyiséV~ és * ráoM modern lakás kiadd. Grót Apponyi ncca X rrj nemi lakás, villany bért, májasra kiadó. Szent László ncea 23. Két szép nagy szoba elsó emeleten, lépcsőház he. járattal botor n«kftl kiadó. P. Reich Erzsi, Saá. ehenyl tér 17 Magányos nyugdíjas szoba, konyha, éléskamra, fatartóval lakást keres, azon. nali beköttözhetéssd. Választ > Biztos* jeligére ármegjelöléssel ktadóha kérek. kárpitosmnnkák készítése As javltósa W szaksserQen. oksAa SZEDRESI kárpitosnál flwmtmlhfUy a. L Fodoro. sarok Príma ottománafc 55 P-éft. Főzni jól tndó mindenes ajánlkozik kisebb családhoz azonnalra Is. Hajnal o. 5., földszint, 1. ajtó. Megbízható, bizonyitvá. nyokkal rendelkező kisaszszonyt keresek délutánra. Német előnyben. Jeientkezés d. n. 2—3 között Dugonics tér lt, II. 8. Magyar vagy aémet kisasszonyt keresek 6 éves leányom mellé. 344 Horthy Miklós n 16,1. 12. Nagyobb bérházba elmennék házfelügyelőnek, már hétére vagyok egy helyen. Jelige > Változás*. 17 éves jobb Izr. leány ajánlkozik gyermekek mellé. »Perfect német< JeBgére. Pénzbeszedői, raktárnoki, szolgai vagy bizalmi állást keres középiskolával kato1 navfsett. Jelige >Garancia<. Belvárosban ssobás modern lakást — •Teljes komfort* jeligéi* llvee bizonyítvánnyal vidéki főzőnö 'állást keres. —• Ctra Móra ncca 6. Uri hölgyeket szabni, varrni Lanitok saját kelméjük, bői. Eeck Paula, Tfeza U körút 83. Háztartást önállóan vezető komoly, tiszta nő 2 tagn családhoz felvétetik. Bakay kötélftzlet, Hid n. 2. UJláJe Kerti asztalt, székeket keresek megvételre. > Készpénzért* jeligére. Motorkerékpár * keveset futott, 260 köbcentiméteres príma német márka, jutányosán eladó, Szives megkeresések .Motor Z* jeligére a kiadóba. Jégszekrények a hires mohácsi gyártmány 7 egyedüli lerakat a. Kapható előnyős fizetési feltételek mellett Sxúnió Jóssef sománeedényáruházában, V*re«f bérpalota. Fehér kenyér 2» fííl Félbarna , 26 » Rozs , 22 » Nálam a legjobbal mindig a Vególcsóbhan kapja M2 Kohn Benő 8atöde Petőfi S. sugárut 3. HÁZASSÁG 48 éves úriasszony házzal rendelkezjk, férjhez menne intelligens árhoz. > Tavasz*. Kettőezer pengő hozományl nyal férjhez menne fiatal, I szép árvaleány Job4> ípa' roshoz .» Nincsen senkim* ' jeligénei VARRÓGÉP Sseged, Káráss ucca l. iiAm. Telefonssám 31-18. 6 Szeded szab. Hr. táros polgármesü-rétőL 7045—931. szám. Versenytárgyalási hirdetménySzeged sz. kir. város tulajdonát képező Újszeged, Erzsébet királynő-ligetben levő vendéglő épületek és helyiségek, valamint a néptánekőrönd és mellékhelyiségek használatának! 1931. évi április hó 1-től 1933 évi márchw hő 31-ig terjedő két érre való bérbeadása érdekéből 1931. évi április hó 23-án délelöt! 10 árakor a városi gazdasági ügyosztályban, városi bérház, II. emelet 23. sz. ajtó, zárt ajánlati vo>; senytárgyalást tartunk, illetőleg a beérkezett ajánlatokat ugyanezen Időben és helyen nyilvánosan fogjuk felbontant A közigazgatási letétpéruElárba 500 pengő bánatpénz lefizetését ígaaolő nyugtával ellátott ajánlatot M kell egészíteni az ajánlattevő által sajátkezüleg aláirt, szerződés mintával, amely szerződés-mintát hivatalos érák alatt' fvenkint 10—10 fillér költség megtérítés dk: lenében a városgazdásza bocsát rendelkezésre. A lezárt, pecséttel ellátott borítékra rá kell írni az ajánlattevő nevét, lakását és az ajánlat megnevezését s ezt az ajánlatot az említett napon délelőtt 10 óráig a központi városi iktató hivatalba kell benyújtani, vagjj posta utján kell eljuttatni. Nem szabályszerűen kiállított, kellő bánatpénz lefizetését nem igazolt, elkésve érkező vagy utóajánlatokat figyelembe nem veszünk. A bérlőnek a lejárat előtt 3 hónappal előterjesztett kérelmére a város a szerződés időtartamát további egy évvel meghosszabbíthatja, ha a bérlő a szerződési kötelezettségei! kifogástalan pontossággal teljesiti. ' Részletesebb szerződési feltételek betekint, hetők hivatalos órák alatt a városgazdánál és a gazdasági ügyosztálynál. A szerződés nem vonatkozik a volt bérlő Körösi József által létesitett fedett tekepályára, továbbá a tulajdonát képező kisvigadói villamosvezeték, sütőkemence és takaréktűzhely használatára, mert azokat a régi bérlő elvonni jogosult Ezeknek átvétele tekintetében az uj bérlő köteles közvetlenül Körösi Józseffel megegye*nt amennyiben pedig a várost birói Ítélet kötelezi esetleg a felsorolt létesítmények átvételére, valamint a Körösi József által végzett festés és mázolás értékének megtérítésére, ugy bérlő köteles lesz, azoknak megállapítandó ellenértékét a bérösszegen felül « városnak megfizetni. A' város hatósága fenntartja magának1 azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok kőzött, az ajánlott árakra való tekintet nélkül szabadon választhat escileg az összes ajánlatokat mellőzi és a hasznositást más uton eszközli. Amennyiben a basznositásra vonatkozó határozatot az esetleges felebbezések elbírálására jogosult hatóságok megváltóztatnák, vagyi megsemmisíttetnék, a város közönsége semmlnémü kártalanításra, vagy kártérítésre kötelezettséget nem vállal és erre az ajánlatlevőnek igénye nincsen. i Szeged, 1931 április 8. Dr. Somogyi Szilveszter V 4 polgármester WM Ifö!. nAmhox. JB® Árverési hirdetmény Avftot. *Ma*«i vterehafK as 1881. M LX !.-€ KB. értemében esemw' Wrttrr* teixl. ho*v • szevedi Mr. tárásbtróaég 19301 évi Pk 51444. számú vftjEése következtében dr. Léderer Lásifr I véd által «*pvlielt Konkoly tömetné javára 70 oeogS és |ái elrendeltetik amennyiben kövelelésflt mi* fenn áll. Ezen Árverésnek a •«<*«?! tfr. tártsbir*iáff 1930. M Pk. 5W4t. számú végzése folytán 55-16 pengő tökekBvete ts, ennek l'OU. évi február hó 15. napiától |áró 8 srázatéJros kamatai és eddl« bkóOac már megállspltott s a mé^ felmerflleiidó kOltsígek ereiéi* Kistelek, Kálvária o 2. > rj\m alatt leendő fog-nalosltására 1931. évi április h* 10. rapjdnik délutáni 4 órája határidőd! kltBzetlk és ahhos fenni szándékozók oly megjííyzéssel hivatnak meí, hogy ax érintett ln*óságok az 1881. évi LX. t..c. '07., 108 8-«l értelmi" "" ' flzetia mellett a legtöbbet ígérőnek szOkstg esetés a becsáron alul ts eltolnak adatni. Kelt Szeged, 1931. évI márdus hó 11. napjtn. te. Doér. kir. Hr.