Délmagyarország, 1931. április (7. évfolyam, 74-97. szám)

1931-04-16 / 85. szám

Szeged sx. Mr. városi sxlnöáx OfltBrtök este 8 órai kezdettel A bérlet 14 Feketeszáru cseresznye Színjáték 4 felvonásban. Irta: Hunyadi Sándor. Rendezi Nagy György. , Személyek: Vcflreavijevics Dósán — — Ajtay K. Andor Irina, a felesége — — — Pártos Klári Mllfra, Dusán tesWra — — Gyóngyössv R Danira, Milica leánya — — Gabányi Bóske A fSbiró — — — — — Táray' Ferenc Ralársházy, Mhartnagy — — Ffllóp Sándor Jankovjcs, főhadnagy —• _ Fáy Béla Csaholyi, hadnagy — — — Palásthy Gfea Bersélhry, zászlós — — — Rónai B3a Klspál Gazsi — — — — _ Herczeg Vilmos Vlkirs Pántó — — — — Marinkovics S Hajdú — — — Oaál Ferenr A pópa — — —. — — Hortobágyi A A pispók — — — — — Sümegi Adón Az esperes — — _ Torkos Arrád A kormánybiztos — — — Csordás György Ac ezredes — — — — Ácsai Rezs5 Nlkoiics — — — — — Zilahy Pál Cigányprímás — — — — Károlyi Vilmos Parasztasszony — — — Ács Rózsi Szarb hadnagy — — — — Glasz Károly Csordás - — — — — Balog János ZDTlrht devtea zárlat: párfc 20.3025, London J5.22, Newyork 519.125, Brüsszel 7220, Milánó •i7.17.25, Madrid 5200, Amsterdam 208.42, Berlin 123 58, Bécs 72 98, Szófia 3.76, Prága 1537, Varsó "« 2t\ Budapest 90 55, Belgrád 9.12 huszonháromharmincketted, Bukarest 3.08.75. »idapesti valuta zárlat: Angol font 77.80—27.95, Helga frank 79.50—79.90, Cseh korona 16.89—1701, Dán korona 153.00—153 60, Dinár 10 01—10 09, Dollár 570.45—573.45, Francia frank 2225—2255. Hollandi forint 229.50—230.50, Lengyel zloty 63.95— 54.35, Len 3 385—3.425, leva 4.12—418. I.fra 2990 30.20, Német márka 136.20—136.80, Norvég kor 153.10—153 70, Osztrák schilling 80 35—80.75, Svájci frarik 110.10—11060, Svéd korona 153.20—15380. irányzat: Az értéktőzsde irányzata ma gyenge *o!t Okot erre főleg a külföldi tőzsdék tartózkodó magatartása szolgáltatott. A gyenge irányzatot a kontremin eladásokra használta fel As a felkínált óramennyiség csak árveszteség mellett talált elhelyeeé-sre. Az alacsony boriim árfolyamok további kedvezőtlen hatást gyakorollak a piacra s az árfolyamok Vnorzsolódása folytatódott és csak pár l>ercoel zárlat előtt került kedvező megitélés felszínre, amelynek következtében egy-két részvény árvesztesége egyrészét behozta. A fixptaoon az irányzat szilárdabb, csak a kéayszerkölcsön volt iCyengébh, a deviza- és valutapiacon az irányzat c sendes, nagyobb árhullámzás volt Madridban, •mely zárlat felé azonban megjavult. Határtdós terménytőzsde zárlat: Magyar bnza máj. kOt 15.77, 15.81, 1578, zártat 15.79—15.80 Rom máj. kőt 1345, 13.4Q, 13.50, zárlat 1350— 1352. Tengeri máj. köt 13.06, 13.00, 13.04. 1302, zárlat 13.02—1304, jun. köt. 13.45, 13.35. 13.43, 13.38, zárlat 1338—13 40 Transit tengeri máj. kőt. 10.37, zárlat 10.30—1035. Az irányzat egyenetlen, a forgalom csekély. Bndapestl terménytőzsde zártai: Magva buza 77-es tiszavidéki 15.60—15.75, 78.as tiszavidéki 15.75 —15.90, 79es tiszavidéki 15 95—16.35, SOas tiszavidéki 16.05—1650, 81-es tiszavidéki 16.05 1660. Különleges minőségű tiszavidéki buza SOas 18.25 —19.25. Bozs 13.30—13 50. Az irányzat barátságosabb, a forgalom közenes. Csikágó! terménytőzsde zárlat: Buza tartott. Májusra 84 egynyolcad, juliusra 64 egyketted— háromnyolcad, szeptemberre 62 egyketted—ötnyolcad. Tengeri tartott. Májusra (52 egyketted. juliusra 63 egyketted, szeptemberre 61 egyketted. Zab tarlott. Májusra 31, .juliusra 31 háromnyolcad, szeptemberre 31 egynegyed. Bozs szilárd Májusra 37 l\áromnegyed, juliusra 39 háromnegyed, szeptem1»eiTe 41 háromnegyed. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomaiolt a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- és Nyomdavállalat Rl. könyvnyomdájában. Feleiős üzemvezető: Klein Sándor. modern sülben, beraCDeaioDuior k«s.Bi diszit»*. diófa. lenyes, száraz, szolid munka, olcsón eladó. 1-aragolt nehezebb ebédlők, anlikos berakott urhzobák munkában. Elfogadok megbízást Jutányos árért. 88 Üveges András mObuior asztalos. Palcz acca 15. DÉLMAGYARORSZAG Apróhirdetések A követ kezű napra esak délután 5 éráig fogad el apróhirdetési a kiadóhivatal Bútorozott szoba kiadó. Korona a. 15., (épcaóház 3., I. emelet, 1& Butorozott sznba havi t5 pengőért kiadó. VadSsz a. 4., Spitzer. Kiadó szép bútorozott szoba. iOlcsó ár. jeligéra. mjiuhíiíii Három saoba, előszoba fflrdőszoba, konyha, v«randás aj modern hkás, valamint egy szoba, konyhás lakás kiadó mtfjus t, esetleg augusztus l-re Ujaseged Főfasor ás Keresek " •aobáa legmodernebb armriati lftMat napoa, pormentaa halván, lahetfllaf RtefArtinAI, jnájnara tm»«luM». — Ajánlatok .Tanár* j«l. IrUdAba3 szobás lakást keresek. — • Belváros S« jeligére. Teljesen moden kétaaobá* *s hAromaaobéa lakta m \j n . slaAra kMi. Tadakoaódn] PAHmt Mint «T. Htm, Iroda. 331 F.gy emeleti szoba, konyhás lakás és egy udvari szót*, konyhás lakás kiadó Rigó a. 8. Foglalkozás Ciángázzal irt Szabados jótállás mellett. Pnsztassen 8. Kifntóftn felvétetik, rtvtdánist keres. »Rógtón. jeligére. kárpitosmunkák kéaíritéaa A. JavIUsa m azakacerSea. atota SZEDRESI kárpitosnál Ssentmfli&ly n. 1. Fodorn. varok Príma ottománoli as p-ért. 8 évea orvosi bizonyít, vár. nyal privát beteghez ajánlkozom. Cim Margit a. 28., házmesternél, V. M. MUbutor tegiaebb ktvttalbaa tacolaaSbban k«aaSl Buta JAno* •ttbnterwmtahwál, Vn...awitpáter nem SS. —lén efeMMfe raktáram. 4Í Kémet kisasszonyt keresek négy éves kisfm mellé. — > Deutsch 2< jeligére. Tudja meg ön is hogy dpélatléil 1e«rtartósabbaa, Cipő javítást legjobb anyagból Rácz cipéa* répl 292 Peketeaae nooa 91. Női talpalás . . T 2*50 Férfi talpalás . P 3-50 Lengyel Erzsébet vizsgázott masszirozónfi szerény díjért hívásra azonnal megy. Pusztaszeri acca 8. ADAS-VETÍTI. Fiadé nagy kredenc, kis kredenc márvánnyal. Atilla 3., ajtó I. Jégszekrények a híres mohácsi gyártmány 7 egyedüli lerakat*. Kapható előnyős fizetési foltételek mellett Sxöníó József somAneedényáruházában, Városi bérpalota. Kerti fonottazéket megvételre keresek »4 drb« jeHgére Négy kabát eladó. Feke! tesas u. 15., I. 4. Mapáiiház, 3 szobás modern lakással eladó. Belvároa közeiében jeligére. Magyar gazdasági cséplőgép mafiayo* falaaeral«aael ónkéntaa irreréem eaaládl okok mtatt eladó a hé l)Mn d. a. A Arakor. Érdeklődni lehat Hornit Andráa, Tápét rét IT. mám. Űgrn«k dtiaztatík Ü83 . Eladó használt nOi kerékpár. > Kerékpár. Jeligére. Pia n ii ió Laaberger-ffle, majrlrwin aj, potom árért eladó. Takaréktár uccn 8., ajtó 7. Két ni ebédlő aa aerik diéta, a raAstk paliaandar, minden fogadható ároa eladó. Franoia mflaattaloanál. Uaat vect. 18. is. 27S Egy kétpárevezős Kovíesfé!« bordás csónak kéz alatt olcsón eladó. Tudakozódni Szabó L. és Tsa, Kárász ucea. ízletes házikoszt olcsón kapható Stefánia-étkezőben, Kass mftgótt, Stefánia oldalon. HWW44Í KI volt az a csinos, szőke leány, ki kedd este fél 9 órakor a Takaréktár ncca sarkán kb. két percig állt levelet kérem »Győgy«zeré$z« jeligére a kiadóba. KÜLÖNFÉLÉK Jorksiri kannal fedeztetést vállalónk. Vásárhelyi sugírnt 40 szAm 338 »ipfif/ffl VARRÓGÉP lümEg ZV.TARS. isd, KArAis neea 1. uám. TaletonaaAm St-ia. » T93T SprüTs ttL"^, 15829—,1931. TtL uám Árverést hirdetmény. Alulírott biró9iel végrehaltó ax 1881. évi LX. '.-c. MZ. mébeo ezennel kSxhlrré tesxi. hiMty a necedi kir iárásbir^a** IBBB. évi P. 6784— 5. számú végzése kavetkez'íben dr. Toífler Arikar flv véd állal kíovloelt S!e« Magyar Kftolai Rt javára 22 i _ ralékal ereiéi<> l'Oa évt szép ember hó 19-én foganatositott kts«é)(h téai végrehaitás ul|»n leteglalt éa 3400 pengőre becaOM kftvetkezA, Ingóságok, n m.' 1 Fnrdion 'raktor és 1 tzalmakaraloiA aullrtana árverésen eiadatrak Ai árverés az alább megnevetett (oatxltattk javlra » elrendeltetik, amemyiben kftvetelésflk még fenn áll. Ezen árverésnek a axegedi kir. tárásbiróság 1930. évi Pk. I számv végzése iolytán ed'ig Sasxesen 3B-67 pergőben Mréllaa i megállioitott a a még Ic'meHllerdó kSllsések ereiét* Dorata Ol'éadOlló 4S. szára alatt leendő loganatosltá'áni 1931. évi áortHi hé 24. napiának délutáni tél 6 órá|a ha'árldMi kl üsatlk és ikkn venni szándékozók oiy megiegyzésse! hivatnak meg. hofy as ( Ingóságok as 1881 évi LX. t.-c. 107. éa m §-al értelmébea pénzfizetés melletCa legtöbbet leértnek szükség esetén a f— alól is el fogaak adalnL Padbbséget if*nylök csen igénylikét legkéaöbi az •xdéaéig bejelenleni tartoznak. Az árverés csak akkor teaa I natoai'vái ha bármelyik lé, legkásöbb as trveréal cWtfi köznapon bejelenti, hogy megtartáaát kivánia s esetben az árverés akkor Is meg lesz 'artva, ka a ktr ler esztö fél nincs leien. (IWtt évi XXXIV. t-c. 72. §.) Ha a végrehajt is hlvata bál volt loganaloaliva, as ál dekettek kOzbenjáráaa nélkül ia meg esz tartva, ha mlndeaft hajtató és Végrehal'ást szenvedd ellenke«a Wvánaágot — várit (1930. évi XXXIV. t.-c. 72. 6) Szeged, 1931. évi márcfos hó 24. napján. Kohn, Mr. He. Szeged sz. kir. város polgármesterétfiL WKSSmo 7526—1931. sz. ' i Versenytárgyalási hirdetés. Szeged sz. kir. város tűzoltósága lovai szére az 1931. évi április hó l-től szepteo>* ber hó 30-ig terjedő időre szükséges 12.00© kilc^ram széna szállításának biztosítása éxdekéból 1931. éri április hó 23-án déli 12 árakor a városi gazdasági ágyosztályban zárt aján* lati versenytárgyalást tartunt Feltételek a gazdásznál megteldutheMB^ ugyanitt az ajánlati minta, szerződési tervezet ivenkint 10—10 fillér költségmegtérülés ellenében rendelkezésre állanak. Csakis ezen nyomtatványok felhasználásával, zárt borítékban, pecséttel ellátva lehet ajánlatokat tenni, ezekre kivül reá kell irni az ajánlat tevő nevét, pontos lakását és a szállítás megnevezését Anyagmintákat a jelzett időig címkével ellátva a tüzoltóparancsnoksághox kell benyújtani. Nem szabályszerű, későn érkezett, vagy utóajánlatokat figyelembe nem veszünk. Az ajánlatokat az emiitett napon déli 12 óráig kell közvetlenül, vagy posta utján az iktatóhivatalba eljuttatni. A' város közönsége fentartja magának ax* a jogot hogy árakra való tekintet nélkül, az ajánlatok közül szabadon választhat vagy azokat mellőzi ós a szállítást más uton biztosit ja. Szeged, 1931 április 14. V 8 Dr. Somogyi Szilveszter noloármeaier Szeged szab. kir. város forgalmi adóhivatalától 65/1931 E. szám. Árverési hirdetmény. Szeged szab. kir. város forgalmi adóhivatala közhírré icszi, hogy Attila ucca 19. sz. alatt 1929. évi március hó 4-én és 5-én, november hó 22-én, valamint 1930. évi máim hó 31-én foganatosított 3649 pengő 22 fillér forgalmi adóhátralék és járulékai erejéig lefog'alt 24 359 pengőre becsült következő inqós4qok, u. m : Siész clpftk, cinö fárláshoz szükséges mindenféle gépek stb. folvú ári április Itó 17-én d. a. 10 árakor a helyszínen nyilvános árverésen a legtöbbel ígérőnek azonnali készpénzfizetés ellenében elárvereztetnek. Az első árverés sikertelensége esetén a második árverési nap folyó évi április hó 27-én d. e. 10 órára állapittatik meg. Figyelmeztetés: Az első árverési napon a lefoglali ingóságok csak abban az esetben engedtetnek át, ha az árverezők a lefoglalt ingóságok becsértékének legalább háromnegyedrészét megígérik. Szeged, 1931 április hó 14. V_7 Szabó Péter véarehaitá.