Délmagyarország, 1930. december (6. évfolyam, 272-294. szám)

1930-12-10 / 278. szám

OÉLMAGYARORSZAG /930 "aecemßer SzegetI sz. Mr. városi szln&áz Szerda este 8 órai kezdettel A-bőrlet 17 Az erdészleány Operett 3 felvonásban Irta B. Buchbinder. Zenéjét szerzette G Jarno. Fordította Révész Ferenc, a verseket irta Országh Bertalan. Rendezi Sziklai Jenő. Vezényli Beck Miklós. Személyek: II. József császár — — — Gróf Koloniczky főhadsegéd _____ Gróf Leoben Gottrlcd, föfőudvarme ter _ — — Feutern lovag — — — — Othegravcn Agatha bárónő — Gróf Sternfetd kapitány — — •loseftne, n/ívére — — — — Főldessy Ferenc, Sternfeld jószágkormányzója — — Lange Hans erdész — — Krisztina, leánya — ~ _ Walperl Pétor — — — — Minka, cigányleány — — — Kürthy György Marinkovics Sebő Fülóp Sándor Zilahy Pál Acs Rózsi Sümegi ödftn Sebők Stefi Tolnay Andor Hortobágyi Arthur Sz. Patkós Irma Károlyi Vilmos Várhalmi Irén mv. Töszsde Zürichi deviza zárlat: Páris 20.27, London 25.06 háromnvolcad, Newyork 51557.5, Brüsszel 72.05, Milánó 27.04, Madrid 57.60, Amsterdam 207.77.5, Berlin 123.11, Bécs 72.63, Szófia 3.73.5, Prága 1530.5, Varsó 57.85, Budapest »026, Belgrád 9.12 tizenháromtizenhatod, Bukarest 3.06 háromnyolcad. Budapesti valuta zárlat: Angol font 27.65—27.80, Belga frank 79.45—79.85, Cseh korona 16.86—16.98. Pán korona 152.50—153.10, Dinár 10.03—10.11, Dollár 568.65—571.65, Francia frank 22.30—22 60. Hollandi forint 229.40—230.40, Lengyel zloty 6380— 61.20, Leu 3.36.5—3.40.5, Léva 4 12—4 18, Lira 29.75 —30.05, Némeí márka 136.00—136.60, Norvég kor. 152.50—153.10, Osztrák shilling 80.30—80.70 Svájci frank 110.40—110.90, Svéd korona 153.10—153.70. Irányzat: A tőzsde irányzata ma lanyha volt. Már nyitáskor igen tekintélyes megbízások érkeztek Bécsből. A spekuláció ennek hatása alatt eladó volt és az árfolyamok lemorzsolódtak. A lanyha irányzat a tőzsdeidő végéig eltartott, a forgalom mérsékelt volt. A fixpiacon az irányzat gyenge, a valuta- és devizapiacon Newyork és dollár 10 ponttal esett. Határidős terménytőzsde zárlat: Buza márc. kőt. 15.46, 15.49, 15.16, zárlat 1546—15.47, lesz. 15.50, máj* kőt. 15.38, 15.36, zárlat 1536—15.37, lesz. 15.40. Rozs márc. köt. 9.94, 9.93, 10.00, 9.85, zárlat 9.85—9.87, lesz .9.90. Tengeri máj. kőt. 13.00, 12.76, zárlat 12 75—12.76, lesz. 12 90. Transit tengeri máj, köt. 10.85, 10.75. zárlat 1065—10.75, lesz. 10.80 Irányzat búzában tartott, egyebekben gyengébb, a forgalom csendes. Budapesti terménytőzsde zárlat: Buza 77-es tíszavidéki 13.95—14 35, 78-as tiszavidéki 14.10V-14 50, 79-es tlszavjdéki 14.30—14 90, 80 as tiszavidéki 14.35 —15.05. 81-es tiszavidéki 14.35—15.15. Rozs 8 909 00. Zab I. 18.25—18.50, II. 18.10—18.25. Tengeri tiszavidéki 11.80—1190, egyéb-10.70—10 80 Irányzat gyengébb, a forgalom közepes, Csikágól terménytőzsde zárlat: Buza tartott. Decemberre 77 egynegyed, márciusra 79 egynyolcad—egynegyed, májusra 81—81 egynyolcad. Tengeri szilárd. Decemberre 73 háromnegyed, márciusra 77 hétnyolcad, májusra 79 háromnyolcad. Zab szilárd. Decemberre 35 ötnyolcad, márciusra :16 ötnyolcad, májusra 37 ötnyolcad. Rozs szilárd. Decemberre 4S ötnyolcad, márciusra 49. májusra 19 egynegyed. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- és Nyomdavállnlat Rt. könyvnyomdájában. Felelős üzemvezető: Klein Sándor, 4178—.1930 számho-. 225 XrverésI hirdetmény. Alulírott blrósAel vépreha|tó az tWL évi LX. tc. 10?. 5-« értelmé.№11 ezennel közhírré teszi, hngy a negrdl kir. lárásblröaág 1930. évi 7048 »r«mu végzése következtében <tr. Barfa Dezsó ügyvéd illa1 képviseli Délm.igvarmszág Hl''ap és NynmdavAlla'at Rt. lavára 16 peng« és lárulikal rre léi? 1930 évi augusz'us hó 23-án foganatosított kielégítési vígreha|tás utlin fetül'oglafl és 2100 pen~öre becsült következő Ingóságok, u. m.: házibutorok és egyéb Ingók nyilvános árverésen elidatiak. Mely árverésnek a szegedi klr. lárásblrdság 1930. évi Pk 53453 szimu végzése foly'iln 16 pergő főkekövetelée és eddig Összesen lti-72 pengőben hlról'ag már mrgá lap tott a (elmerülendő költségek erejéig Szeged, Párisi körül .''6. szám ala t le-ndő eszközlésére 1930. évi december hő II. napának délelőtti háromnegyed 11 óráta határidőül feltüzelik és ahhoz venni szándékozók oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett Ingóságuk az 1881. IX. le. 107., 108. §-al értelmében készpénzfizetés mellett a legiöbbet Ígérőnek szükség «•jelén a bectán n alul Is el lógnak ad H U). Kelt Sxeged. 1930. évi november hó !5 nip|9n. Dr. Kőér. klr. blr. vegrehajtő Apróhirdetések A következő napra csak délután 5 óráig foyatl el apróhirdelést a kiadóhivatal. Lépcsőházi bejáratú bútorozott szoba azonnalra kiadó. Attila u. 7., II. Bútorozott szoba kiadó konvha használattal. József főherceg tér t., III. Hirshlné, női klinikával szemben Tiszta, 11 j bútorozott szoba kiadó fürdőszoba használattal 2—3 személynek v. házaspárnak Is alkalmas. — Korona u. 15., III., lépcsőház, földszint Bútorozott szoba január 1re kiadó, különbejárat, uccai, földszinten. Tisza Lajos korút 33., földszint, 2. ajtó. különbejáratu bútorozott szoba kiadó, kettőnek is. Kossuth Lajos sugárut 8. I. 10. Különbejáratu bútorozott uccai szoba, fürdőszobával kiadó. Tisza Lajos körút 83. Egy különbejáratu uccai szoba kiadó. Petőfi Sándor sugárut 24. Négyszobás modern, Igen kellemes lakás udvari terrasszal, kerthagználattal azonnal vagy későbbre kiadó. Kálvária u. 24. Tágas nagy szoba, előszoba, konyha, mellékhelyiségekkel január l-re kiadó. Érdeklődni Berzsenyi ticca lb., II., 10. 2-től 3-ig. Újszeged belterületén keresek februárra egy 2—3 szobás komfortos, csinos villát (vagy házat), főbérlettel. Ajánlatokat cim és ármegjelöléssel »Legalább egy évre« jeligére a kiadóba. Belvárosban kétszobás földszinti, összkomfortos lakás május l-re kiadó. Tudakozódni Kálvária u. 3. InteHikt foglalkozásho: for. galmas helyiségnek egyrészét bérbeadnám. »Kölcsönkönyvtár«, »Iparművészet«. Érd Tisza Lajos kör-jt 93. trafik. Franciára, németre jutányosán fordít kereskedelmi és magánleveleket vagy egyéb iratokat. Kakuszi, Szer.tgyörgy ucca 1. Menekült asztalos mester javítások, politúr munkákat féregmentes uj ácsvasalásokat elvállal. Oroszlán u. 6., vendéglőben. Elegáns iérftrufyáUat hozott anyagból la, valamint átalakításokat olcsón készít Weinberger uriszabó Kelemen ucca 2. 15 Ügyes, értelmes nagyobb ki. futóleányt állandó alkalmazásra azonnal felvesz Kelengycház, Kelemen u. 5. Utazó, Alföldön nagy vevőkörrel, uri, női divat, vagy bármilyen más szakmában privát felek látogatására nagyobb céghez ajánlkozik. Megkeresések: • Megrögzött becsületesség« a kiadóba. Takács Józsaff üvegezést vállalata épüld üvegezés! lutányosan vállal Károlyi u. 3. Tel. Eut. 22-95. Nádszékek tijrafonását, kosarak javítását olcsón vállalja Kádár János, Madách u. 3. Megbízható, ügyes mindenes leány felvétetik 3 tagu családhoz »Tiszta 4« jeligére. Szabadi ciángázirtó vállalatát Osztrovszky u. 22. alá helyezte át. Levelezőlap hivásra megy. Jobb házból való két leány, ki varrni is tud, bejárónőnek elmenne. Rendes 25—30 jeligére. Mindennemű ernyőket Javítani és A> (Józni legtöbb anyagból legolcsóbb árban vállalok és azonnal kéazitek. 63 Sllbermann P<tl. Ptlspök neca 11b, Pflspökbazár mögött. Elsőrendű munha! Keresek olyan pékrt, aki kihordana a Vasutas- és Aigner-telepre 50—60 drb süteményt Ajánlat Nagy Sándor, Vasutas-telep 108. Kifutó és tanulóleányok felvétetnek Wigner női divatterem, Kárász u. 6. Antik bútorok speciáljavítását vállalom! Rendkívüli szép Mária Terézia korabeli 'róasztal. Intarziás sublflt, BleOermayer szekr ny jntAnyos áron eladó. Réday asztalos, Gyertyámos neoa 2. 73 Elmennék mindenes bejárónőnek k|sebh családhoz. Levelet a kiadóba kérek »jó munkás« jeligére. Egy ágy betéttel együtt eladó; ugyanott egy szép sezlontakarót vennének. — Vasasszentpéter u. 23. Mindenes szakácsnőt, elsőrendűt keres azonnalra dr. Mezei Sándorné. Széchenyi tér 16., I. em. rnrt.-«^^ Két drli bízott sertés eladó Tabán u. 6. Ha köhög, hasznúijon Ger!e-!éie FenvöMentholcukorkf.1! Ára 40 tiilér Kaoható a „Kigyó" patikában a Kossuth szoborral szemben 58 Príma 100—110 kilós zsírsertés eladó. Bihari u. 6b. Avenárius-iéie DENDRIN vízben oldható gjCmölcsfa karbolineum nélkülözhetetlen minden gondos gyümölcstermelőnek a fák betegségei és kártevői ellen való léit védekezéshez. Kapható: Nagy Albert íü.zerOzle Valéria lér. Slnger Béla fUszeriizlet lisza Lalos körút, u Menyasszonyoknak remek konyhát a hírneves Szántó zománcház rendez bo. Mindenből a legjobbat. Névnapi és alkalmi ajándékok dus választékban, lég* szekrény főlerakat. 8 Szántó zomdRcftrnház, Városi bérpalota. Eladó háromnegyedes kijátszott hegedű tokkal, bútorozott szoba kiadó. Dáni ucca 4. Vranáné. »Kellemes otthon« jeligére levél mer.t, kérem átvenni. »Anna« jeligére levél van a kiadóban. • Nem bánja meg 38« jeligére levél ment, kérem átvenni. »33 éves« Jeligére ment a kiadóba. levél Magda, Sirály és Lelki harmónia jeligére levél ment. Tisztesség nevében jeligére levél van Jó pajtástól. Sorsüldözött jeligére levél ment Szép asszonyt keresek társul az élrt színpadára Singing fool továbbjátszásához. Aki megérti a mondat szörnyűségét, válaszolhat »Karácsony« jeligére. Somló Hihahell poste rcstantc levél ment Iparművész, pénze Is van, megismerkedne 50 év kft. rüli izraelita háztulajdonos nővel. »Finom jólelkű« je. ligére. 30 éves vidéki, elvált aszszony vagyok, szeretnek megismerkedni 40 tői 50-ig jó beszélgct'ís úrral. Unalmas vasárnapok jelige. L©> velet e jeligére kérem 4 lapba közölni. Mk Rábízott négy darab száz Pengőst elvesztette egy árva alkalmazott hétfőn este 8—9 óra között Nagy körút,Szentháromság ucca, Borbás uccán át a Róka uccáíg. Becsületes megtalálója adja át magas jutalom ellenében Szűcs Lajos hentesüzletében,Kálvária ucca 48. szám. 221 Épület- és bútorasztalos műhelyemet Török u.ll.sz.a. (Valéria tér sarok) megnyitottam. Vállalok minden e szakmába vágó mnnkát éa javitáet felelősség mellett, olcsó Arérí. Csollák Gyula, asztalosmester. 82 Pár ezer pengő kölcsönt keresek fedezettel, eesetleg foglalkozá t adok. Kálvin tér 7., Ildszt, bal 2. aj. tó, délután. siïzepdsxÀlethen hû fuirai VARRÓGÉP, ß^ueis^Lfi&ltéleLikt VUcuasxrrut havi. »»szíeZal, SINGER VARRÓGÉP RESZV. T4RS, Szeged, Kárász ucca 1. izán Telefonszám 31-1S. S BOR . 54 fillér Pálinka. P 3-20 literenként, 50 liter víielnél árengedmény 54 ungi Jánosnál, Kálmán ucca 2/b 7106-19^0. számhoz. 224 Árverési hirdetmény. Alulírott bíróság1 végrehai'ó az 1881. évi LX f. c. 102. §-a érteiménen ezennel kOzhlrré te3zi, hogy a szegedi klr. láráablróság 193a évi 17098 számú végzése következtében dr. Komi« Béla OgvvM iavára 600 pengő és Járaiíkal ereiéig 1930. évi október hó 29-én f~Hana'ositott klelégkésl végreha|'ás ut|án feKüfogia't és 3070 pengére hecsOlt kdvetkezö ingóságok, u. m.: külOnléle házibjtotok, p prlka slb. nyilvános árverésen eladatnak. Mely árverésnek a szeperil klr. l*rSsb!róság 1930. évi Pk. 56934. sz.lmu végzése folytán 600 pengő tökekövetelés, ennek 1930 évi »ne. hé 1 napt.Vól |áró 5 százalék kamatai és edd;r összesen 13562 pengőben blróliag már meglapított s felmerülendő költségek erejéig Szeged, Petőfi Sá-dor snijárut 59. szám alatt leendő eszközléférc 1930. évi december hó 10 napiának délutáni egvn'gyed 1 órája határidőül kltttzetlk é< ahhoz venni szándékozók ily meglegvzéssel hivatnak meg, hogv az érintett Ingóságok az 188 . évi LX. te. 107. és 108. § al értelmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet ígérőnek, Bzükség esetén bacsáron alul li cl fognak adain!. Kelt Szeged, 1930. évi november hó 14. raplín. Bologh, kir blr. végrebalt*