Délmagyarország, 1930. december (6. évfolyam, 272-294. szám)

1930-12-30 / 293. szám

bÉtMAr.YAHOHSZre 1936 decemBer Ж Szeged sz. leír. városi szín fiús Kodd este 8 órai kezdettel Rórlotszünet Csodabár Zenés játék az éjszakai életből 2 részben. Szövegét írták: Herczeg Géza és Farkas Károly. Zenéjét szerzette: Katscher Róbert. A németnyelvű eredetiből fordította: Harsányi Zsolt. A magyar nyelvű versszőveget irta Harmath Imre, Főszereplők! Kiss Manyi, Pártos Klári, N. Peéry Piri, Gabányt Erzsi, Sándor St?n, Sziklai, Tolnay, Veszély. ZIlahT, Hódsági L. Lenna, Ffllöp, Fáy, y Jlay, Rónai, Herczeg, Horváth. Tőzsde Zürichi deviza zárlat: Páris 20.24, London 21.01.25, Newyork 514.75, Brüsszel 7197.5, Milánó :.T).97.6, Madrid 54.40, Amsterdam 207.45, Berlin 122455, Bécs 72.42.5, Szófia 3.73, Prága 15.27 5, Varsó 57.75, Budapest 90.17.5, Belgrád 9.125. Bukarest 3.06 Budapesti valuta zárlat: Angol font 27.65—2750, Helga frank 79.55—79 95, Cseh korona 16.85—16.97, Dán korona 152.40—153.00, Dinár 10.03—1011, Dollár 568.15—571.15, Francia frank 22.40—2270, Hollandi forint 229.50—230.50, Lengyel zloty 63.70— 61.10, Leu 3.36.5—3 40.5, Léva 412—4.18, Liri 29.75 —30.05, Német márka 1X5.70—136.30, Norvég kor. 1 .">2.50—153.10, Osztrák schilling 80.25—80 G5 Svájci f> ank 110.60—11110, Svéd korona 152.90—1535a Irányzat; A inai értéktőzsdén nyitáskor a bécsi arbitrázs erőteljes kinálattal lépett fel, a felkínált árumennyiség azonban felvételre talált, ugy, hogy a részvények árfolyamában árváltozás nem következett be. A külföldi jelentések ösztönzést nem nyújtottak s az üzleti tevékenység zárlatkor csendes volt. A fixpiac üzlettelen, változatlan, a valuta, és devizapiaoon az élénk kereslet következtében Newvork árfolyama 30 fillérrel emelkedett, Határidős ternvnytSzade zártat« Buza márc. köt. 1469, 14.72, 14.68, zárlat 14 68—14.69, lesz. 14.70, máj. köt. 14.98, 14.99, 14.98, zárlat 14.98—14.99, lesz. 15.00. Rozs márc. kőt. 9.76, zárlat 976—9.77, lest, 9-80. Tengeri máj. köt 12 55, 12.60, zárlat 1259—12.60, lesz. 12.60. Transit tengeri máj. kőt. 10.35, zárlat 10.34—10.35, lesz. 10.40. Irányzat csendes, a forgalom csekély. Bndapestl terménytőzsde zárlati Buza 77-es tiszavidéki 13.60—13.95, 78-as tiszavidéki 13.75—14.10, 79.es tiszavidéki 13.95—14.50. 80-as tiszavidéki 14.00 —14.65, 81-es tiszavidékl 14 00—11.75. Takarmányárpa I. 13.00—14.00, egyéb 12.50—13.00. Zab I. 19.75—20.00, epvéb 18.50—18.75. Az irányzat egyenetlen, a forgalom közepes. Ctkágól terménytőzsde zártat: Buza Irányzata lanyhuló. Decemberre 76 hétnyolcad, márciusra 79.5, májusra 81 egynyolcad—81. Tenger- irányzata lanyhuló. Decemberre 61, márciusra 64 háromnyolcad, májusra 66 háromnyolcad. Zab irányzata lanyhuló. Decemberre 29 hétnyolcad, márfiúsra 30.75, májusra 31.5. Rozs irányzata lanyhulj Decemberre 40.5, márciusra 41.5, mnjrs-a 41. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatot! a kiadótulajdonos Délmagy-^rország Hírlap- és Nvrmdaválhilal Rt. könvvnyomdájában. Felelő'1 üzemvezető: Klein Sándor. Háziasait laésziteti e'sírendlt ebrdkosilol kaphat már 468 1 pengőért Kihordásra Is Czlner vendéglőben, Miisrnih Kálmán •»tea II. MHaHMnMnMBiauin. anaMBaMi BOR Kitűnő 1930. évi fehérbor literje 52 fillér. 365 3 éves 6 fehér ... 1 Hter P —-©ö 4 éves 6 fehér ... 1 liter P —-&0 5 éves nemes kadorka siller . P 1*— 6 nagyburgundi vörös 1 Hter P 1'tO Dm választékban pecsenye. « és pezsyfiborok Denner Mthálv í3®££5£S£ Apróhirdetések Különbejáratu bútorozott szoba kiadó. Feketesas n. 22-, L, 2. Bútorozott szoba kQlönbejárattal kiadó. Petőfi s.-ut 11., emelet, jobbra. Kéayelmesen bútorozott első emeleti uccai szoba kiadó. »Abszolút tiszta« je. Ilgére a kiadóban. Uj házban lépc?őházi bejárattal, egyetemmel szemben csinosan bútorozott szoba jan 1. kiadó. Baross Gábor u. 3a. sz. Különbejáratu bútorozott szoba mjnden kényelemmel kiadó. Polgár n. 3. Bútorozott szoba konyhahasználattal kiadó. Vasasszentpéter u. 24., ajtó 3. I.é e őházi kfllórbeiáratn bútorozott szoba kiadó, azonnal. Valéria tér 11., emelet S. Diszkrét szoba, bármily Iparáénak, helység kis lakás o'e<ón kiadó. Kálvária sor 2. Kapualatti, diszkrét bejáratú bútorozott szoba kiadó. »Fehér szoba < jel ige. l é esííházl kfilönbejáratu bútorozott szoba, ugyanott egy másik axonnalra kiadó. Attila n. 7., II. bal. Lakást keres tiszta, féregmeutesi intelligens fiatalember, ármegjelöléssel Kellemes otthon jeligén Jelezni kérem. Teljesen modern kéis-obás komfortos lakás azonnalra ls kiadó. Szentgyörgy u. 10. Kiadó olasón kétszobás, előszobás garzon lakás, irodának alkalmas; ugyanott bútorozott szoba. Köles-y reca 9., I, Füszerüzlet lakással forgalmas, sugáruton, ole-iö házbérrel átadó. »Saroküzlet« jeligére. Egy magányos kis szoba azonnal kiadó. Berlini k.-ut 29. szám. Üzleti könyveit lezárom, Térlcr'iésritést, órakönyvelé t vállalok, elhanv-igolt könyvelést rendbeho/ok. Érdeklődik szíveskedjenek »Perfekt 3« jeligére irni a kiadóhivatalba. kárpitosmunkák készítés« «a JaviUsa 41 olcaOn. szakszerűen SZEDRES! kárpitosnál Hjentmihály n. 1. Fodoru. sarok Príma orománok 55 P-érl. Olcsóért megyek mosni; uott ;.-gy nö 8 pengőért lakást kaphat. Petőfi Sándor sugárút 7. Ho- és sárcipő javítás* § amerikai módszerrel, mindenkinél olcsóbban és jobban vállalom. RíVcz hóetpöspeclallsia | t-e'«leses ucca 21. sz Felsők ereskedelmiben ér( ttségjzett fiatalember irodai alkalmazást keres. Megkeresést »Szorgalmas 2< jeligére kérek. Kezdő fodrászlány, ki manikűröz is, szerény fizetéssel azonnal állást keres. Maros-u. 32 sz. Répás. 494 01cs6 borbélyárak: Bf»W«í lO 011«r Hajvágás 32 „ N61 bujvágás 50 „ Szives pártfogást kér Thtlrlnger Imre. Zerge noca 4, az udvarban, papával sapmben. <84 Kifutó felvétetik azonnalra a Széchenyi Illatszertárban, Kék Csillag mellett Házvezetőnőnek ajánlkozik 36 éves jobb nő magányoshoz, Jól főz, helyben vagy vidékre. Jó bizonyítvánnyal. »Újév« jeligére. Mosni és vasalni ajánlkozom. »Hattyú 7« jeligére. Kifutóleány, ki a háztartásban is segit, felvétetik. Divatáruház, Károlyi a. 4. hízott lába egészben vagy részekben, t»pörtO, máj, saját gyártása tormis virstli, kolbász, nyers és fözött füstOlt hnsok állandóan kaphatók. Zslrbeöntést és fflstölést vállalok. - Keltner Kélmhn, Sséobenyi tér 9. 3 újévi malne és zslrdisz* nó eladó. Szivárvány neca 43- és Délibáb ue-a 16. Ha köhög, használjon Gerle-féle FenyőMentholcukorkát! Ara 40 fiitér Kanható a „Kigyó" patikában a Kossuth szoborral szemben. 58 műm* Jobb iparos vagyok, középkorú nyugdíjas izraelita nőt keresnék közös háztartásra. Házasság jeligére. Kifulófint keresek. Jelentkezni ma 12 órakor Royal szálloda portásánál »Tiroli Alpok« jeligére levél mert, kérem átvenni. »Három jóbarát* jeligére levél ment a kiadóba Keresem e ¡nos, fiatal szimpatikus kislány ismeretségét Szilveszter estére intelligens fiu. Cimmel ellátott levelit kérek, háznnsság nir.c< kizárva. »Nem bánja meg« jeligére. Két jóképű fiu kél cános leány vagy elvált asszony ismeretségét keresi, kivel a Szilvesztert kellemesen «1töltenénk. Levelezés helyett találkát kérünk. Barna és Szőke 23 jeligére. KÜLÖNFÉLÉK Msm érdemes otthon főzni, 1 pengőért 4 161 ételt kaphat a Magyar Házban. Uccai kihordásra is érvényes. Szilveszterkor Ingyen tombola. Főnyeremény 1 malac a Magyar Házban Véres gyilkosság történt az Oiasz-vendégiőben, melynek áldozata egy 150 kilós szőke man* golica sertés, melyből Szilveszter estélyén nagy disznótoros vacsora lesz. — Egy adag hurka, kolbász, V» bor P 1'50. Záróra reggel 4 óra. Hazai és külföld! zenekarok fogfák a tisztelt vendégeimet szórakoztatni. Tisztelettel , Olasz Ernő 495 vendéglős. Hivatalos másolat. Iíéleikivonaf. A1 m. kir. áll. rendőrség szegedi kapitányságának alólirott rendőrbirája Szegeden 193Q, év október hó 6-án megtartott tárgyaláson 2954. kih. 930. sz. jogerős ítéletével Jusztin Jánosné Mata Erzsébet 35 éves, rőm. kath. vallású, szegedi Somogyitelep 24. ncca 887. sz. lakos vendéglőst a bornak vízzel történt meghamisítása és a hamisított bornak forgalombahozatala miatt 100 pengő pénzbüntetésre Ítélte el, amely behajthatatlanság esetén 10 napi elzárásra változtatható át Ezenkivül 64 P eljárási költség megfizetésére Ítélte és egyben az Ítéletnek terhelt költségére a »Délmagyarország« cimü napilapban és a »Vendéglősök Lapja« cimü szaklapban való közzétételét elrendelte. Szeged, 1930. év október hó 6-án, Dr. Véber Arpftd s. k. m. klr. rendőrkapitány, rerdSrblró. A hivatalos V'vonal hltalétll: 48, P. H. Tófta Ferenc, Wv tiszt. 5497—1930. számhoz. 409 Árverést hirdetmény : Atu'iro« Mrtságt véerehattf ai 1881 évi UC. ' - e. KB. fr» miben ezennel közhíré teszt, hogy a bpestl klr lárísbtr*»«« 19» tvl 48370—1. számn végzése következtében dr Pahlnyl Tihamér Bsy v»d á'tal képviselt Oam és Tsa rt. tavin 18.000+4966 peng« 30 H l. fs járulékai ereiéig 1(l29. évt lanuár hó 30 án foganatosított Irieléfiitési végrehajtás ut'án telüHoglalt és 3340pengőre heesflH kflve'ltrz« IngósAgok, u. m • különféle korcsmaberendelés, bordók stb. nyilvános áiverésen e'adatnak _ _ Ez»n árverésnek a weg'dl klr. iáráíbtröság 1929. évt Pk. 31953. siámu végzése folytán 22573 pengő 65 flllér '.".VekUvetelés, ennek v'gzés sieiin i kamatai és ar eddi» összesen bíróilag már megállapított s fe'merfllendö költségek erejéig, megk'zdve Oszenttván 135. szám a'ait és folytatva Oszt-nHván 138. sz m alati leendft esz^özkflulésére 1931. lanuár hó 2 napjának délutáni fél 6 órála határidőül kltflz'tlk és ahhoz venn: nzándékoiék oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogv az érintett Ineóságok az 188 1. évt LX. t.^. tOT, és Ide. §-<l értelmében készoénzilzetés melle« a legtöbbet ígértnek szflksé? -setén hecsáron stn< Is «1 fosnak adatni. Szeged, 1930 évi november hó 21 nap Ián Balogh, kir. bt». »égí«hs|t* 5132-1930. számhoz. «3 Árverési hfrdelmény. ^74 siámn Végzé« következtében dr. Sehw.res JónH ÍIwM által képviselt Rosner lóxsef javára 60 ltí pengő és járulékai eSl g 19» évMu'u. hó 18-án t"ganatoslfott kleiégl .éal végrehajtáa S fán le halt és 2115 pengőre becsült kOvetkerö ingóságokon, m.: használt autókOppeny, 1 asztal és 1 amgots nyilvános árverésen elMclyaákrverésnek a szegedi klr. lárésbtrósáe 1930. M_Pk «374. számú végzése tolvtín 60-16 pengő tőkekOve.e 's, ennrt végzés № rStl kamSai és eddig 0-s,esen 3640 pengőben bíróilag n>ár megá'lapltolt s telmerü'.end^ költségek ere'élg Sw«l. K^suth Uios sugám' 5 srám és folytatva Margit ucca 29. szám alatt lerndA eszkizléfére 1930. évi dccembs' hó 30. napának délelötM tl órá|sibafár'dOUI k,tűzetik ts ahhoz ver.nt szándékoz'»» ly meglegyt«»»«! Mvctnak meg, hogy az érintett ingóságok a« 88 . évt IX tO- M. és 1C& B-at értelmében készpénrtizefés mellet! a legtöbbet ígérőnek, •itfkség esetén bacsárm alul Is e' fognak adatai, iíelt ^reeed. 1930 évi november hó 10. natvér. Balogh, klr. blr. véncha|tó Irodának vagy orvosi rendelőnek a város legforgalmasabb helyén kiadó. »Forgalmas" Jeligére. 488 RÓDLIK valédt schwelcl minláluak tfn«rénc csónekgyárAhan kaohalók Szeged, Maros nllVdLb веса 2 4, Mskaszlnó éaület. 374 Havi bevásárlásait lbzt-, fűszer- és lerményéruban 368 legelőnyösebben eszközölheti Kertész AdoUnálSroíanDi-Stóo