Délmagyarország, 1930. szeptember (6. évfolyam, 196-219. szám)

1930-09-12 / 204. szám

1930 szeptember 12. DÉLMAGYARORSZÁG 7 — A Mars-téri laktanya tatarozása. A honvédelmi minisztérium négy kiküldöttje csütörtökön a Mars-téri laktanya tatarozási munkálatait szemlélte meg. A miniszteri kiküldöttek sürgették a munka gyors befejezését. — Súlyos autószerencsétlenség. Budapestről jelentik: Súlyos tömeges autószerencsétlenség történt a budapest—adonyi országúton. Egy teherautó fordult fel s a rajta ülő körülbelül tizenöt kereskedő közöl négy életveszélyes, öt könnyebb sebeket szenvedett Tegnap volt Simontornyán vásár. Tizenöt njpesti rőföskereskedő Balla Lajos rákospalotai autótulajdonos teherautóján indult Újpestről a vásárra, ahonnan késő este ugyancsak Balla Bp. 36—847. rendszámú autóján tértek vissza. Az autó volánja mellett Balla Lajos ült a kereskedők pedig a teherautón, az árukat tartalmazó ládákon foglaltak helyet. Adonytól alig egy félkilöméternyire az autó tengelytörést szenvedett és lezuhant a három méter magas töltésről. A szerencsétlenséget egy arra haladó magánautó utasai vették észre. Nyomban értesítették az adonyi csendőrőrsöt és a kispesti mentőket Singer Mó>»s negyvennégy éves kereskedő, Steinberger Mór negyvenöt éves újpesti kereskedő igen súlyos sérüléseket szenvedtek, lapockatörést, kartörést és koponyaalapi törést Bendkivül súlyos Stern Józsefné ötven éves és Engel Hermariné harmincnyolc éves kereskedő állapota. A négy súlyos sebesültet a Szent István-kórházba szállították. Könnyebben sebesült meg Szabó István, Viktor Lajos' Kovács Mártonná, Spitz Oszkárné és Buchbinden Lajosné. A mentők ezeket a Rókus-kórházba vitték. Hat könnyű sebesültet a helyszínen részesítettek első segítségben. imiimimmmmmn^ Ii egyedüli magyar gyártmányú Bembergselyem 3«I0 4-30 4'§0 5-50 A legdivatosabb sz i ná rnya I atokhan szavatosság mellett Gyári lerakat: 1 Pollák Testvéreknél Csekonics ucca és Széchenyi tér. xiimiOT muut rxxrxrrzxx J Sporí Itthon marad-e vasárnap a két pont! A Bástya táborában nő az izgalom a vasárnapi mérkőzés miatt. Tagadhatatlan, hogy pontszerzési alkalomra van vasárnap kilátás és a Bástyánál sohasem árt, ha a remélt pontoknak legalább — a felét megszerzi, hogy minden meglepetéstől védve legyen. Kérdés azonban, hogy a Bástya kijátsza-e azt a formát, amit eddig mutatott Nem bizonyítja semmi ennek az ellenkezőjét, megnyugtató volt a Bástya játéka és különösen az eddig leggyengébb rész: a csatársor ment előnyős átalakuláson keresztül. Azt is láttuk, hogy a Bástya a DLASz válogatott ellen a második félidőben milyen nagy erővel tudta fokozni iramát, ami kedvező jel a csapat formájának megítélése szempontjából. De amint csütörtöki számunkban már jeleztük, mindez csak ugy lesz lehetséges, ha a Bástya nem (esz elbizakodott és törhetetlen akarattal és ambícióval fogja végigküzdeni a kilencven percet. Nem kell elfelejteni, hogy Újpestnek hatvan percre volt szüksége, mig a fiatal erőkből álló Vasasokat meg tudta törni. Kronenberger II. betegsége miatt Sehwarzot szerepeltetik a Vasasok ellen. Bemélik, hogy vasárnap biztosan meg fogja állni a helyét. A napi tréningek egyébként változatlan erővel folynak és a csapat az eddigi jelentések szerint jó kondícióban várja a vasárnapi összecsapást Kész a SzUE vasárnapi csapata Gál védi a zöld-fehérek hálóját. Csütörtöki számában részletesen beszámolt a Délmagyarország azokról a készülődésekről, amelyek a SzUE-ban a MAC vasárnapi szereplésével kapcsolatban folynak. Megírtuk azt is, hogy Hay Pál a szerdai és csütörtöki tréningeken mutatott formák alapján állítja össze a csapatot Először ugy volt ,hogy Wanie András védi a SzUE kapóját, azonban a tegnapi tréning után a helyiset ugy alakult, hogy Gál lesz a kapus, nflg Wanie András régi helyét foglalja el a csatársorban. Meglepetése az összeállításnak, hogy kimaradt ai csapatból a balhátvéd Miket, akinek helyére Haj Pál Mihályffyt állította. Az összeállítás most tehát a következő: Gál—Hay Pál, Mihályffy—Hay Ferenc—Wanie András, Vágó, dr. Wanie Bezső. A vízipóló mérkőzést műugrás előzi meg az első izben kiirt Szeged bajnokságáért. Az uj medence felső részében ugróto"onvról történnek az ugrások és nem lesz hiány a szép produkciókban. Wolf Mihály, Szalay Lajos, Buttula József, Pisztrai Jenő a legesélyesebb bajnokjelöltek, különösen Wolftól várnak szép ugrásokat. A szegedi közönség a SzUE—MAC vir.ipólómeccs előtt alkalmat fog találni arra is, hogy a vasárnap kitüntetett dr. Wanie Bezsőt öccsével, Andrással együtt ünnepelje. A játékos összeveszett a klubjával — a Bástyába jelentkezett. Juhásznak, az ismert amatőrhátvédnek nézeteltérései támadtak klubjával, a Szegedi Testgyakorlók Körével A fiatal játékos »o kon vette az ősszeszólalfeozást és elhatározta, hogy kilép egyesületéből. Azonnal jelentkezett is a Bástyánál, amely ha hátvédekben nemi is szűkölködik, de egy jó hátvédet még kibírna a csapat A Bástya azonban nincsen abban a helyzetben, hogy játékosrezervoárját anyagi áldozatokkal bővítse. Zürichi devtza zárlat: Páris —.—, London 25 05 hétnyolcad, Newyork 515.35j Brüsszel 71.90, Milánó —..—, Madrid —.—, Amsterdam 207.50, Berlin 122.74.5, Bécs 72.81, Szófia 3.73.5, Prága 15.29.5, Varsó 57.75, Budapest M 25, Belgrád 9.12 hétnyolcad, Bukarest 3.07.5. Budapesti valuta zárlat: Angol font 27.73—27.88, Belga frank 79.40—79.80, Cseh korona 16.85—16.97} Dán korona 152.45—153.05, Dinár 10.04—10.12, Dollár 568.30—570.30, Francia frank 22.30-22.60, Hollandi torint 229.20—230.20, Lengyel zloty 63.70 —64.1Q, Len 3.37.5-3.41.5, Léva 4.12-4.18, Lira 29.80—30.10, Német márka 135 60—136.20, Norvég korona 152.40—153.00, Osztrák shilling 80 25—80 65, Svájci frank 110.45—110.95, Svéd korona 15300153.60. Irányzat: A tegnapi üzlettelenség a mai tőzsdén is folytatódott és minden ősztönzés hiján az árfolyamok lemorzsolódtak, zárlat előtt a kontremin fedezéseire azonban megjavult az irányzat A fixpiac teljesen üzlettelen és változatlan, a vtiluta- és devizapiac mérsékelt forgalom mellett változatlan Határidős terménytőzsde zárlat: Magyar buza okt köt. 15 80, 1554, zárlat 15.81—15.82, lesz. 15.80, márc. köt 17.25, 17.21), zárlat 17.20-17.21, lesz. 17.20, máj. köt 1755, 17.62, zárlat 17.60-17.61, lesz. 17.6a Rozs okt köt 9.62, 9.60, 9.74, 9.68, zárlat 9.64—9.65, lesz. 9.70, márc. köt. 11.77, 11.88. 11.85, zárlat 10.83—10.84, lesz. 10.80. Tengeri szept. köt. 14.80, lesz. 1480, máj, köt. 14.40, 14.04, zárlat 14.04 —14.05, lesz. 14 30. Transit tengeri máj. lesz. 13.00. Irányzat tartott tengeri lanyha, a forgalom csendes. Budapesti terménytőzsde zárlat: Buza 77-es tiszavidéki 15.60—16 20, 78-as tiszavidéki 15.75—16.35, 79-es tiszavidéki 15.90—16.60, 80-as tiszavidéki 16 00 —16.80, 81-es tiszavidéki 16.00—17.00. Rozs 916. Sörárpa felsőmagyaiországi 18.50—2000, egyéb 15.00—17.00 Lucerna magyar 130.00—14000. Irányzat barátságos, a forgalom közepes. Terménytőzsde irányzat: Valamivel élénkebb kereslet következtében a készáru piacon kenyérmagvakban barátságoabb volt az irányzat. Az árak néhány fillérrel magasabbak. Takarmánycikkek árai nem változtak. A forgalom szűk köretek között mozgott Csikágói terménytőzsde íártat; Buza aBg tartott Szeptemberre 82 egynegyed, decemberre 87 egynyolcad—egynegyed, márciusra 90 hétnyolcad— 91. Tengeri. Szeptemberre 95 egynegyed, decemberre 90 ötnyolcad, márciusra 93 háromnyolcad, Zab alig tartott Szeptemberre 38 háromnyolcad, decemberre 42 egynegyed, márciusra 44 egynegyed. Bozs alig tartott Szeptemberre 57, decemberre 61 egyketted^ márciusra 65 ötnyolcad. FIGYELEM! FIGYELEM! Fióküzletemet SffiLSyLSS S*tves tudomására ho*on» a tíartett nagyérdemű kOzfineégnek, hogy szolid áraimról és dfaékeny kiszolgálásáéi meggyőződést szerezni szíveskedjenek ugy flókflöetemben, mint a flSüzletben. Kiváló tisztelettel Kispéler József orL'ii&hn1uTf2?te8Radoit m 9. Budapest legszebb pontján a Dunaparfon UJ vezetés mellett ajánlja: Előkelő, patinás szállodájának gyönyörű szobáit a mai gazdasági viszonyoknak megfelelő polgári árakon: Egy ágyas nccai P 10—16-ig , udvari . , . . P 6—10-ig Két ágyas uccai dunaparti . P 24—40-ig . . „ P 20—24-ig , udvari P 15—18-ig A jobb Bzobák árai fürdőszobával értendSk. Minden szobában hideg és melegvíz, telefon és rádió. Éttermi árak: Complett reggeli: kávé v. tea v. kakaó egy tojással, vajjal és jam-el . . . P 1.20 KitOnö ebéd v. vacsora menO . P 2.40 Kltőnő ebéd v. vacsora menü előétellel P 4.— Ezen lapra Slvaíkoxással a szobaárakból Icttlfio engedmény. Szobarendelés lehetőleg 2-3 nappal elObb esxköxlenáö. Bristol-szálloda szobáiból és terrasszáról a leggyönyörűbb kilátás nyilik a Dunára ós a bndai hegyekre. 1 Vasas-Bástya bajnoki mérkőzés jegyei a Délmagyarország jegyirodájában 20% elővételi kedvezménnyel szombat estig válthatók.