Délmagyarország, 1930. június (6. évfolyam, 122-144. szám)

1930-06-26 / 141. szám

mn fnn"ns 2B. DfiLMAtîVAFORSZAfï 7 Ssin3áss és Mtívéssei Voíponé (A Magyar Színház vendégjátéka) A kánikulai vendégjátékok során a Magyar Színház együttese szerdán este Ben Jonson Volpone-ját prezentálta a szwgedí színpadon, amit a tizenhatodik század keserű karrikaturistájának maró szavaiból Stefan Zweig hangolt át 1930-as hurokra és amit Emőd Tamás kottátott te magyar hangjegyekre. • A pénz e maró, kacagtató és mégis sötét koméédiájának eljátszása után valahogy az tűnik elő, hogy Ben Jonson komédiáját nyugodtan el lehetne játszani frakkban. Volpone frakkban!, —— ha nagyszerű kísérlet volt Hamlet Frakkos kétségeit hallani.. » Shakespeare és Ben Jonson kortársak és barátok, költök és nevettetők, akiknek szava ma is elevenebb, maróbb és élőbb, mint 1930. ezer színpadi kattogása... Ô, nem csak Hamlet herroeiinjett, palástjait és biborjait lehet levetni az ékes És élő meditációk zengéséről, Messer Volpone is kiállhatna frakkjábban és M o s c a is elmondhatná kegyetlen igazságait 1930. nézőterének ..« • Micsoda komédia ez, micsoda élő komédia! Milyen tobzódó indiántánc a mai élet aranyborjúi előtti Szavak, marások, kacagások, Ítéletek és volteri mosolygások a niai élet szörnyűségei előtt... Soha nem volt talán aktuálisabb munka, amit Stefan Zweig végzett hogy a századok feledéséből előhozta a Volpone sötét komédiáját Méltóztattak látni a ma esti nézőteret! Harsogott és megremegett, ahogy kiszélesedett ez a négyszázad előtti sötét komédia. /V - ' « Ben Jonson elszántan verekedett — mint egy másik Cervantes — négyszázad előtti korának keserű komédiája szélmalmaival. Romlottságot a romlottságra, gúnyt a gúnyra és komédiát a komédiára, — ilyen páncélokkal és ilyen tankokkal támadta Shakespeare és Balassi Bálint korának keserű szörnyűségeit (Balassi Bálint énekei — Vitézek, mi lehet szebb dolog a végekenI..« —, ami felszállott akkor a magyar irodalom ujholdas egére... Mi mindennel kellett akkor verekedni a véres magyar téreken, amikor Ben Jonson négyszáz év előtti korában komédiát ir, hogy gúnyának korbácsával megvérezze a társadalom fonákságait (És milyen véresen élőek ezek a korbácsolások ma is...) A Vol pone nem csak a pénz komédiája, a Volpone a társadalom komédiája. • xUsorások, nők, prokátorok, erényesek, orvosok, fegyveresek, Ítélkezők... Ben Jonson frakkot érdemel. Volpone frakkban! • C sor to s Gyula járt a Magyar Szinház társulatának élén. E pompás alakító színész renaissance alakot formált, — maszkja mégis mintegy Kodak-villanás Petronius Arbiter Trimulchió-ké^ pere! Megjelenése, hangja, maszkja, stílusa a régi Csortos-galéria egy-egy köve. Mégis Csortos Gyula sem tudott menekülni a juniusi kánikula forró levegőjétől, — a nyár nem kedvez a művészetnek, fis ez a nyár kicsit rajta volt a szinpadon Is, a kulisszákon, a kellékeken és a díszítőkön. Kár, hogy e komédia komédiás keretét e nyári attitudehen nem tudta kellőképen értékelni a nagyon is kacagni akaró közönség. Pedig e komédiát — komédiás keretbe foglalni, ügyes és stílusos rendezői ötlet. • Ám azért élményes volt az előadás, egy-egy Kiváló alakítás, egy-egy kiváló színész és egy-egy villanás a Ben Jonson stílusához. Csortos Gyula után Szigeti Jenőt és Gyergyai Istvánt kell értékelni, akik legközelebb kerültek a komédia stílusához. Maszkjaik is markánsan jelezték nevük értelmét. De sikeres alakítást produkált a kitűnő Dénes György is és a nézőtér melegen tapsolta régi ismerősét, Főidényi Lászlót is. Az együttes többi tagjai: Bon d y István, J n s z t h C.yula, Dávid Mihály és az üde, kedves Turay Ida és a beugró Bal la Mariska. Rókák, hollók, galambok, héjják és keselyük: Mr. Ben Jonson négy századdal előbb mai komédiát írt. Köszönjük, hogy elhozták önök hozzánk is. (vérj A színházi iroda hírei CWoS Gyula és a Magyar Szinház művészegyüttese ma este egy páratlanul mulatságos énekes, tánco« bohózatot mutat be. Molnár Jenőnek, a szegedi származású, népszerű humoristának idegen ötlet után irt burleszkje kerül szinre: A jó firma. Csortos Gyula, az ügyefogyott vagyonfelügyelő szerepében felejthetetlen karikatúrát nyújt, énekével és táncaival harsogó kacagást fakaszt. Az elejétől-végig ötletes mondásokban és szebbnél-szebb zeneszámokban bővelkedő darab női főszerepeit Beke Aliz, a Szegeden már nagy sikereket aratott bájos szubrett, az elragadó humoru, nagyszerű Turay Ida, H. Ballá Mariska, a kitűnő komika és a szép és finom Ákos Erzsi játszák. Dénes György elegáns, kedves, hódító, szerelmes, Gyergyay István, a legpompásabb burleszkstilust játsza. Justh Gyula, Dávid Mihály és Bondy István remekbeöntőtt komikus jeleneteket alakítanak. A Jó firma két és félórás folytonos kacagás, ének, tánc és móka. Rendező: Hont Ferene. Az utolsó Verebély lány pénteken este kerül isméi a szinház műsorára. Az utóbbi évek legnagyobb operettsikere a parádés szereposztásban, díszes kiállításban, uj táncokkal kerül ismét a közönség elé. A címszerepet ezúttal is Sz. Patkós Irma játsza, aki pályájának legnagyobb sikerét aratta ebben a szerepben. Partnerei Páger, Ajtay és Cselle lesznek. Uj szereplői lesznek még Kiss Manyi, Kádár Margit és Hegedűs Rózsi, Vágó, Herczeg és Veszely megtartották régi szerepeiket Szombaton este Tanray Ernő igazgató bursuja R. Élsy Emilta vendégfe'.léptével: A névtelen aszsnony. A ShKfló vendégjátéka: vasárnap délután, vasárnap esie «s héUfin est« (mérsékelt helyárakkal). Zürichi űevtza zárlat: Páris 20.26, London 25.07.5, Newyork 516.00, Brüsszel 72.02, Milánó 27.03.5, Madrid 59.30, Amsterdam 207.35, Berlin 123.03, Bécs 72.82.5, Szófia 3.74.5, Prága 15.31, Varsó 57.85, Budapst »0.30, Belgrád 9.12.75, Bukarest 3.065. Budapesti valuta zártat; Angol font 27.75—27.90, Belga frank 79.60—80.00, Cseh korona 16.90—17.00. Dán korona 152.60—153.20, Dinár 1002—10.10, Dollár 568.70—570.70, Francia frank 22 30-22.60, Hollandi forint 229.20—230.20, Lengyel zloty 63.85— 64.15, Len 3 36-3.40, Léva 4.11-4.17, Lira 29.80 —30.10, Német márka 136.00—136 60, Norvég korona 152.65-153.25, Osztrák schilling 80.47.5-80.87.5, Svájci frank 110.60—111.10, Svéd korona 153.20153.80. Határidős terménytőzsde zárlat: Magyar buza jun. lesz. 19.80, okt köt. 18.45, 18.44, 1862, 18.41, 18.49, 18.47, zárlat 18.47-18.48. Rozs jun. lesz. 10.80. okt. köt. 10.65, 10.82, 10.70, zárlat 10.70— 10.71. Tengeri jul. kőt. 12.65, 12.50, 12.57, zárlat 12.56-12.57, aug. kőt. 12.89, 12.90, 12.81, 12.85, zárlat 12.84-12.85. Tranzit tengeri jul köt 11.00, ¡<»wnwnwnnnnHHBWHHHwwff«nwnwwfiwwnw«t» A világhírű I szeméig- és teheraufók és a M. Kir. «I. Vas-, Acél- és Gépgyárán által gyártott i : i : i : i : tenerautók. autûisiiszok es különleges aulûk rezérképrtselete és eladási központja: MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL R.-T. nndapest, IV., Vác! ncen 24. KSrzefftópvIselet: Fabrltzkv István antomobll : kereskedő. Szeged, Boldogasszony sugárul 19. sz. i H1 aug. kőt. 11.35. Irányzat gyenge, a forgalom közepes. Budapesti terménytőzsde zárlat: Buza 77-es tiszavidéld 20.90—21.25, 78-as tiszavidéki 21.20-21.55, 79-es tiszavidéki 21.50—21.85, 80-as tiszavidéki 21.65 —22.00. Rozs 10.35-10.50, Takarmányárpa L 14.00 —14.50, egyéb 13.00—13.75. Köles 10.00—11.00. Zab L 13.70-14.00, II. 13.25—13.50. Tengeri 12.70—12.80. Repce uj 27.50—28.00. Korpa 7.50—7.60. Irányzat lanyha, a forgalom igen csekély, ma jegyezték először az 1930-as repcét Irányzat; A külföldi tőzsdékről érkezett gyenge jelentések az itteni piacot is kedvezőtlenül befolyásolták, miután azonban csak kevés áru került a piacra, az árveszteségek tegnaphoz képest nem voltak jelentékenyek. A tőzsde kedvetlen hangulatban zárt. A fixpiac üzlettelen, változatlan, a devizapiac forgalma az ultimóra való tekintettel élénkülő, az árfolyamok nem változtak. Csfkágói terménytőzsde zárlat: Buza tartott Juliusra 88 háromnegyed—ötnyolcad, szeptemberre 92 háromnyolcad—egynvo'cad, decembberre 97 egyketted—háromnyolcad. Tengeri alig tartott. Jnliusre 73 ötnyolcad, szeptemberre 73 egynyolcad, decemberre 68 egynyolcad. Zab tartott. Juliusra 35 h£remnegyed, szeptemberre 36 ötnyolcad, decemberre 39 ötnyolcad. Rozs szilárd. Juliusra 44 egyketj ted, szeptemberre 49 egynyolcad, decemberre 55 I egynyolcad. USZT1G IMRE rendhlvöl ©ICSé -8H9 tavaszi jubileumi árusítása. Selyem nadrág 1-70, 2'60 Selyem kombiné 2 32, 5-50, 7 50 Selyem harisnyakai 2a98 Selyemharisnya hibátlan 3"05 Fátyol harisnya elsőrendű minőségű . 2'24 ErősszáSu, l-a flórharisnya . . 2'75 Férfi sokni —'50, -'75, -"98,125,1"35 Fürdőtrikók és az összes fiirdőcikkek nagy választékban.