Délmagyarország, 1930. május (6. évfolyam, 97-121. szám)

1930-05-23 / 115. szám

mi DÉLM ' OPSZ4G 1930 május 23. A Délmagyaronzág regénye STEFAN ZWEIG: 1 RENDŐRMSNISZIER Fouché élete Fordította: Szinnai Tivadar. 55 Most még csak' egy különösen udvarias, különösen kedves meghajlás van hátra: »Sok szerencsét, kedves utódom, érezze jól magát az íróasztalom mellett!« Ezután Otranto hercegének gyorskocsival Rómába kellett volna utaznia, hogy átvegye a követséget. De nem teszi. Egyelőre Farriéresbe utazik, a kastélyába és türelmetlen szivdobogással lesi jól sikerült tréfájának visszhangját. A nagyszerűen elgondolt & furfangosan megcsinált mókába egy kis hiba csúszott. Fouché ugy képzelte, hogy csak az újdonsült rovignoi herceg, a tapasztalatlan miniszteri csecsemő haragját zuditja magára. Elfelejti, hogy utódja csak bábu, akit sokkal hatalmasabb ur tologat, valaki, akivel nem lehet tréfálni. Napoleon már amúgy is gyanakodva nézte azt a huzavonát, amellyel Fouché a hivatal átadását halasztgatta. Bosszantja az is, hogy Fouché Farriéresbe ment, hiszen azért nevezte ki római követté, hogy minél előbb minél messzebb legyen Páristól. Azonkívül az Ouvrard ellen indított vizsgálat során kiderült, hogy Fouché már jóval előbb is küldözgetett követeket az angol kormányhoz. Junius 17-én a császár éles-hangu levelet küld Farriéresbe: »Herceg, elrendelem, hogy azonnal juttassa el hozzám azt a jegyzéket, amit valami Fagan nevü egyén utján Lord Wellesleyhez küldött, valamint a lord válaszát!« Ez a pattogó hang eszébe juttathatta volna Fouchénak, hogy eddig még mindenki póruljárt, ha njjat mert húzni Napóleonnal. De Fouché, bosszújának diadalmámorában, nem is válaszol. Közben Savary is ráeszmélt a történtekre és rémülten jelentette a Tüilériákban, hogy a rendőrminisztérium titkos irattárát kifosztották. Erre ujabb császári levél megy Farriéresbe, amely most már az összes eltűnt akták visszaszolgáltatását követeli. A levelet a kormánytitkár személyesen viszi le és parancsa van arra, hogy maga hozza el az okmányokat. A tréfa komolyra fordul, nyilt harccá válik Nanoleon és Fouché közt. Fouchénak most már igazán be kellene látnia, hogy nem szabad tovább feszíteni a hurt. De mintha az ördög szállta volna meg, arra gondol, hogy megmérkőzzék Napóleonnal, a világ leghatalmasabb emberével. Azt hazudja a kormánytitkárnak, hogy nincs nála semmiféle irat, ami hiányzik, azt mind elégette. Napoleon nem hiszi el a mesét és ujabb felszólítást intéz Fouchéhoz. Most már hozzáfűzi, hogy vigyázzon magára, mert türelme fogytán van. Fouché meggondolatlansága daccá válik, dacossága provokáló szemtelenséggé. Ismét kijelenti, hogy nincs nála semmi és az okmányok állítólagos elégetését fenyegető, zsaroló megokolással magyarázza, «'•felsége megbízta, hogy családja tagjait is figyelgesse; ennek folytán kezébe került sok panasz, rágalmazó levél, kompromittáló adat a császár fivérei és nővérei viselt dolgairól; kötelességének tartotta távozása előtt ezeket megsemmisíteni. Az üzenet értelme nyilvánvaló: Fouché értésére adja a császárnak, hogy nagyon sokat tud és nem hajlandó eltűrni, hogy ugy bánjanak vele, mint valami elcsapott lakájjal. A követ is megértette a burkolt fenyegetést és bizonyára sok fejtörésébe került, hogy az arcátlan üzenetet tűrhető szavakkal tolmácsolja a császárnak. Erre a császár rettenetes dühbe gurul. Annyira tomIwl, hogy Massa hercege alig tudja lecsillapítani. Ajánlkozik, hogy leutazik Farriéresbe es megtanítja a rebellist engedelmességre. De mindez nem használ semmit. Fouché udvariasan, de elszántan folyton csak azt feleli: sajnálja, végtelenül sajnálja, de diszkrécióból elégette az okmányokat. Ez volt az első eset arra, hogy Franciaországban valaki nyíltan dacolni merjen a császárral. (Folyt, köv.) Apróhirdetések n.T.Wiitm Zürichi deviza zárlat: Páris 2П.26.5, London 25.11, ötnyolcad, Newyork 516.65, Brüsszel 72.05, Milánó 27.08.5, Madrid 62.85, Amsterdam 207.75, Berlin 123.32.5, Bécs 72 87, Szófia 3.74.5, Prága 15.35, Varsó 58.00, Budapest 90.32.5 Belgrád 9.12.5, Bukarest 3.07. Budapesti valuta zárlat: Angol ftont 27.77—27.92, Belga frank 79.60—8000, Cseh korona 16.89—16 99, Dán korona 152.75—153.35, Dinár 10.01—10.09, Dollár 569.10—571.10, Francia frank 2230—22.60, Hollandi forint 229.70—230.70, Lengyel zloty 63.95— 64.25, Leu 3.36—3.40, Léva 4.11—4.17, Lira 29.75 —30.05, Német márka 136.20-136.80, Norvég korona 152.75—153.35, Osztrák schilling 80.42 5—80 82.5, Svájci frank 110.40—Ц0 90, Svéd korona 153.10 -153.70. frényzat; A mai tőzsdén ma ismét már nyitás után egy-két értékben igen tekintélyes számú arbitrázseladás jelentkezett. Bár a jelentkező árut a piac minden nehézség nélkül felvette, még sem volt elkerülhető ennek hátrányos visszahatása a többi papir áralakulására. A szilárd gabonatőzsde sem éreztette hatását és az üzlet az egész vona- , Ion bágyadt maradt. A fixpiaoon a realizáció volt túlsúlyban, ugy, hogy az árfolyamok némileg visszaestek. A devziapiaoon Newyork 10 fillérrel olcsóbb lett. Határidőe terménytőzsde zárlat: Magyar buza máj. kőt. 21.13, 21.12, 21.25, 21.18, zárlat 21.15— 21.18, lesz. 21.20, jun köt. 20.90, 21 18, 21.12, zárlat 21.12-21.14, lesz. 21 10, okt. köt. 19.75, 19,74, 20.15, 20.07, 20 09. zárlat 20.07—20.09, lesz. 20 00. Bozs máj. lesz. 11.30, jun. kőt. 10.94, 11.36, zárlat 11.40—11 50, lesz. 11.30,'okt. kőt. 12 38, 12.36, 12 85, 12.67, 12 70, zárlat 12.70—12.72, lesz. 12.70. Tengeri máj. köt. 11.72, 11.80, zárlat —.—, lesz. 11.80, jul. köt. Ц.83, 1214, 11.97, zárlat 11.96—11.97, lesz; 12.00, aug. lesz. 12 20. Tranzit tengeri máj. lesz. 11.40, jul. kőt. 11.35, lesz. 11.50. Irányzat szilárd, a forgalom élénk. Budapesti terménytőzsde zárlat: Buza 77-es tiszavidéki 22.10—22.50, 78-as tiszavidéki 22 40—2280, 79-es tiszavidéki 22.70—30.10, 80-as tiszavidéki 22.90 —23.30. Bozs 11 10—11.20. Takarmányárpa I. 14 25 —14.50, II 13.75—14 00. Sörárpa 17.00-19.00, egyéb 16.00-17.25. Köles 10.00-11.00. Zab I. 12.80-13 20, II. 12.00—12 20. Tengeri tiszavidéki 11.25—11.35 egyéb 11.30—11.60. Korpa 7.80—800. Lucerna magvar 110.00—140.00. Lóhere nagyarankkás 80.00— 90.00. CB;fc&góf terménytőzsde zárlat. Buza emelkedő. Májusra 106 egyketted, júliusra 107 egynegyed— 107 háromnyolcad, szeptemberre 109 ötnyolcad— hétnyolcad. Tengeri szilárd. Májusra 80 egynegyed. juliusra 81 ötnyolcad, szeptemberre 82 egyketted. Zab szilárd Májusra 43, juliusra 40 ötnyolcad, szeptemberre 40 Bozs szüárd. Juliusra 63 hétnyolcad, szeptemberre 67 háromnegyed. Ferencvárosi eertísvásár: Felhajtás 1953 darab, eladás 738 darab. Arak: könnyű 124—132, nehéz 132-138 fillér kff-kint. Kűlönhejáratu bútorozott szoba kiadó. Feketesas ucca 22., I. 2. Lépcsőházi bejáratú nagy uec^i bútorozott szoba Széchenyi tér 17-, L emelet kiadó. Tudakozódni házfelügyelőn éL Bútorozott szoba, külön bejárata, féregmentes, nccai 2 ablakos, villanyvilágítással junius l-re kiadó. Fodor ucca 15. szám. Felelős szerkesztő: PAsZTOÍl JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarorezág Hírlap- és Nyomdavállalat Rt. könyvnyomdájában. ea Üzlethelyiség Polgár ucca 24. sz. alatt 1930 aug. l-re kiadó. Értekezni lehet dr. Sebe Béla ügyvéd, Széchenyi tér 6. sz, alatt. Telefon lr -71. gsi Elegáns különbejárata nrtszoba uccai, minden kényelemmel állandó lakónak kiadó »junius tizenötödikére« jelige. Különbejárata nccai bútorozott szoba fürdőszobával azonnalra kiadó. Polgár u. L sz.. Házfelügyelőnél. Elegánsan, modern kényelemmel berendezett különbejárata ueeai bútorozott szoba kiadó. Kárász ucca 14. I em , 3. Lakás • Üzlet, 2—3 szobás modern tiszta lakást keresek augusztus l-re. Özv.HubacsekPólné nyűg táblai tanácselnök neje, H"rthy M u; 22. sz. 954 Rudolf tér 14. szám alatt háromszobás modern lakás kiadó. Garc.on eqy és Ité/ szobás lakások legmodernebb kiviielben kiadók. Bercsényi ucca 10 és Ut tér 6 842 üzlethelyiség kiadó. Kölcsey ucca 9. sz. házban. — Értekezés te'efon 233 952 Olcsóbb lett az elsőrendű fehér házikenyér! § 1 kg. ele«rendü fehér kenyér 28 fillér, 1 kg féliehér kenyér 26 flillér. Kereskedőknek Írengedmény. — HAzhozezállHAe minden mennyiségben díjtalan. Csehó Karoly, Tavaez ncea 14 Vik9 erős turó fl'lér 706 Belvárosi Élelmiszercsarnok, Mikszáth K. u. 9, Valéria tér sarok. Ügyes fodrásznő állandó munkára felvétetik Becker. fodrásznál, Boldogasszony sugárut 7. szám. Éjjeli őrnek, portásnak, raktári munkásnak ajánlkozom és bizonyítványokkal rendelkezem. »Jó munkás« jeligére. Agilis , teljes szaktudásu festékkereskedő segéd alkalmazást nyer. írásbeli ajánlatok refferenciák megjelölésével Huszár József Makó, Liget ucca 17. alá. Ügyes leányt hölgyfödrász tanulónak felvesz SzécsényJ Mikszáth ucca. VARGA MIHÁLY Aradi ucca 4. Ingaóra, asztal és datara virágfa eladó Sajka ucca 14 szám Ha JólzU Neumájer kenyeret akar, menjeD Koppnth Lajo« tnjginjt 81 szám al4, irolt, HodAos eOtAde, Mlksz&t.b KUlm&n nooa 8. 8zta, hol a fejér kenyér 26, féJfefiér 24. csemege rozs 16 fillér. 7(15 S-76 telefonhívásra mlndepnemü príma tüzelőanyagot azonnal szállítok 215 Popper G. utóda Arany János~u. 13. HÁZASSAG SZÉP, formás, molett hölgy ismeretségét keresem házasság céljából, tizenhattól huszonöt évesig. Hozományt nem fogadok el, bútor, kelengye sem kell. Ezek helyett hűséges, gyöngéd, finom lelkületet, határtalan szeretnitudást és szerényigényüséget kérek. Én huszonnyolc éves, nyugdíjas állású, érettségizett állami tisztviselő vagyok. Levelet •Jövő májusban« jeligére c kiadóba kérek. lü'HHH-l »Peut-etre«. Levele van »őszintétől« kérem sürgősen átvenni. Eső férfi jeligére levél érkezett, kérem mielőbb átvenni. »Fehér akác 2« jeligére érkezett levelet átvettem. »Kélyér Izabella« nevére levelet küldtem. KÜLÖNFÉLÉK Garagenak, raktárnak igen alkalmae, Я méter ezélep, 1¿, méter hosszú helyiség a Fels&tiszaparton kiadé. Érd. Pielr szalámigyárban. T 52 SZEGED k5lélgyárosnál Telefon 469. Mindennemű hölílüni, zsineg. zMk, ponyva, lótakaró, halász és tenni« hité, gyermek hinták, tornaszerek 690 gyArl áron kaphatok. Vaspálya ucca Z!b számú 8 hfi7 8 hozzátartozó Gőz I!(8c. ucca lb. számú együtt, vagy külön is szabadkézből eladó a Szcfjedl Kereskedelmi és Iparbanknál telekkel (

Pénteken és szombaton vágott harcsa, vágott ponty és minden fajla élft tlSZAl llfllah méltányos áron kerülnek eladásra 1 Antalffy és Társa Halászati Rt Rudolf téri halcsarnokában. 053 Telefon 14-64.