Délmagyarország, 1930. május (6. évfolyam, 97-121. szám)

1930-05-22 / 114. szám

s ÖÉLMAGV4RORSZAG Í930 május 22. Zürichi deviza zárlat: Páris 20.27, London 25.12 ötnyolcad, Newyork 51 fi.96, Brüsszel 72.17.5, Milánó 27.09.5, Madrid 63.10, Amsterdam 207.90, Berlin 123.35, Bécs 72.90, Szófia 374.5, Prága 15.33, Varsó 58.00, Budapest Wl 32.5, Belgrád 9.12.5, Bukarest 3.07. Budapesti valuta zárlat: Angol font 27.77—27.92, Belga frank 79.60—80.00, Cseh korona 16.89—16.99, Dán korona 152.75—153.35, Dinár 10.01—1009, Dollár 569.20-571.20, Francia frank 22.30—22.60, Hollandi forint 229.70—230.70, Lengyel zloty 63.05— 61.25, Leu 3.36-3.40, Léva 4.11—4.17, Lira 29.75 —30.05, Német márka 136.20—136.80, Norvég korona 152.75-153.35, Osztrák schilling 80.42.5-80.82.5, Svájci frank 110.35—110.85, Svéd korona 153.10 -153.70. Irányzat: A mai tőzsdén nyitáskor a vezetöértékekben kissé számba vehető árukínálat jelentkezett. aminek következtében az árfolyamok némileg gyengébbek. Az arbitrázs- és kontremineladások szintén hozzájárultak az árfolyamok ellanyhulásához. A tőzsdeidő vége felé az arbitrázs fedezéshez fogott és az árfolyamok némileg megszilárdultak. A fixpiacon hadikölcsönökben élénk üzlet volt, de gyengébb árfolyamokkal, mint tegnap délelőtt. A devizapiacon a kinálat volt túlsúlyban. Newyork 10 fillérrel olcsóbbodott. Határidős terménytőzsde zárlat: Magyar buza máj. köt. 20 68, 20.80, zárlat 20 80-20.84, jut. kőt. 20.65, 20.84, zárlat 20.86—20.89, okt. köt. 19.40, 19.74, zárlat 19.73—19.74. Bozs jun. köt. 10.70, 10.88, zárlat 10.86—10.88, okt. köt. 12.18, 12.17, 12L32, zárlat 12.30—12.32. Tengeri máj. kőt. 11.35, 11.45, zárlat 11.45-11.48, jut. kőt. 11.65, 11.75 zárlat 11.75—11.80. Tranzit tengeri máj. köt 1120, zárlat 11.20-11.25, jnl. köt. 11.25, zárlat 11.2511.30. Irányzat barátságos, a forgalom élénk. Budapesti teruiénytőzsde zárlat: Buza 77-es tiszavidéki 21.70—22.20, 78-as tiszavidéki 22.00—22.50, 79-os tiszavidéki 22.30—22.80, 80-as tiszavidéki 22 50 —23.00. Bozs 10.75—1095. irányzat barátságos, a forgalom élénk. Csttágól terménytőzsde zárlat: Buza szilárd. Májusra 103 háromnegyed, juliusra 104 háromnyolcad—egyketted, szeptemberre 106 hétnyolcad —107. Tengeri lanyhuló. Májusra 78 hétnyolcad, juliusra 79 ötnyolcad, szeptemberre 80 ötnyolcad. Zab szilárd. Májusra 41 háromnegyed, juliusra 40, szeptemberre 38 hétnyolcad. Bozs alig tartottt. Májusra 58, jnliusra 61 háromnyolcad, szeptemberre 65 háromnyolcad. Sseerkessziöi iistenei >Egy a 35 közöl.« Kérésüket nem tudjuk teljesítem. Felelős szerkesztő: PÁSZTOR JÓZSEF. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmafiyarnrszág Hírlap- és Nyomdarállalat Rt. könyvnyomdájában. VARRÓGÉP SINGER VARRÓGÉP RÉSZV.TARS, tieged, Kárán ncca 1. • lelelonMíin 21— IS. xWM;mmwmMMM№m Uzembeszüntelés mialt a felszámolás allatt álló szombathelyi Pohlgépgyár berendezése rendkívül olcsó áron eladó Kaphatók: Esztergapadok, fúrógépek, Villanymotorok, gőzgépek vas- és fagyalugépek, öntödei berendezési lárgyak prések, kalapácsok, közlőmüvek, szijak stb marógépek vésőgépek síb, Kérjen árjegyzéket Pohl C. 6s fial felszámolás alatt Szombathelu. 3$ A Délmagyaror»zág regénye STEFAN ZWEIG: I REKDÖRMINISZTER Fouché élete 54 Forditolta: Szirmai Tivadar. Fouché elhatározza, hogy nem kullog ki alázattal a hivatalából. Nem kapitulál és nem csókol kezet a békilő szépség-flastromért. Nyiltan fellázadni nem akar; nem olyan ostoba és a nyilt ellenállás különben sem az ő kenyere. De megenged magának egy kis tréfát, amin egész Páris kacaghat és ami értésére adja a derék Savarynak, hogy az otrantoi herceg erdejében farkasvermek is akadnak. Fouché jelleme olyan, hogy a harag sem ragadta férfias hősiességre, legfeljebb elkeseredett grimaszra. Most minden forr és habzik benne, de ez a vulkán pusztító láva helyett legfeljebb mérges gázokat fog eregetni. Tehát meg akarja tréfálni az utódját. Könnyű feladat, különösen a bárgyú és gyanútlan Savaryval szemben. Otranto hercege gála-uniformist és előzékeny arckifejezést ölt, hogy hivatalbeli utódját udvariasan fogadja Elárasztja Rovigo hercegét bókokkal és kedveskedésekkel. Gratulál neki a császár kegyéhez és kijelenti, hogy maga is örül a változásnak, mert belefáradt már terhes hivatalába. Annyit dolgozott, hogy megérdemelte a pihenést. Mert ez a minisztérium nem gyerekjáték. Rovigo hercege nemsokára meggyőződhetik róla, milyen nehéz munka vár rá. Szerencséje, hogy Fouché mindenben a kezére akar járni. Az elbocsátás váratalanul érte, az ügyek nincsenek készen az átadásra, de minthogy az otrantoi hercegasszony ni k amúgy is kell néhány nap a költözködés lebonyolítására, Fouché szívesen feláldozza ezt a pár napot és vállalja a dolgok rendezését. Nem nagy fáradság az egész, két-három nap alatt mindent előkészít az átadásra. A jó Savary lépremegy. Boldog, hogy a hirhedt intrikus ilyen előzékeny hozzá és nem győzi megköszönni a kedvességét. Igen, maradjon még néhány napig, csoportosítsa az aktákat, csináljon rendet. Meghatottan szorongatja Fouché kezét és vidáman távozik a minisztériumból. Kár, hogy valaki nem rajzolta meg Fouché arcát abban a pillanatban, amikor rászedett utódja elhagyta a szobát. Hogy vigyoroghatott Fouché, hogy dörzsölhette a kezeit! Ostoba Savary! Te komolyan hiszed, hogy most rendet fogok csinálni és megkönnyitem számodra a munkát? Hogy most mappákba csoportosítom az évek hosszú során összegyűjtött aktákat, amelyekben csak én ismerem ki magamat igazán? Hogy még megtisztítom és megolajozom a gépet, amit én épitettem fel és amit most elrabolnak tőlem? 0, te szerencsétlen tökfilkó, milyen csalódás vár reád! Félórával később megkezdődik a munka. Fouché odarendeli egy meghitt emberét, akinek a hűségét már sokszor kipróbálta. Zárt ajtók mögött előszedik a dossziék ezreit és kiemelik belőlük a legértékesebb okmányokat. Ami még fegyverül szolgálhat Fouché számára, amiben vád van, kompromittáló adatok és bizonyítékok — ezeket Fouché hazaviszi lakására. A többit mind elégetik. Ne tudja Savary kit lehet kémszoigálatra felhasználni az udvarnál, a hadseregben, az előkelő Fanbourg Saint-Germain városrészben. Ha kémekre van szüksége, szerezzen magának megfelelő informátorokat. Csak azok a listák maradnak meg, amelyek jelentéktelen spiclik nevét és cimét tartalmazzák. A házmesterek és uccai nők, akiktől érdemes dolgot úgysem lehet megtudni, álljanak csak továbbra is a rendőrfőnök rendelkezésére. A dobozok egy-kettőre kiürülnek. Eltűnnek a külföldi royalisták és titkos levelezők lajstromai, mindenütt rendetlenség támad, minden rossz helyre kerül, a kartotékok összekeverednek, a chiffre-kulcs legfontosabb lapjai elkallódnak — szóval az egész szerkezet használhatatlanná válik. Fouché sorra meglazítja a rugókat, lecsavarja a kerekeket — az ö gépe ez, másnak ne szolgáljon! Miként az oroszok felgyújtották szent városukat, Moszkvát, hogy Napoleon ne találjon benne szállást, ugy Fouché is elpusztítja saját birodalmát. Négy napig tart a rombolás, éjjelnappal lobog a tűz a kandallóban. Senkisem tud róla, senkisem sejti, mi történik a búcsúzó rendőrfőnök dolgozószobájában.. A felszálló füst nem árulja el, hogy az ország titkait viszi ki a semmibe. Farriéresbe is rengeteg akta vándorol ki, bőröndökben, amelyeket oly ügyesen csempésznek ki a minisztériumból, hogy senkisem veszi észre. (Folyt, kőv.) Apróhirdetések Esernyők saíát gyártmányúak, elsőrendű anyagból, mélyen leszállított áron kerülnek eladásra. Bthozások, javi tások pontosan és a leqo'csfbhan készülnek. S Stelner Józsefné Kölcsey ucca 12., Tisza Lajos körút és Feketesas ucca sarok. Telefon 15-43. Lépcsőházi különbejáratu uccai bútorozott szoba kiadó. Zerge u. 25., II. em. 6. ajtó. Különbejáratu bútorozott szoba kiadó. Feketesas ucca 22.. I 2 Elegánsan berendezett uriszoba fürdőszoba használattal június 1-ére kiadó. Kölcsey u. 11-, II. em. 3. Lépcsőházi bejáratú nagy uc<v i bútorozott szoba Széchenyi tér 17., L emelet kiadó. Tudakozódni házfelügyelőnél Csinosan bútorozott szoba junius l-re kiadó. Korona ucca H>. 4. Szoba-konyha kiadói Hóbiárt basa 5. Uccai szoba, konyha és ud vari szoba, konyha kiadó. Szatymazi ucca 6. Lakás kiadó. Seifmann bu. torgyár. Klauzál-tér 1. Foglalkozás Cipőtüzőnő állandó munkára felvétetik. Sallay, Mikszáth K u. 6. Mübutor leeszebh klvi'elbett, legolcsóbban készül TOusa Jénoí mflbulorasz'iOosríli, Vas3'«zei',pé,erucca 2P- Kés»« ebédWt raktáron! 136 14—15 éves jobb fiu mindenesnek felvétetik. Mikszáth Kálmán ucca 26., emelel Harisnvafejelések ! nj harisnváik, férfi soknlk legdivatosabb színekben, DMC anyagból. Selyemharisnya szemfelazedést leg.iutAnyosabhan készít Kelemen Ilonka, Iskola noca 14. Fiatal, perfekt szakácsnőt keresek 1-ére. Vörösmarty uc.ca 7. Autó, motorkerékpár és kerékpSrfulaidonosok figyelmébe! 333 Oumml vii kanlzálást olcsón és szakszerűen Forró guníml |av tó vépez, Kossuth t aioa su«rSrut 29 (Porce'lánüzlet hézftan). Ügyes varróleányok és tanulóleányok felvétetnek — Majorossyné divattermében Kossuth ucca 18. Belvárosban hentes üzlet eladó. Jelige; »Elköltözés«. Ha~Jélxö Neumájer kenyeret akar, menjen Koaanth Lajos pugá,rot 81. szám alá, volt Hodtea slltőde, Miksz&th KAlmAn Tiooa 8. szám, hol a /egér henyér 26, félfefiér 24. csemege rozs 16 fillér. 705 Eladó füszerüzlet Alsóváros forgalmas helyén, egyszobás lakással. Fóldmives ucca 22. 7* kg. erős turó fillér ** Belvárosi Élelmiszercsarnok, Mikszáth K. u. 9, Valéria tér sarok. Fekete bőrgarnitúra eladó. Boldogasszony sugárut 18., II. 8Olcsóbb lett az elsGrendfl tehér házikenyér! S t kg. elsórendtl fehér kenyér Z8 fi ÍJ ér, 1 kg fél/ehér kenyér 26 flillér. Kereskedőknek árengedmény. — HAzhozsBállitáa minden mennyiségben díjtalan. CsebA KAroly, Tavaszi neoa 14 Bükkfa félháló és kredenc jutányosán eladó. Szatymaz ucca 26. 6-76" telefonhívásra mindennemű príma tüzelőanyagot azonnal szállítok 215 Popper G. utóda Arany János-u. 13. őszinte jeligére érkezett levelet átvettem. »Jövő 35« jeligére érkezett levelet átvettem. »Fehér akác 2« jeligére le. vél ment a kiadóba. Megismerkednék barna molett leánnyal, kivel szabad időmet eltólthetném. Levelet »Társaság« jeligére kiad óba. Teljesen független úrinő érdeknélküli barátságát keresi magas, barna úriember. Levelet ismerkedési mód megjelölésével »Kor nem határoz« jeligére a kiadóba. Szeretne megismerkedni egy iparosfiu szerény leánnyal. Levelet »Lehet bárki« jeligére.« KÜLÖNFÉLÉK 3 szó! Ragyogó « gallér , 12 1 filléréit, ha Szeleynél tisztíttatja Püspök ucca 12, Püspök bazárépület möafttt!