Délmagyarország, 1912. november (1. évfolyam, 69-93. szám)

1912-11-09 / 75. szám

2 DÉLMAGYARORSZÁG 1912, november 9. szavunk súlyát: igazán nem tölti be azt a hivatást, amelyre küldetett. Belpolitikánk konszolidálódása egyre sürgetőbb. Ne fordítsuk el tekintetünket erőnek-erejével a megrendítő világeseményektől: Törökország porban hever. SlllllliaHIIIIMIIIBIIIIIItlIIIIIIIIIIIIIRIIIIIiai Szeged város jövő évi költségvetése. — Befejezték az ^któberi közgyűlést. — (Saját tudósítónktól.) A törvényhatósági bizottság pénteken tárgyalta Szeged város jövő évi költségvetését. A jelentőséges ügy tárgyalása iránt nem valami túlságosan érdeklődtek a városatyák. Mintegy ötven bizottsági tag jelent meg a teremben. A költségvetés minden tétele vitatkozás nélkül keresztül ment, alig akadt néhány fölszólalás. A költségvetés letárgyalása után elintézték a polgármester előterjesztéseit és ezzel befejezték az októberi közgyűlést. Balogh Károly pénzügyi tanácsos expozéjában általánosságban foglalkozott az 1913. évi közköltségek előirányzatáról és ennek a keretében a város pénzügyi politikáját is érintette. A közjövedelmek lényegesen emelkedtek, de ezzel szemben a kiadások összege is folyton szaporodik. A jövő évi költségvetésben nyolcszáznyolcvanhat korona a deficit, amit ötven százalékos pótadóval fedeznek. A városrendezésnél meg kell állani a tempóban, mert a város háztartása az eddigi mértékben már nem birná el a súlyos terhet. Az utóbbi három évben közel öt milliót fordítottak az általános városrendezésre, amihez kétmillió és százezer korona huszonöt éves amortizációs kölcsönt vett föl a város. í -se.-, i Fölemiitette a pénzügyi tanácsos, hogy mire volna szüksége a városnak? Kellene: csatornázás, tanyai vasút, vásárcsarnok, má— Micsoda vidék ez itt alattunk? — kérdezte a császár letekintve a magasból. — Most hagyjuk el Sen-Si határát, — feleié a szent; — immár eltűnnek a Nyugat hegyei s átjutunk egy másik tartományba. — Tudatom biztos afelől, hogy álmodom,— mondá a császár s mégis ugy tetszik nekem, hogy ébren vagyok. Ez az egész nem egyéb, mint varázslatos fantazmagória s holnap majd meg akarsz győzni arról, hogy ez mind valóság volt s nem álmadtam. Minő bizonyítékokat adhatsz majd nekem? — Van-e Felségednél valami tárgy, a melynek párja nincs senkinél? — Itt lóg az övemen két darab aranypénz, melyeket ma reggel vertek. A verete egészen uj s csak ez a kettő van belőle. — Nos hát! Én egészen pontosan tudom, a birodalom melyik pontja fölött szállunk most. Dobjuk le ezeket a pénzdarabokat a lépcső tetejéről s holnap bizonyára meg fogjuk őket találni . . . Másnap, mikor a császár visszatért a kastélyába . . . « — Hogyan? Hát igy végződik ez a történet? ... És a megérkezéskor a holdba s azok a csodálatos dolgok, amiket ott látni lehet? . . . — Ah! én nem voltam ott, — jelentette ki Derűs-Erény — én csak azt biztosithatom, hogy a pénzdarabokat megtalálták, több lyre a várostól. Azt is hallottam, hogy a holdban megvalósítva és megszemélyesítve láthatók a költők teremtményei és alkotásai s liogy ez elragadó igy együtt. — De legalább azt beszélje el, kérem, hogyan ölte meg a hold Li-Tai-Pé-t? — Oh! ezt mindenki tudja. A költő, egy sodik városháza, munkásház és népjóléti intézmény. Mindezeket azonban csak a város anyagi erejének a gondos mérlegelésével lehet megvalósítani, a legindokoltabb egymásutánban. Az uj közkórháznak az építését, amint azt egy fölszólalásra kijelentette a polgármester, a jövő év tavaszán megkezdik. A városi jövedelmek a pótadóval együtt négyszáz huszonkétezer koronával szaporodnak a jövő évben. A bevételek előirányzott összege öt millió és háromszázháromezer korona. A közgyűlésen Lázár György dr. polgármester elnökölt. A múlt ülés jegyzőkönyvének a hitelesítése után következett a napirend első pontja, a jövő évi költségvetésnek a tárgyalása. Balogh Károly pénzügyi tanácsos expozéjában föj említet te, liogy a pénzügyi bizottság letárgyalta a költségvetést, azt ki is függesztették, észrevétel azonban csak az öt napos .határidőn tul érkezett b,e, amellyel tehát nem foglalkozott a tanács, A szocialisták kritizálták a város költségvetését, de megkéstek egy nappal. A költségvetés ismertetése vitán kérte a jövő évi költségelőirányzatának ngy általában, mint részleteiben való elfogadását. Kováos József dr. általánosságban elfogadja a jövő évi költségvetést, amelyet azonban nem hagyhat szó nélkül. Ugy gondolja, liogy a kiadások folyton erősen szaporodnak, a jövedelmekben azonban nem lehet valami nagy az emelkedés. A várható kiadásokra vonatkozólag fölemlíti, hogy valószínűleg uj vízvezetékre lesz szükség, mert tudományosan kimutatták, liogy az alföldi ártézi kutak vizbősége folyton csökken. A közkórház kérdését tovább akarja elodázni a tanács, mert az uj közkórházra előbb-utóbb szükség lesz.... Lázár György polgármester: Dehogy előbb-utóbb! A jövő tavasszal már meg is kezdik az építését. Kovács József dr.: A pénzügyminiszter fölemiitette egyik nyilatkozatában, hogy ötven millió koronát akar Iforditani vidéki kórházak létesítésére. Kívánatos volna, ha Szeged is kapna állami kórházat. Igy fölszabaéjjel, csónakján vacsorázott a folyón. A levegő rendkivül tiszta volt s a vizet, mely ugyancsak kristálytiszta volt, nem lehetett látni. A hold ott ragyogott az örvény fenekén, éppenséggel ugy, mint az égen s ugyanannyi csillag volt lenn, mint fenn. Li-Tai-Pé, kihajolva a csónakból, állandóan a mélységbe szegezte a szemét. „Az ismeretlen téreknek, mondá, nincs se magasság, se mélység; a hold hiv s megérteti velem, hogy ha valaki el akar jutni a másik világba, mindegy, akár fölszáll, akár leereszkedik". Ebben a pillanatban lágyan összecsengő hangok zendültek meg, erős forgatag kavarta föl a vizet s két fiatal halhatatlan, zászlót lengetve, tün fel a költő szemei elé. Az Egek Urától jöttek s fölszólították a költőt, hogy foglalja el helyét a felsőbb régiókban; majd fölbukkant egy delfin s Li-Tai-Pé lágyan elterült a hátán. Majd megindult az égi menet, a költő fölszállt a hold felé s mindörökre eltűnt. — Az önök nagy költője talán egész egyszerűen belefuladt a folyóba, egy este, mikor részeg volt? A nemes mandarin szórakozottan bólogatta a fejét. Homlokát gondterhes barázda szelte át. A pezsgő könnyii habja szertefoszlott s ugyanakkor elmosódtak a hajdani szép emlékek is. A hold előtt egy felhő suhant el. El fog-e tűnni? A varázsló legyezője kibontja-e még valaha fehér lépcsőfokait a fantázia csillagzata felé ... A hold, melyet a tudomány egy méterre közel hoz hozzánk, immár nem a költök holdja, a kék álmokat mind fölboncolták már. Es mindazért, ami illúzió, mindazért, ami bájos, ezentúl már csak a folyó mélységes fenekére kell leszállni, ahol el vannak temetve, örökre, a világ ifjúságával. dúlna négy millió korona, amelyet ilőirányoztak a/, uj kórház fölépítésére; Ez a város ugy Ls alig kap valamit az államtól, még főiskolánk sincs, hát adjon a kormány az ország második városának legalább állami kórházat. A fölszólalás után a közgyűlés általánosságban elfogadta a költségvetést. Azután a részletes tárgyalás során Faj ka János főszámvevő fölolvasta a bevételek és kiadások előirányzatának minden tételét, Hoffer Jenő a rendőrség tételénél a bejelentőhivatal iránt érdeklődött. Somogyi Szil veszter dr. főknpitíyiy válaszában kijelentette, hogy a város már elhatározta a bejelentőhivatal létesítését, a belügyminiszter azonban leirt a városhoz, hogy ebez nincs joga. Majd a belügyminisztérium állapítja meg, liogy melyik városokban szervezhető bejelentő hivatal. A jogügyi bizottság vélemé nye alapján a tanács föliratában kétségbevonta a belügyminiszteri határozat jogosságát. Erre a fölterjesztésre még nem érkezett válasz. Lázár György dr. polgármester: A vidéki rendőrség áljamositáeával van össze függésben a dolog. A tanügyi költségek tételénél Bokor Adolf fölszólalt a községi iskolák államösi tása érdekében. Megnyugtató választ kapott. Korács János fölemlíti, hogy a Somogyi könyvtár és a képtár állandóan füstös, mert a kultúrpalota kéményén nincs füstfogó. A szolgák törlik le minduntalan a füstöt a képekről. A kupola-terembe becsurog az eső. Lázár György dr. polgármester: .Miért nem tesz az ilyesmiről jelentést Tömörkény István igazgató? Kovács János: Azt mondta Tömörkény, hogy ő már megunta a panaszlkodást. A tanács gondoskodik a kultúrpalotában szükséges javítások eszközléséről. A világítási tételnél Bokor Adolf fölszólalt a Gizella- és a Széchenyi-terek között levő utcák intenzivebb világítása érdekében. Indítványára elhatározta a közgyűlés, bogj ezéket az utcákat kikapcsolja az általános világítási javaslattól és utasította a tanácsot a záros határidőn belől való intézkedésre. Hauser R. Sándor az óvodák államosítását sürgette. Lantos Béla indítványára az állatvédő egyesületnek kétszáz korona segélyt szavazott meg a közgyűlés. A Szegedi Katolikus Nővédőegyesület kétezerötszáz korona és kilenc öl. fa segélyt kért a varastól a Napközi-Otthon céljaira. A tanács ezer koronát javasolt, a közgyűlés azonban Várhelyi József fölszólal ásóra teljes egészében teljesítette a nővédőegyesület kérelmét. A közgyűlés aztán elfogadta a polgármester előterjesztéseit, amivel befejezték az októberi Közgyűlést. A delegációk hadügyi albizottságai ma délután ülést tartottak. Az osztrák delegáció eme albizottsága délután bárom órakor ült össze, Leepold elnök elnökletével. Berchtold gróf külügyminiszter válaszolt a vita során elhangzott érvekre, melyek a határrendezésre vonatkoztak. A külügyminiszter rövid, megnyugtató válasza után a javaslatot egyhangúlag elfogadták, — A magyar delegáció hadügyi albizottsága Berzenczy Albert elnökletével szintén ülést tartott, A rövid felszólalások között érdekesebb volt Szüllő Gézáé, aki kijelentette, liogy véleménye szerint a balkáni népek fejlődését megakadályozni nem lehet. Khuen-Héderváry Károly gróf szólalt föl ezután és megjegyezte, hogy a balkáni népek fejlődését senki se akarja akadályozni. Amely népeknek kormányuk van a Balkánon, — úgymond — azok maguk intézik el a kérdést, amelyiknek meg nincs (Albániának), annak ügyét a nagyhatalmak fogják tárgyalás alá venni. Berchtold gróf külügyminiszter szólalt föl ezután és megjegyezte, liogy örömmel látja, miszerint megegyeznek vele a fölszólalók. Ezután a javaslatot elfogadták.