Délmagyarország, 1910. december (1. évfolyam, 161-185. szám)

1910-12-15 / 172. szám

1910 I. évfolyam, 172, szám Csütörtök, december 15 DÉLMAGYARORSZÁG llzpoutl szerkesztíség to kladóhivatat Szeged, esi Korona-utca IS. szám e=j Budapesti szerkesztíség ás Kiadóhivatal IV.. Városház-utca 3. szám ttőmrrtSI AU SZE6EDEN: egtes ám . K 14'- («írre . . . K negyedévre. R »*— w hónapra K l'C|m tzám ára 16 Bllér Eiomrrin M VTOEIUWi efl«sz évr» . R 2»'— MM»» • • • • negyedévre . K V— w Hónapra K 2 48 Egyes nim ára 1« BUái TELEFOlf-SMMi Szerkesztésig 833 c=i Interurbán I3S Budapesti szerkesztőség teieton-i m îïi-ii Souhaits de Bienvenue. Vous êtes venus de la Turquie rajeunie parmi nous afin que vous soyez témoins du développement de la Culture des Nations-Soeurs et de ses peuples. Votre venue à Szeged est la preuve de votre confiance et de votre reconnaissance. Nous n'insistons pas beaucoup là-dessus puisque vous vous rendrez compte par vous-même du fait que la ville de Szeged est la Capitale nationale hongroise et la Capitale de la Hongrie méridionale. Vous verrez de vos yeux de journalistes cultivés à 1' Europeénne et vous en serez pénétrés que toutes les vertus du caractère hongrois se trouvent réunies ici, à Szeged. La grandeur d'un pays, l'effort d'une Nation, les défauts de son peuple, sa ténacité, sa grande vertu, les péchés enfin tout est représenté en nous, ici, à Szeged. Nous savons trés bien ce que veut dire lorsque les chefs éminents de la Presse de la Nation-Soeur, d'un développement si victorieux viennent, chez-nous. La ville de Szeged ne doit sa reconstruction qu' à 1' innondation terrible de 1879 ; elle est devenue depuis cette époque une Métropole garnie de palais. La boue de la Tisza a rendu fertile la terre à laquelle 1' ouvrier hongrois est si attaché. C'est ainsi que le Gouvernement de notre pays a su découvrir et reconnaître sa puissance et y a fait construire l'une après l'autre des Institutions populaires, ce dont il résulte l'établissement de plusieurs grandes fabriques et usines industrielles. Szeged attend la troisième université du Pays. Le succès de tant de victoire est du à l'éminent Maire de notre ville à Monsieur le docteur Georges Lázár, ancien député. Szeged fraye le passage non seulement à ses habitants, mais encore à ceux de tout son pays. Ainsi la jeunesse de la Hongrie du Sud apprend la base de l'éxistence et du savoir dans nos écoles. Nous trouvons parmi les dirigeants des écrivains de grand nom tels que Messieurs Etienne Tömörkény et Michel Cserzy, de même que des sommités de l'art médical, comme les prolesseurs-docteurs Jacques Mann et Joseph Hollós. C'est grâce à l'initiative de notre Maire que la construction d'une Eglise, l'Eglise du Voeu, une des plus belle, d'un hôpital très spacieux, l'Académie Agronomique (spécialement projetée pour 1' Industrie du Chanvre propre au pays) et de l'Ecole des Arts et Métiers a été décidée. C'est égalementà notre Maire que nous devons toutes les statues qu' ornent les places publiques. Tout ce développement nous laissent entrevoir la perspective d'une métropole grande et belle. Nous savons également ce que vaudra, car c'est important, votre étude dans la Culture de l'Europe, et ce que vaudra quand les représentants d'une presse diront à un pays, au peuple de leur pays et à l'Europe entière, que Szeged fait partit* de l'Europe, qu'il fait son évolution, qu'il avance ce que, d'ailleurs, vous pourrez voir. Vous avez été les directeurs de la Révolution qui a fait naitre la jeune Turquie, vous avez mis au premier rang le pays agonisant depuis des siècles, le pays auquel nous étions si souvent, trés attachés. Vous voyez le présent, ne cherchez pas le passé, cherchez l'avenir, puisque vous êtes ceux de l'avenir par excellence — à notre point de vue aussi, — car il faut deviner notre avenir, même par vos impressions éphémères, tel que nous l'attendons, tel que nous le désirons, tel que nous le voulons ! Vos yeux européens verrons, trouverons, certes, tout autour de nous, dans nous ; devant vous il est superflu de nous louer ou de demander de l'indulgence. Nous ne demandons de vous, chefs de la Culture de la Nation soeur, qu'une chose : Aimez nous! Salut aux hôtes de la ville de Szeged ! Üdvözöljük a vendégeket. A megújhodott Törökországból jöttek el közénk, hogy tanúi lehessenek a kulturában testvérállamok és népek fejlődésének, haladásának. Már a bizalomnak, elismerésnek jele az, hogv utjokban eljöttek Szegedre, közénk. Bizonyára a mi hangoztatásunk nélkül is megtudják majd a török újságírók, hogy Szeged a magyar nemzeti főváros, hogy a Délmagyarország fővárosa, hogy itt van a magyarság deltája. Bizonyára megérzik, meglátják újságírói szemmel és igazi európai kultúrával, hogy a magyar nép összes jellembeli sajátosságát, de Magyarország kultúrájának is tökéletes jellegzetességét Szegeden találhatják igazán. Egy országnak minden nagysága, egy törekvő nemzetnek minden hibája, minden szivóssága, nagy gyönyörű erénye, de bűne is megtalálható közöttünk, Szegeden. Rövid történeti fejlődés során, úgyszólván csak az 1879-iki árviz óta nőtt ki Szeged hatalmas, palotás metropolissá. A Tisza iszapja termékenynyé tette ezt a talajt, amelynek azóta állandóan ehez a magyar röghöz szeretettel ragaszkodó, lelkesen munkás művelői voltak. így történhetett, hogy Szeged nagy, nemzeti hivatását és jelentőségét föl- és elismerték az ország ügyeit intézők is, hogy sorra létesítették itt a legkitűnőbb közintézményeket, hogy egymás után alakulnak az uj gyárak és egyéb ipari vállalatok, amelyek egyre szélesebb vonalakban szabják meg a jövő ' fejlődés kereteit. Szeged várja és kapja az országharmadik egyetemét. A nagy sikerek dicsőségéből az oroszlánrész a kitűnő polgármesteré, Lázár György dr-é, akinek kezdeményezésére épül a gyönyörű fogadalmi-templom, a hatalmas uj kórház, a kiválóan hasznos kenderakadémia, a nagyméretű felső ipariskola és állítódnak föl egymás után a város tereit ékesítő szebbnél-szebb szobrok. Olyan fejlődési irány ez, amely egy rövidesen kialakuló hatalmas világváros gyönyörű perspektíváját nyitja meg. Szeged azonban nemcsak a maga, hanem az ország fejlődésének útját is sokszorosan munkálja. Iskoláiban évrőlévre a délvidék ifjúságának ezrei között osztják szét az ekszisztálás és tudás alapjait. Vezető emberei között sok országos kiválóság van, írói között pedig olyan nagy magyar nevek, mint Tömörkény István és Cserzy Mihály és olyan orvostudósok, mintMann Jakab és Hollós József dr. Hatalmas forgalmát rövidesen kiegészíti a helyiérdekű tanyai vasút, a világváros nélkülözhetetlen velejárója, átéli kikötő. Tudjuk, mennyit jelent az, amikor egy megújhodott, győzelmes fejlődésbe lendült testvérország legkitűnőbb újságíró-vezérei jönnek el közénk, tanulmányútra. De azt is tudjuk, hogy az ő tanulmányutjuk legelsősorban és sokszorosan kifejezésre jut majd ezután Európa kultuvfejlődésének története során. Az ő meglátásuk kiváltképen fontos. Segítői, irányzói voltak és lettek annak a forradalomnak, amely megteremtette az Ujtörökországot, amely uj időkbe lendítette nagy hirtelenséggel a századok óta haldokló országot, amely annyi tekintetben, olyan sokszor hozzánk nőtt. Jó, hogy a jelenünket láthatják és a jövőnket keresik a multunk helyett. Hiszen ők annyira a jövő emberei, hogy az már kiválóság — még a mi szempontunkból is. Mert a mi jövőnket kell kitalálniok futó impressziójuk alapján, még ugy is, ahogy mi várjuk, ahogy mi kívánjuk, ahogy akarjuk is ! És az ő európai szemük bizonyára megtalál, meglát mindent körülöttünk és bennünk, ő előttük nincs szükségünk öndicséretre, vagy elnézés kérésére. A testvérország kulturvezetői előtt csak egyre van szükségünk: a szeretetük megnyerésére. Szeged üdvözli a vendégeit !