Déli Hírlap, 1991. november (23. évfolyam, 254-279. szám)
1991-11-18 / 268. szám
Megölték a koronatanút (CIKK A 8. OLDALON) 11 Panasonic az Iparcikk Áruházban A világ egyik legnagyobb híradástechnikai műszaki gyárának vezérkara látogatott Miskolcra az elmúlt hét végén. Kiyotaka Ishikawa és Ryonosuke Okada, a Panasonic Technics, valamint a National Panasonic Technics vezérigazgatói felkeresték az Iparcikk Áruházat az Eszperantó téren. A neves japán cég magas rangú vezetőit Sárost Pál, az áruház igazgatója fogadta. A vendégek elismerően szóltak az áruház felszereltségéről, az áruválasztékról, és a személyzet kulturált eladási technikájáról. Valószínű, hogy a japánok elégedettségének köszönhetően a jövőben a miskolci áruház teljes joggal képviseli majd az igényes Panasonic-márkaválasz- XXIII. ÉVFOLYAM, 268. SZÁM I fiRÜ: 5,80 tékot a régióban. 1991. NOVEMBER 18., HÉTFŐ | FOESBilT _____________ Gazdára vár a BHW • Szerencsekerék nyereményesővel Egy héíig tart a Helvetia aranyparádé a Technika Házában Kereskedők mondják Hogy megy az üzlet? Megfojtanak majd minket év vége felé az eladhatatlan nagy készletek, sok kereskedő cég csődbe megy — mondták többen is nyáron, amikor megkérdeztünk számos miskolci kereskedőt, hogyan megy most a bolt, és mire számítanak a jövőben? Látszólag azonban minden rendben van, hiába van itt az ősz, hiszen gazdag kirakatok között sétálhatunk a város utcáin, és úgy tűnik, A századik születésnapját | ünnepelte tegnap Ibos Irma, a miskolci Időskorúak Szociális Otthonában. A hölgyet kedves levélben üdvözölte Göncz Árpád köztársasági elnök, az ön- kormányzat ajándékát és jókívánságait Halász József- né alpolgármester hozta el. A házi ünnepségen az otthon dolgozói és lakói nevében Fodor Ottó igazagató köszöntötte fel Irma nénit és adta át a kivételes alkalomra készített. kivételesen szép négyemeletes tortát. Ezek után Régiposta utcai lakásán köszöntötte fel Hamintha vevők is lennének benn a boltokban. Vajon mit mondanak ma a kereskedők, és mit mutat a statisztika? • TALÁN AZ ÉV VÉGE? A Kopint-Datorg a harmadik negyedévet értékelve — 120 kiskereskedelmi egységet^ kérdeztek meg — mérlegre tette az üzletmenetet, a várakozásokat, és a mai helyzet megítélését. Ebből a felmérésből az derül ki, hogy a lász Józsefné alpolgármester és Kertész Béláné, a területi szociális gondozó nevében az ország alighanem második legidősebb lakóját, a 106 éves Szűcs Karolát, akit két lánya, a 70, illetve 75 éves Ilona és Erzsébet gondoz. A rövid köszöntés után a kellemes hangulatú beszélgetés alatt arra a kérdésre, hogy ők ketten mivel töltik a napjaikat, szeretettől könnyes szemmel válaszolták: „Nem járunk sehová, édesanyát már nem lehet egyedül hagyni. Rá vigyázni kell...” B. G, O. kiskereskedelemben a válaszadók többsége — 60 százaléka — kielégítőnek tartotta az üzletmenetet. Majd 40 százalék rossznak, és csak körülbelül 5 százalék jónak. A kereskedők elsöprő többsége azonban arról számolt be, hogy a forgalmuk csökkent az előző évihez képest. A két megállapítás közötti látszólagos ellentmondás nyitja abban rejlik, hogy időközben az eladási árak nőttek a megkérdezett kereskedők üzleteinek többségében. A várakozások rubrikájában a.kék és fehér szín dominál, azaz a kimutatás szerint a kereskedők nagy többsége arra számít az év vé- géik, hogy az üzletmenet nem változik, vagy kedvezőtlenebb lesz. Csak három üzletágban — háztartási villamosgépek, bútorok és híradástechnika — számítanak többen az élénkülésre — nyilván az év végi ajándékozási hullám eredményeként. • A KIS „KALÓZOK" Természetesen beszélgettünk miskolci kereskedőkkel is. A híradástechnikában érdekeltek azt panaszolták el, hogy a csökkenő fizetőképes kereslet mellett súlyosan érintik őket a terjedő és nem éppen tisztességes kereskedelmi módszerek. Sok az olyan kis cég, amelyik bevizsgálatlan, gyenge minőségű berendezéseket hoz forgalomba, egyszeri mennyiséget piacra dobva bódékban, vagy kis bérelt helyiségekben, szolid költséggel. Sokan nem fizetik meg az adót. a vámot sem, így azután alacsony árakat érnek el. de valójában a fogyasztó kárára is. A ruházati szakmában arról hallottunk, hogy bár a forgalmat jelző számok nagyok, igen kevés marad a haszon, mert nagyok a költségek, s a gyártótól a kereskedőig mindenki arra vár, hogy valaki fedezze forgótőke-szükségletét. Van egy dolog, amiben a fogyasztók és a kereskedők véleménye tökéletesen megegyezik. A Kopint-Datorg szerint a forgalmat akadályozó tényezők közül a pénzhiányt jelölték meg a kereskedők több, mint ötven százalékban. Nos, a pénz a fogyasztóknál is hiányzik, de itt a százalék jóval magasabb az ötvennél... (kiss) Irma néni százéves lett * Fodor Ottó, az otthon igazgatója adta át az ünnepi tortát. 500 schillings bőn 50 forintért a Bécsben konvertibilis a forint Ismét megtekinthető Miskolcon, a Technika Házában az osztrák Helvetia Öra- és Ékszeráruház csaknem teljes kollekciója. Több millió forint értékű aranykarkötő, -lánc, -fülbevaló, medál és egyéb csábító ékszer látható fegyveres őrizet mellett az impozáns üvegvitrinekben. A belépőjegy változatlanul 50 forint, s ez most is 500 schillinget ér a taborstrassei üzletben való vásárláskor. Természetesen az ajándék bón mellé egy órautalvány is dukál. Ezt az olcsó műanyag órát a vásárlástól függetlenül mindenki megkaphatja Ausztriában. Itt jegyezzük meg, hogy az utalványok korlátlan idei« érvényesek. A mostani aranyparádé abban különbözik az előzőtől, hogy itt helyben mindenki próbára teheti a szerencséjét. A SAT1 televízióból ismert szerencsekerékkel minden látogató szembetalálja magát. Egy jegy ellenében egyet lendíthet rajta, s ha Fortuna rámosolyog, kaphat egy műanyag órát, bizsut, medált, féldrágakövet, vagy egy valódi gyöngynyakláncot. így minden látogató nyer, ha több jegyet vesz, több 500 schillinges bonra, órákra és több apró nyereményre tehet szert. A november 24-ig, reggel 9 órától este 6 óráig nyitva tartó arariyparádé résztvevői megpályázhatják azt a BMW 316-os személyautót is, amelyet karácsony előtt sorsolnak ki Ausztriában. Ehhez csupán be kell fizetniük a helyszínen jelen lévő valamelyik utazási iroda Felhős idő Ma Jenő napja van. A Nap kél 6.52, nyugszik 16.07 órakor. Holdkelte 13.50, Holdnyugta 2.37 órakor. Ma főleg keleten lesz erősen felhős az ég, ott eső, zápor is várható. Az ország többi részén pár órás nap sütésre is lehet számítani. Néhol viharos erejű szél lesz. A hőmérséklet 4—9 fok kő ! zött alakul. I Helvetia-fúrójára, vagy egyéni turistaként kell kiutazniuk Ausztriába, a Helvetia Öra- és Ékszeráruházba, ahol 660 schillingnél kezdődnek az arany ékszerek árai. így aztán a bonok tulajdonosainak csupán 160 schillinget kell fizetniük egy pár arany fülbevaló vásárlásakor. A blokk mellé a legkisebb vásárlás esetén is jár a tombolaszelvény. amellyel a szuperautót megpályázhatják. Látogasson el a miskolci Technika Házába, ahol reggel 9-től este 6 óráig próbára teheti a szerencséjét! Az ötszáz schillinges utalványok azonnal beválthatók a bécsi üzletben, a Tabor- strasse 36. szám alatt, ahol egyébként már teljesen konvertibilis a magyar forint, a napi árfolyamon váltják át. Többek kérésére írjuk meg, hogy a bécsi üzlet reggel 9-től este 6 óráig várja a magyar vásárlókat, magyarul beszélő eladókkal. November 30-tól karácsonyig minden szombaton is hétköznapi nyitva tartás szerint,1 este hatig üzemelnek. A boltot könnyű megtalálni, mivel a Taborstrasse közvetlenül az autópálya menti Duna-csatornára merőleges. Utazási irodánknak előnyös együttműködési szerződést ajánlanak, ha a miskolci aranyparádé látogatóit közvetlenül a bécsi üzletbe szállítják. A bécsi áruház közvetlen . 'telefonszáma: 00 43 222 2 162 373. Ezen a számon lehet érdeklődni a tejles áruválasztékról és az árakról. öÉíiípii lírai fogán Dr. Gyurkó Péter, a 17. sz. választókerület (Széchenyi u. és környéke) önkormányzati képviselője ma 17 órától fogadóórát tart a Zrínyi Ilona Gimnáziumban, amelyre tisztelettel várja választópolgárait. A téma: a képviselői alap felhasználásának megbeszélése. Értesítjük az Árpád u. páratlan és 2-től 58-ig terjedő oldala, a Kuruc u., Berekalja, a vár környéke, valamint a kisvasút és a Táncsics tér közötti terület választópolgárait, hogy Ruszkabányai András és Kis Péter önkormányzati képviselők, ma 18—19 óra között, a Vár u. 5. sz. alatt fogadóórát tartanak, melyre tisztelettel várják a lakosságot. Szabó Árpád, Miskolc város 6. sz. választókerületének (Testvér- városok u., Középszer u.. Mésztelep és környéke) önkormányzati képviselője fogadóórát tart november 19-én (kedden), 17—18 óra között, a 3. Sz. Általános Iskolában, Középszer u. 3. sz. alatt. Minden érdeklődőt tisztelettel vár. Értesítjük a Kilián-déli lakótelep választópolgárait, hogy Ott Antal önkormányzati képviselő november 19-én (kedden), 17—18 óra között, a Könyves Kálmán u. 2. sz alatti általános iskolában fogadóórát tart, melyre tisztelettel várja a lakosságot. Polgármesteri hivatal önkormányzati iroda
