Déli Hírlap, 1989. augusztus (21. évfolyam, 177-203. szám)

1989-08-25 / 198. szám

a \ As élete összefonódott a kézilabdával „••.segíteni kellett, vállaltam” Győrffi Endre ismét a kispadon Kézilabdás berkekben jó néhányan meglepődtek, ami­kor egy hónappal ezelőtt fel­röppent a hír: Győrffy End­re lett a Miskolci Spartacus NB II -es női kézilabdacsa­patának az edzője. Két év­vel ezelőtt „tűnt el” a pálya széléről, a kispadről. Neve összeforrott a sportággal. Vékony, szikár testalkat. Homlokán és a szeme körül ráncok. Jó ötvenesnek gon­dolhatná bárki, pedig már 64 éves. Mégis korát meg- hazudtolóan fürgén mozog. Csendes, hal szavú, még a kispadon sem engedi sza­badjára a benne felgyülem­lett indulatokat. Érdekes, ritka a pályafu­tása. Játszott a Vasasban, majd Puskás öcsiék idejé­ben a Kispestben (KAC). Az ötvenes évek elején Mis­kolcra kerülve, a DVTK szí­neiben folytatta a játékot, majd a Vörös Meteorban fe­jezte be pályafutását. Edző­ként a kispadot válsztotta. — Pontosan 1952. január elsejétől lettem a Miskolci Építők szakvezetője. Óriási építkezések voltak a város­ban. Jó kis férficsapatot si­került összehozni. Nálunk játszott Fülöp Zsigmond is, aki később színész lett. Ké­sőbb a Vörös Meteor női gárdáját irányítottam, 1955 —56-ban pedig a Nehézipari Műszaki Egyetem férficsa­patának lettem az edzője ... Ezt követően Győrffy End­re pályafutása újabb for­dulatot vett. 1957. január 1- től az MVSC-hez került, ahol megszakítás nélkül 30 (!) évig, 1987. június 1-ig edzősködött. A magyar sport­ban egyedülálló, hogy vala­ki három évtizedig hűséges marad egy klubhoz. — Micsoda csodálatos évek "•oltak,... Már 57-ben baj­nokságot nyert az NB II-ben a női és a férficsapat is. Ab­ban az időben még az volt a divat, hogy a nőket és a fér­fiakat is egy edző irányí­totta ... Az NB I-ben újonc­ként bajnok lett a női csa­pat, a férfiak pedig a 11. he Íven végeztek. Azután 1959- ben átszervezték a bajnok­ságot, mindkét együttes visszakerült az NB II-be. Akkortól már csak a nőkkel foglalkoztam. Megjártuk az NB I/B-t is. majd 1975-től a megyei I. osztályba csúsz­tunk vissza. Időközben a férficsapat megszűnt, a lá­nyok teljesen amatőr módon, munka és iskola mellett ké­zilabdáztak. Hiányzott a megfelelő utánpótlás. így a magasabb osztályba kerülés is csak álom maradt. 3^ Győrffy Endre — Hogyan vált meg az MVSC-től? — Nem ők mondtak fel, én írtam egy lemondó leve­let. Csodálatos harminc évet töltöttem a Kubikban. Még 1957-ben ültettünk egy fa­csemetét a fiúkkal. Azóta már terebélyes fává nőtt- vastag ágai kihallanak a Csokonai utcára. Amikor rá­nézek, mindig megható­dom A népkertben halnap délután 3 órától ren<te- zik meg a salakmotorosok XII. Grand Prix versenyét, amelyen hat ország 16 legjobb vaspapu- esosa áll rajthoz. A DVTK-STAOKWBiM vasárnap délután NB n-en baj­noki labdarúgó-mérkőzést lát­hatnak a szurkolók. A DVTK a második fordulóban a DMTE ellen lép pályára. Kezdés 17 órakor. TOKAJBAN, a Bodrogon, a DVTK és a To­kaji Meclosz SE közös rendezé­Házasságot kötött: Mandzók Béla és Szalánczi Katalin Jolán; Csorba Attila Zoltán és Virág Angéla; Juhász Imre és Czabela Marianna; Sár-' kadi Tamás Zoltán és Malecz Ildikó; Váradi Géza és Szobo- nya Szilvia; Nagy Béla és Fo­dor Anita Éva; Záborszki János és Tóth Erzsébet Klára; Zom- bor József Péter és Kis» Edit; — Itt, a Népkertben is szép számmal találhatók te­rebélyes fák ... Hogyan fo­gadta, amikor a Spartacus- tól megkeresték? — Először azt hittem, hogy az ifi csapatnak nincs ed­zője. Még jó, hogy ültem, amikor kiderült, a felnőtte­ket kellene irányítanom, annyira meglepődtem. Nagy megtiszteltetésnek vettem a felkérést, de egy hét gon­dolkodási időt kértem. Nem volt a Sparinak edzője, se­gíteni kellett, elvállaltam. Nekem a kézilabda tette tel­jessé az életem ... — Egy hónap után mik a tapasztalatai? — Ez az első olyan csapa­tom, ahol nem az alapokkal kellett elkezdeni a munkát. Az elődeim, Pecsenye And­rás és ■ Bereczky György megtanították a játékosokat a labdakezelésre, a különfé­le taktikai elemekr*, megfe­lelő a fizikai állapotuk is. Nekem most a legfontosabb feladatom a csapategység ki- alkítása, a mérkőzésekre va­ló felkészülés. Eddig nem csalódtam. Egyébként Teg- alább fél év kell ahhoz, hogy egy csapat és az új edző egymásra találjon. Remé­lem, sikerülni fog. Felföldi György sében 34 egyesület sportolóinak részvételével Tokaj város Nagy. dijáért kajak-kenuversenyt rendeznek. Kezdés: szombaton délután 2, vasárnap délelőtt 9 órakor. AZ MVSC SPORTTELEP®» szombaton délelőtt, fél 12-kor kezdődik az MVSC—Taurus NB n-es női kézilabda-mérkőzés. Délután 4 órakor játssza első bajnoki találkozóját az MVSC megyei I. osztályban szereplő labdarúgócsapata. Ellenfelük a Miskolci Üveggyár. Fehérvári Ferenc és Vass Éva; Vasas Zoltán István és Bártfai Éva Katalin; Tóth Gábor és Tóth Andrea; Kövy Zoltán Ti­bor és Czeglédy Marianna; Nagy Zsolt és Füredi Zsuzsan­na; Csiszár Sándor és Sajgó Erika Csilla; Fülcp Gábor és Snagyik Ágnes; Szabó László és Lukács Erzsébet Emese; La­katos Gyula és Gyergyószegi Ilona; Tóth László és Kadácsi Judit Andrea; Szabó Tamás Pé­ter és Sápi Judit; Fábián Csa­ba és Litner Ildikó; Edvi. János Ferenc és Welti Krisztina; Ter- bócs János és Popik Ildikó; Virág Ferenc és Tözsér Csilla. Demján Béla és Hunkó Haj­nalka; Rubóczki Levente Gábor és Székely Ildikó Klára; Simon György és Erdélyi Katalin; Sok boldogságot kívánunk az ifjú pároknak! A DB tippjei 1. FC Homburg—Bremen x 2. FraoKfurt—Uerdingen 1 2 3. Mannheim­Bayern München 2 4. Bochum—VfB Stuttgart 2 5. Freiburg— ' Braunschweig I 2 6. Schalke 04—Fortuna Köln 1 7. Unterhaching­Saarbrücken 2 1 8. Meppen—Watten seheid 2 9. Atalanta—Verona x 10. Bari—Fiorentina x 11. Cesena—Milan 2 12. Lazio—Sampdoria x 13. Reggina—Torino 2 Pótmérkőzések: 14. Ascoli—Napoli 2 15. Triestina—Licata x IS« Cataozaro—Messina i Csak három napig! Nemestém- íelvásárlási akció FŐVÁROSI BECSÜS JELENLÉTÉBEN a Miskolc, Széchenyi u. 3—9. sz. alatt ARANYÁT, EZÜSTJÉT, DRÁGAKŐVEL DÍSZÍTETT ÉKSZERÉT NAPI ÁRON MEGVÁSÁROLJUK KÉSZPÉNZÉRT, VAGY BIZOMÁNYBA JVe feledje! 1989. augusztus 29-én, 30-án és 31-én, a Miskolc, Széchenyi út 3-9. sz. Ora-ékszerboltbanl A hét rége sporteseményei Anyakönyvi Hírek Az Országos Szakipar; Válla­lat felvételt hirdet festő-mázoió szakmunkások részére leninvá- rosi munkahelyre, jó kereseti lehetőséggel. Jelentkezés szemé­lyesen; Miskolc, József A. út 55. sz. Edelényj telephelyéré szakképzett raktárost keres. Je­lentkezés személyesen; Edelény, József A. út 36. sz. Sürgősen felveszek állandó munkára szobafestő, mázoló szakmunkásokat. Jelentkezni es­te 6 után. Miskolc, Kun B. u. 37. sz. alatt. Azonnali belépéssel felvételre keresünk gépelni tudó üzemi adminisztrátort — legalább 15 éves szakmai gyakorlattal. Gyorsírni tudók előnyben. Fi­zetés megegyezés szerint. Je­lentkezni lehet az 51-403-as te­lefonon. Felvételt hirdetünk éjjeliőrök részére. Jelentkezni lehet: Szövépker, Miskolc, Kun Béla út 17. Kisszövetkezet keres lakatos, hegesztő, ács. kőműves szak­munkásokat. Jelentkezni: Mis­kolc, Szabó L. u. 15. Az Észak-magyarországi inno­vációs Centrum (Park) Rt. jogi és igazgatási főosztálya pályá­zatot hirdet jogtanácsosi mun­kakör betöltésére, pályázati fel­tételek: jogi szakvizsga, vala­mint erkölcsi feddhetetlenség. Idegen nyelvvizsgával rendelke­zők előnyben. (Miskolc, MSZB tér 1. Telefon: 87-209.) A Masterfil Pamutfonóipari Vállalat Miskolci Gyára felvesz, jó kereseti lehetőség mellett, 8 általános iskolai végzettséggel rendelkező, 18 életévet betöltött női munkaerőket, 6 + 2 főt, fo- nónői munkakörbe. Felvesz to­vábbá targoncavezetőket, egy- műszakos munkarendbe, jelent­kezni lehet a gyár munkaerő­gazdálkodásán ! A Borsod Megyei Tejipari Vállalat felvételt hirdet tejrak­tárba raktárosi munkakör ellá­tására. Középfokú, lehetőleg szakirányű*végzettség és erköl­csi bizonyítvány szükséges. Fel­veszünk raktári rakodót és targoncavezetőt is. Jelentkezés a kereskedelmi vezetőnél, önélet­rajzzal, Miskolc, m., Erdélyi u. 1. szám alatt. Telefon: 51- 000/58. Kereskedelmi érettségivel és gépkocsival rendelkező fiatal­ember állást keres. Érdeklődnie Miskolc, Előhegy a. S0. ingatlan Eladó kétszobás, OTP örökla­kás. Érdeklődni: Tóbiás János, Miskolc. Láditelep 13. HiU TaL 7-8-471. Kazincbarcikán eferiNS *ron alul, 59 m2-es. szövetkezeti, la­kás. Érdeklődni: munkanap, ló óra után. Kárpáti. (1)738-211. Elcserélném 3 szobás, 73 m3- es. teljesen felújított tanácsi la­kásomat 2 szobás tanácsira az Avas II—III. ütemben, értékkü­lönbözettel. Érdeklődni: Haíós L u. 52. V/l. délután 4 órától. Jó állapotban lévő családi ház. 300 négyszögöl telekkel eladó. A vasút mellett. Ernőd, Ilona u. 24. szám alatt. Érd : Dinnyésné, Ernőd, Szeles u. 6. sz. alatt. Harsányban jól termő, kordo- nos, soproni, kékfrankos szőlő 400 négyszögöl termessel együtt sürgősen eladó. Érd.; munka­napokon. Tel.: 65-828, 7—8, 14— 15, vagy Miskolc, Árok u. 12.. este 18 óra után, hét végén egész nap. Eladó Diósgyőr. ÁTpád út 72. II 2. 1 + 2 fél szobás, 54 m--es, tehermentes, szövetkezeti, tele­fonos lakás. Érdeklődni lehet mindennap 17—20 óráig, 74-569-es telefonon. Eladó a szirmabesenyői Ki­rályhegyen 550 négyszögöl te­lek. Lakóház. borház, pince van. Érdeklődni a 64-752-es te­lefonon. Elcserélném belvárosi, gázos, liftes, olcsó bérű garzonomat 1,5 szobás, szövetkezeti lakásra, ráfizetek. Érd.: 61-175, 16—20 óráig. Eladó 3 szobás, összkomfor­tos. központi fütéses, családi ház, melléképületekkel. Érdek­lődni: Pereces, Csajkovszkij u. 86. Pavilon telephellyel, a Mátyás király úton eladó. Érd.: 31-651, este. OTP-átvállalással garzont ven­nék. az Avas kivételével min­den megoldás érdekel. . Sürgős 256201” jeligére a kiadóba. GYÁSZKÖZLEMÉNY Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és tisztelték, hogy DR. SIMON SÁNDOR, nyugalmazott egyetemi tanár, életének 66. évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Ham- vasztás utáni búcsúztatására 1989. augusztus 29-én. 14 óra­kor kerül sor a Miskolc Szent- péteri kapui városi temető ra­vatalozójában. Szerető felesége, testvére, gyermekei, unokái és a gyászoló rokonság. Elcserélném vologdai 1 4- 2X 1/2 szobás, tanácsi, összkomfor­tos, telefonos lakásomat, ?5 m-- es, 1 + 1/2-es, tanácsi, össz­komfortodra. nem északi fekvé­sű, telefonos lakásra. ..Avas kizárva 256026” jeligére a ki­adóba. Azonnali beköltözéssel eladó 3 szobás, családi ház, nagy te­lekkel. Taktaharkány, Honvéd út 7/a. alatt. Érdeklődni: a helyszínen. Eladó Tímáron parasztház. Tiszára néző telekkel. Hétvégi háznak és gazdálkodásra alkal­mas. Eladó 1 db 1300-as Dacia szgk. TP-s rendszámú. Érdek­lődni lehet: Lipták Béla. Ede­lény. Tóth A. út 50. sz. Tele­fon: 41-455. Eladó 2 szobás. Árpád utcai szövetkezeti lakás. Telefon: 76- 578 Miskolctapolcai zártkerti in­gatlan sürgősen eladó. < Érd.: Czéli János, Eger, Pápay S. út 6. III/l. Beköltözéssel eladó a Szabad­ság utca 49. szám alatti 2 szo­bás kertes családi ház. Érdek­lődni: egész nap. Azonnal beköltözhető, három­szobás OTP-öröklakás, a Cent­rummal szemben, tehermentesen eladó. Érdeklődni: Dózsa Gy. u. 27. szám alatt. Régi típusú családi ház eladó. Sajóecseg, Széchenyi út 55. sz. Nyékládházán, a Bocskai u. 1. szám alatt lakás eladó. Irány­ár: 3,5 millió forint. Érdeklőd­ni ugyanott. 355 négyszögöl telek a Var­gahegy oldalán hétvégi házzal eladó. „Jó levegő 256 250” jel­igére a kiadóba. r Az Echo Ingatlanközvetítő és Kereskedelmi Irodán keresztül eladók lakások: Miskolc, Kuruc u. 61 négyzetméteres; Thököly u., 51 négyzetméteres; családi házak: Miskolc, Szarkahegy u.; Sajókeresztúr, Szabadság u.; üdülő: Miskolctapolca, Göröm_ bölyi u.; telek: Ostoros-dűlő, 550 négyszögöl. Csere: Miskolc, Árpád u., 61 négyzetméteres la­kást eserél 1,5 szobás tanácsi és 1,5 szobás szövetkezeti la­kásra. Salgótarjáni, 53 négyzet- méteres komfortos tanácsi la­kást miskolci tanácsira, vagy egyéb lakásra cserélnek. Keres­kedelmi ajánlat: eladó Bosch sarokcsiszológép, villany tűzhet, Singer kötőgép, kéttüágyas, kétszínváltós. Érdeklődni: Mis­kolc, Széchenyi u. 56. Telefon: 15-683. Betegség miatt olcsón bérbe adnám (később eladnám) a nyéki hegyen levő, 400 négy­szögöles telkemet, amely fele­részben szőlő, felerészben gyü­mölcsös. Pince, szerszámos bódé és ásott kút van rajta. Miskolc, Vász<Hi#ehéirétő u. 66. IV/3L Ha­jós. A Reflex Ingatlanközvetítő ajánlata (Miskolc, Széchenyi u, 54. Telefon: 46-37-812): Eladó családi házak: az üveggyár mel­lett: 108 nm, 736 nm, telek + műhely + raktár* Kilián-Észak: 160 nm, 515 nm telek, örökla­kások: Kuruc u.: 2,5 szobás, nívós, ugyanitt nyaraló Nyék- ládházán, 100 nm, 360 nm te­lek, mindkettő cserélhető csalá­di házra Diósgyőrben; Győri kapu: 1 plusz 2 félszobás; Boká­nyi u.: 2 szobás. Válialkozók- nak eladó: 5 lakásos, belvárosi 454 nm, földszinti családi ház, 626 nm telek, telefon; és 70 nm, telefonos, belvárosi, földszinti öröklakás. Eladó a nyéki Hegyen, a régi lovasiskola fölött 980 négyszög­öl szőlő, megosztva is. Érdek­lődni: Tóthné, Nyékládháza, Hunyadi út 37. ­Sülősen elcserélném másfél szoöÄs, összkomfortos, 35 nin­es tanácsi bérlakásomat szoba- konyhás tanácsira, földszint, vagy első emeletig. Ráfizetést kérünk. Érdeklődni: du. 2-től mindennap, Miskolc, Középszer 16. 1/2. Háromszobás, összkomfortos családi ház eladó. Tiszalúc, Lenke u. la. Érdeklődni a helyszínen 18 óra után, vagy 88-635. Hétvégi kert eladó, a 11-es buszvégállomástól 2 km-re, 242 négyszögöl, kúttal, 25 nm-es épülettel. Irányár: 130 000 Ft. Érdeklődni: szombat, vasárnap. Miskolc, László Jenő u. 91. sz. Kétszobás, magasföldszinti OTP-lakás reális áron eladó, a Győri kapuban. Érdeklődni: Thököly u. 18. íszt. 1., este 6—8 óra között. Eladó új 3 szobás ház, nagy telekkel plusz garázs, nyári konyha, önöd, Zrínyi u. 2. A Pingyomon hétvégi ház, padlásszobával, szőlővel, beállt gyümölcsössel eladó. Érdeklőd­ni: 84-770-es telefonszámon. Eladó Miskolc, I. kerületben levő, 2 szobás, konyhás, kis ud­varos, üresen álló kis családi ház. Irányár: 360 000 Ft. Érdek­lődni: Miskolc, Bársony J. u. 43. fszt. 2. alatt, bármikor. albérlet Kiadó két lány részére albér­leti szoba. Miskolc, Hegyalja u. 2. v/2. Érdeklődni a 69-504-es telefonon, _______ Középszer utcai, 2,5 s*obá% berendezett öröklakás egyete­mistáknak szeptember 1-töl ki­adó. Telefon: 67-231. Eladó 2 db román, betéte* ajtó, 2.10X90-CS, ugyanott beton áthidaló. Lényegesen olcsóbban, mint az eredeti ár. Mályi. Bem J. u. 32. Mérleg súlyokkal és gördít­hető árusítóállvány eladó. Tei.3 76-939, este. Totya 5,5 szenes kazán eladó jutányosán. Érdeklődni; Her- nádnémeti, Rákóczi 198. Kettő menyasszonyi ruha el­adó. Érd.: Miskolc, Jósika u. 33. 2/3., szombat délelőtt. Nagy rekamié eladó. Érd.: Lányi E. 36. sz. Szakolcai De­zső. Ház alatti garázs eladó, a Győri kapuban. Érdeklődni 17 óra után, a 31-092-es telefonon. Garázs a Kun Béla iskolánál eladó. Érdeklődni: Miskolc, Korvin Ottó u. 1. III/3. Tele­fon: 88-623. Használt heverők olcsón el­adók. Hejőcsaba, Tallér u. 39. Eladó tűzifa, szén, hordók, szüreti felszerelések, gerendák, zongora, bútorok. Érdeklődni: Szabadság utca 49. sz., egész nap. Orion színes tévé, 2 éves, táv­irányítós, középképernyős 24 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni a 73- 397-es telefonon lehet. Keveset használt videorecor- dér eladó. Miskolc, Előhegy tt. 18. szám. Eladó 83x120 cm-es, hőszigetelt, tetőtér-ablak, 2 db E48 jelű vas­betongerenda, valamint bontás­ból cserépkályha és kb. 4000 db, régi típusú hódfarkú tetöcse- rép. Érdeklődni a 17-Sll-es lefonon. Bontott tégla és faanyag el­adó. Érdeklődni: este 6 óra* után. Miskolc, III., Árpád u. 13. alatt. Cserszegi szőlő, vagy must el­adó szeptemberben. Telefoni 63-751. Páncéltőkés, angolmeehanikás, Stingi zongora eladó. Irányár» 18 000 Ft. Telefon: 67-231, Pianínót vennék, 38-645, az ti órákban. jármű Karambolos Zsuk alkatrész ként, vagy egybe eladó. Megtér kinthető; Miskolc, Bacsó B. 22» Lada 1300 S típusú, »82-e* évjáratú személygépkocsi eladó. Érdeklődni a 64-711-es telefonon, Lada 2107, 3 éves, most vizs­gázott, garázsban tartott, 27 009 km-rel, extrákkal sürgősen el­adó. Telefon: 52-269. Dacia 1310 TX Lim. kiutalás eladó. Sorszám nyolcszázon be­lül. Érdeklődéseket, ajánlatokat „Tizenhatezer 256 325” jeligére a kiadóba kérek. IFA-billencs eladó. Érdcklöd- ni: Miskolc, Pionír u. 1. sz. Eladó 8 hónapos Skoda 120 L személygépkocsi. Érdeklődni; Miskoic, Korvin Ottó u. 1. III/3. Telefon: 88-623. Samara-kiutalás átadó. Aján­latokat „Tavasz 159 379” jeligére a hirdetőbe. oktatás Közép- és általános iskolások matematika- és fizikakorrepetá- lását, felvételire való felkészí­tését vállalja gyakorlattal ren­delkező, frissdiplomás mérnök. Érdeklődni a 15-772-es telefon­számon. MTZ árokásóvaj tráJlaJtmiB alap- és pincekiszedést, gáz- es vizesmunkát, ÁDK—70-es dara* val minden daruzási munkát, gerendák leszedése, felrakása, vállalatoknak és magánszemé« lyeknek egyaránt. Érdek lodnl? Petőfi tér 1. sz. Tel.1: 18-272J vagy 38-679. 16 óra után« Kompresszort bérbe adunH kezelővel együtt. Érdeklődni: 7 —lb óráig. Tel.: 16-272. S8-67SU 16 óra után Petőfi tér í. Kőművesmunkát és csempé« zést vállalok. velezdi László, kisiparos. Szentpéteri kapu 38, A LEGJOBBAT A LEGOL«* CSOBBAN! AZ „EV” RELUXA^ JA? Megrendelhető: 85-843. Szeretettel várjuk ügyfelein«' két a most megnyílt, Radiál Gépjármű adásvétel közvetítő gmk, Bükkábrányban, a 3. szá­mú fő közlekedési út mellett. Nyitva: mindennap. Gyermekek felügyeletét vál­laljuk. Telefon: 67-438, 19—2# óra között. .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents