Déli Hírlap, 1988. augusztus (20. évfolyam, 180-205. szám)

1988-08-31 / 205. szám

f

Uj helyen, régi gyakorlattal

TIT-tervek

Nyelvi kurzusok, családterápiás műhely

A S;*.échenvi út rekonstrukciója nemcsak üzleteket késztetett átmeneti „menekülésre”, hanem a TIT megyei, városi szervezete, valamint a Kazinczy klub is elköltözött. Nem éppen ideális körülmények között — lakás céljára épített házban — igyekeznek most folytatni tevékenységüket, megőrizni az elért színvonalat, sőt tovább is lépni, ahol lehet Rittenbacher Lászlónét, a TIT városi szervezetének titkárát kérdeztük terveikről.- Az udvarias formaságok helyett essünk túl inkább a legnehezebb kérdésen, mely manapság minden olyan területen felmerül, mely nincs közvetlen összefüggésben a megélhetéssel. Magyarán: hajlandók-e az emberek a nehezedő körülmények között is áldozni különféle tanfolyamokra, nyelvvizsgákra?

— Meglepő, vagy sem, az

érdeklődés nem _ csökken. Még így sem, hogy „elbújtunk” a jelentkezők elől, ide a Prieszol utcába. Az is ellenünk dolgozott, hogy részben a költözködés miatt tájékoztató füzetünk, valamint a plakátunk megjelenése is csúszott. A plakáton a beiratkozási határidő szeptember 10, de szeptember 20-ig várjuk a jelentkezőket.- Emelkedtek o

dijak?

részvételi

— Átlagosan tíz százalékkal kell többet fizetni a tanfolyamokért. Ez annak a következménye, hogy a TIT közvetítői díja megnőtt. A különbözet azonban nem a TIT-é, hanem fedezet a tevékenységünk után fizetendő adóra.- A TIT tanfolyamai közül vitathatatlanul a nyelvi tagozat a legnépszerűbb. Ezek már eddig is felölelték a különféle szintű és célú nyelvtanulási igényt, figyelembe véve az életkori sajátságokat is. Lehet meg ezen javítani, finomítani?

— Ez a célunk. A már bevált és népszerű formák mellett az idén újakat is bevezettünk. A szombati nyelvtanfolyamunk, mely felnőttek számára indul, igyekszik jobban figyelembe venni a résztvevők elfoglaltságát: szombat délelőttönként zajlik majd a 136 órás kezdő, középhaladó és haladó tanfolyam.- A nyelvtanulás legideálisabb ideje a gyerekkor. Tükrözi ezt a TIT kínálata?

— Az első korcsoport, melyet „célba vettünk”, az óvodás nagycsoport és az elsős kisiskolások, majd különféle tanfolyam konstrukciókkal végigkövetjük a gyerekeket a középiskolában is. Néha látszólagos átfedés is van az iskolai nyelv- oktatással, ez azonban szándékos; némelyik tanfolyamot éppen az iskolában tanultak kiegészítőjének szántuk, fokozni tudják a beszédkészséget, javítják az olvasáskészséget.- Az idei programban gyakran nem a tematika az új, hanem a helyszín: a kihelyezett tanfolyamokra gondolok.

— Régi partnereink, de újak is megkeresnek bennünket: szervezzünk a válGtmnáziumi érettségivel

Iskolai segéderők

A megyei és a városi tanács j

az új tanévvel ötven iskolai se- j géthrői álláshelyet létesített \

Miskolcon.

A megyei tanács munkaügyi osztálya és a városi tanács finanszírozza a segéderőket, tehát az új munkahelyek költségei nem érintik a művelődésre-oktatásra előirányzott összegeket. Gimnáziumi érettségivel rendelkező jelentkezők közül választották ki azt az ótvenet, aki szeptember elsejétől két-két hónapra szóló, maximum egy évig meghosszabbítható szerződés alapján miskolci általános iskolákban dolgozik ilyen minőségben.

> Az iskolai segéderők feladata lehet a reggeli ügyelet ellátása, az ebédeltetés lebonyolítása, felügyelet a szünetekben, szabadidős programok megszervezése, vagy — például — ők kísérhetik a gyerekeket a kirándulásra, segíthetnek az iskolai ünnepek megszervezésében, lebonyolításában, elláthatják a napközisek felügyeletét. Havi fizetésük 3 ezer forint.

lalatnál, intézménynél különféle tanfolyamokat. Már szerződést kötöttünk a Borsod Volánnal, az üveggyárral. a Borsodi Vegyi Művekkel, a DIGÉP-pel, az OTP- vel. Gyakran az iskola a helyszín, ahol a tanfolyamra beiratkozott gyerekek tanulnak, s a nyelvtanfolyamot az Iskolában tanító tanár vezeti. A TIT szerepe itt a közvetítés.- Talán a legérdekesebb

a kiscsoportos foglalkoztatás, mely a nyelvtanár lakásán

zajlik.

— Az ötlet a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem

Nyelvi Intézetétől származik, velük igen jó a munkakapcsolatunk. Ez az új forma igen intenzív nyelvtanulást tesz lehetővé: a tanár 3—5 tanítvánnyal foglalkozik — tulajdonképpen ez az új — teljesen legális formában ...- Tovább böngészve a programot, visszaköszönnek a népszerű, mondhatni örökzöld tanfolyamok: a szabad- egyetemi sorozat, a felvételi előkészítők, gépirók, titkárnők képzésére szolgáló tanfolyamok. Mit takar a „nyelvi szolgáltatások” kategória?

— Vállalunk tolmácsolást, fordítást, ha arra igény van, akkor a megrendelő által kívánt helyszínen is.- Végül: mivel foglalkozik a családterápiás műhely?

— Nehéz lenne pér mában összefoglalni. Ez az új kezdeményezés dr. Körmcn- dy Györgyi nevéhez fűződik, s a pszichiátria legmodernebb eredményeit igyekszik — műhely formájában — elterjeszteni, meghonosítani nálunk is. Ez a munka különféle szinteken zajlik: a tizenkét fős műhelytől egészen a gyakorlati alkalmazás „sűrűjéig”. Utóbbira példa az a munka, melyet a megyei bírósággal végeznek, segítve a válófélben lévő családokat. A családterápiás műhely tagjai — újakat is szívesen látnak — szeptember 12-én, délután 5 órakor találkoznak a Kazinczy klubban, a Prieszol utca 11. szám alatt

Kéjé

♦ Először rendezett amerikai táncosok számára kurzust az észak-karolinai művészeti egy etem 19 növendéke több, mint a klasszikus balettszerepeket Sebestyén Katalin és Gál Jenő Képünkön Sebestyén Katalin és amerikai tanítványai.

Állami Balettintézet. At három héten át gyakorolta balettmesterek vezetésével.

SZERDA

Kossuth rádió: 12.00; DÓM Krónika. — 12.30: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben.

— 12.«: Törvénykönyv. — 13.00;

Klasszikusok délidőben. Az MRT szimfonikus zenekara látszik. — 14.00: Hírek. — 14.10: A magyar nyelv századai. — 14.2S: Operaslágerek. — 15.00:

Zengjen a muzsikai — 15.30:

Schubert: C-dúr fantázia. — 16.00: Hírek. — 16.05; Hagyományápolók. — 16.27: A Gyermekrádió bemutatója. Bocsáss meg. madárijesztő! (regény). — 17.00- Coling '86. — 17.30: Ipar- gazdák. — 17.35: A fúvószene története Magyarországon. — 17.5«: Radioton korongokról. — 1S.0S: Torna: József; A páva szépsége. — 1Í.15: Hol volt. hol nem volt... — H.30: Esti Magazin. — 19.05: Az Esti Magazin melléklete. — 13.15: Family Hot«! (regény). — 20.15: Richard Claydermann zongorázik. — 20.30; Lehetséges-e még filozófia? — 21.00: Nótaest. — 22.00: Hírvilág. Hírek — tudósítások

— kommentárok — sport. —

22.30: Vallások vtlágtiiradója. — 23.00; Operaest. — 23.50: Toronyzene. — 24.0«: Hírek.

Petőfi rádió; 12.90: Hírek németül, oroszul és angolul. — 12.10: Tárogató muzsika. —

12.25: Útikalauz üdülőknek. — 12.30: Postabontás. — 13.00: Hírek. — 12.06: A tegnap slágereiből. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: sátán,

ördög, boszorkány. 1. rész. — 15.00: Hírek — 15.05: Vili bácsi. Komlóé Vilmosra emlékezünk- — 16.86: Tartóshiülam.

Különkiadás Komár Lászlóval.

— 17.98- Hírek. — 17.05: Kölyök rádió, — 17.30: Ötödik sebesség. Ifjúság — politika — kultúra. — 18.30: Garázs. A

mikrofonnál; Nagy Feró. ' — UJ»: Hírek. — 19.05: Album- ajánlat. — 19.05: Tükörképek. — 20.05: Népdalkórusok. hangszer- szólók. — 20.25: Sport. — 2120: Hírek. — «.25: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. Éljen az egyenlőség. — 22.25; Közkívánatra! — 21.00: Hírek.

Virágszínvonal

Őszi égbolt

Véget ért a kéthetes nyári szünet az Uránia csillag- vizsgálóban. Az első foglalkozás hétfőn — szeptember 5-én — este 7 órakor lesz: Antal Géza előadását hallgathatják meg az érdeklődők Csillagotthonunk, a Tej- Éfctiirfrrr címmel.

Már-már nyelvújítónak éreztem magam egy pillanatra, amikor váratlanul beugrott szókincsem passzív tartományába ez a tetszetős szóösszetétel. A passzívba, mondom, mert eddig sosem ejtettem ki — igyekeztem hát aktivizálni. Ízlelgettem, elemeztem, forgattam a nyelvemen, s nem tűnt erőltetettnek. Végeredményben — gondoltam —. virág is van, szín is van, vonal aztán pláne, mért ne lehetne ezt így összeragasztani, ha olyasmiket lát az ember, mint mondjuk a debreceni virágkarnevál, amely olyan szép, és olyan nagyvonalú, hogy bátran sejti világszínvonalon állónak, aki gyönyörködik benne.

Sajnos, a tetszetős, kéznél lévő magyarázatok szokásukhoz híven, éppen ilyenkor borulnak fel. Amikor majdnem biztosak vagyunk abban, hogy amit mondunk, vagy teszünk úgy igaz, ahogy szeretnénk. Bennem például ez a virágszínvonal szó borult fel. összetevőinek értelme, jelentése, de a neki tulajdonított újdonságtartalma miatt is. Méghozzá éppen akkor, amikor a Búza téri virágosbolt menyasszonycsokor kiállítását szemlélve még egyszer, illetve ismét eszembe jutott. Persze, nem adtam meg magam könnyen. Menteni próbáltam új szavamat, hol az első, hol a harmadik szóhoz kapcsolva azt a tagot, amely a legtöbb gondot okozta, s amely egyre botorabbul kezdett viselkedni. A vonallal ugyanis csak passzolt valahogy, de a virággal sehogyan sem illett össze, bár éppen azzal látszott a legszorosabb kapcsolatban lenni, amennyiben minden virágnak van színe, míg a vonalnak — sokak szerint — egyre meghatá- rozhatatlanabb. Mégis, ezzel volt értelme, a virággal nem. Persze, más módszert is

kipróbáltam. Hozzák apc'ottom a pad, kép, lap szavakat, minekutána könnyedén lett belőle színpad, színkép, színlap, s még egy csomó értelmes szó egészen a színtiszta igazságig, s még tovább, de a virággal nem boldogultam. Viszont a világgal — összetett szavamban, szójátékomban nyilván ezt a szót helyettesíti a virág — ismét nagyszerűen ment minden. Sőt, azt tapasztaltam, hogy az olyan szókapcsolatokban is bátran kicserélhetem a világ szót virágra, mint a világpiac, világtenger, világnyelv, vagy világegyetem — amennyiben a virág- egyetem alatt a kertészeti egyetemet értem. Kezdtem felfogni, hogy jószerével csak a fülemben oly otthonosan zengő világszínvonal nem változtatható virágszínvonallá, bármennyire is kívánnám én ezt, abban bízva, hogy akkor valamiféle szómágia folytán virágozna, pompázna, virulna, illatozna, egyszóval elérhető közelségbe kerülne hozzánk a fogalom, mely természetesen világszínvonal formájában lenne kívánatos. Sajnos, gyakran hallom, más is sikertelenül küszködik vele. A világszínvonal nem adja meg könnyen magát. Behelyettesíteni pedig éppenséggel nem lehet. Semmivel. Virággal különösen nem, de még szóvirággal sem. A világszínvonal csak úgy, és abban a formájában, tartalmában vehető be, hódítható meg, amit eredetileg jelent. Nem lehet vele csak úgy, ötletszerűen eljátszadozni. Legfeljebb magánhasználatban, ahogyan szépet látó jókedvemben én is tettem. Hogy fogom-e még a kudarc ellenére használni? Valószínűleg. Legfeljebb azt hiszik majd rólam, hogy virágnyelven beszélek. Ebben, biztos nem leszek egyedül.

(gyöngyösi)

műsor

JmF.' •' *

Bartók rádió; 12.11; Sztravinszkij : A csalogány. Háromfelvonásos opera. — 13.00: Hírek. — 13.05: Számítógép a

közművelődés szolgálatában. — 13.25: Majakovszkij versei. — 13.35: Horatius és a Gergelyjá- rás. — 14.00; A kórusirodalom mesterrnűveiből. — 14.26: Slá- gerftlmek — filmslágerek. — 15.08: Kurt Weill-ritkasáaok. — 16.03: Két szimfónia. 17.00: Kapcsoljuk a 8-as stúdiót. Kovács Brigitta énekel, Bálint János íuvolázik. Kancsár Vara és Ney Gábor zongorázik. — Kb. 11.00: Operakettősök. — 18.30: V materin.lkom jazykű. 19.00: Hírék.

— 19.03: Hidas Frigyes kamarazenéjéből. — 19.38: Handel:

Nagy Sándor ünnepe — oratórium. — 21.04: Világhírű előadóművészek kamarazene-felvételeiből. — 22.12: Etűdök gépzongorára. — 22.80: Búcsú Itáliát/)!. — 23.30: Hírek.

Miskolci rádió: 17.30: Mőser- in mertetés. Hírek, időjárás. — 17.35; Gazdaságról zene közben. (A tartalomból: Cementgyárból Részvénytársaság? — Kinek kellének a kötvények?) Felelős szerkesztő; Paulovics Ágoston.

— 18.00—18.15: Észak-magyarországi Krónika. — Reklám. — 16.20; Filmlevä. Kiss Jóasef Jegyzete. — 18.25—18.30: Lép- és műsorelőzetes.

Televízió, 1. műsor: Ti.29: Hírek. — 18.35: Front, kegyelem nélkül. NDK tévé filmsorozat. A halálos csapda. — 17.35; Címeim. irodalmi rejtvényiműior gyerekeknek. — 18.0«: Tanévnyitó. — 18.30: A vízisikló.

Finn ktsfilm. — 18.55: Tévétorna. — 19.00: Esti mese. — 19.18: Álljunk meg egy szóra! Geétsy László és Vágó István nyelvművelő műsora. — 19.35: Híradó. — 20.06- Az egyet; en út. Dán—angol film. — 21.30: Van öt perce? Schubert: Mar«* a rokonnál. — 21.35: Édes gondok. Csehselovók film-vígjáték.

— 23.00: Híradó 3.

Televízió, 2. raúsorj Képújság. — 16.15: Nachrichten. Hírei: német nyelven. — 18.2«:

Junior Atlétikai vb. — 18.50:

Abrahám gyermekei. — 19.20:

Ausztria—Magyarország válogatott labdarúgó-mérkőzés. — 21.15: Híradó 2. — 21.30. Földúton szárnyalva. Portréfilm Or- s s Jakabról. — 22.06: Képújság.

Szlovák televízió; rt.MH A

nap percei. — 17.1«: Dokumen- tumfilm. — 17.40: A szocialista országok életéből. — 18.20: Esti mese. — 18.30: Honvédelmi magazin. — 19.30; Híradó. — 2o:oo: NDK útirajzsorozat. — 23.25; Jenny (norvég tevéfllm).

— 21.40: Találkozás barátokkal.

— 22.20: Tánc Európa-bajnok- ság (felvételről).

Kiállítások: Miskolci Galéria

(10—18): Borsod megye népművészete. — Vasas Galéria (14— 19) ; A Diósgyőri Vasas Képző- művészeti Kör anyagából. — Herman Ottó Múzeum Képtára (10—18): Két évszázad magyar festészete. — Vietnami mozaik.

— Borsod-Miskolci Múzeum (10—13): Konűor Béla emlékkiállítás. — Híres régészeti kultúrák medvénkben. — Herman Ottó Emlékház (10—I«): Herman Ottó élete és munkássága.

— A Bükk élővilága. — Diósgyőri vár (9—18): A diósgyőri vár története. — Déryné-ház (9—18): A miskolci fotográfia története. — A miskolci színészet története. — Magyar Orthodox Egyházi Múzeum (10—18); A Magyar Orthodox Egyház művészeti és kulturális öröksége. — Massa Múzeum (9—15): A diósgyőri kohászat története 1870-ig. — A kohászatban használt kéziszerszámok.

RÓNAI VIDEOMOZI

Pucéron és szabadon

Mb. francia vígjáték

Kezdés: 17 és 19 órakor

á klubhelyiségben!

Filmszínházak: Béfce ffj): A balalosztó (szí. amerikai. 1# év. Idoméit 2. helyér!) — (f5): Tttánia. Titánia. avagy a dublőrök éjszakája I—II. (szí. magyar dupla helyár!) — (f8):

Hálószobaablak (mb.- szi. amerikai. 14 év. kiemelt 1. helyár!)

— Béke kamaramo-zi (f4 és ffi) > Bombaló bokszoló (mb. szí. olasz. 14 év. kiemelt 1. helyár!)

— Béke videomozi (C8): Vérbosszú MarseiUesben (szí. francia). — Kossuth (f3 és hnö): Amerikai feleség (szí. olasz, lfl év. felemelt helyér 1) — (7 fel 9): Hálószobaablak (mb. szL amerikai, 14 év. kiemelt 1. helyár!) — Hevesy video (f3, fS. f7 és f9): Egy maréknyi dollárért (szí. olasz). — Táncsics (ri éa éT): Hannah és nővérei (mb szí. amerikai. 14 év. felemelet helyár!) — Táncsics kamaramozi (f* és f7): Én a vízilovakkal vagyok (mb. szí. olasz, lriemelet 1. helyár!) —> Táncaié» videomozi (f5. f7 és b8) : A csendőr és a csendörlá- nvok (mb. szí. francia). — Ady Művelődési Ház (5 és 7): Ninos kettő négy nélkül (mb. szí. olasz, kiemelt 1. helyár!)

— Vasas parkmozi (9): A Tuareg bosszúja (szí. olasz. 14 év. kiemel* 1. helyér!) — Tapolca. Ady IFI m ti): Aranyesö Yuc- cahan (mb. szí. olasz, kiemelt 1. helyár!) — Krúdy (fi): Mosb és mindörökké (mb. amerikai. U év. felemelt helyár!).

CSÜTÖRTÖK

_________rádió: 8.00; Hire*. —

9.29: Mellényzseb. — 8.30; Verbunkosok. nóták. — 9.15: Köznapi gomlok. — 9.45; Tanévnyitó. — 19.08: Hírek — 18 85: Iro: dalmi világjárás — ».35: Ope- raráazletek. — 11115: Üt a láthatatlan házhoz.

PaHMI vádi«: 8 0S: Hírek.

«.«•: Németh Sándor operett- dalok»* énekel. — 8.20- A Szabó család. — 8.50: Külpolitikai ügyelő. — 9.8«: Hírek. — 8.95: Napközben. Zenés délelőtt.

Bartók rádió: 8.0«: Hírek. — »98: ÜJ lemezeinkből. — 10.05: Két duó. — 18.35: Félóra nép-' gene. — 11.06: Pillanatkép. — 11.1«: Magyarán szólva. — 11.25: RunsUÖJ—Korszaké V: Setiorezade — szvit.

Miskolci rádió; 6.20—6.3« és 7.20—'7.30: Reggeli körkép. Hírek. tudósítások, információk, szolgáltatások. Borsod. Heves es Nógrád megyéből.

TMev4aló. 1. rnfiaor; *95: Tévúton» nyugdíjasoknak. — «.#•: Képújság. — 9.05: Tele- doktwr. Orvosi tanácsok tiz percben. — 9.15: Szia. Mami!

— 8.4«: Csiribiri. Tévéjáték Móricz Zsigmond egyfe! von árosából. — 1*.*0: Képújság.

SUPER CHANNEL

A« Avas-délet* az 5-ős rea- tnrnáa fogható kísérleti műholdas televízióadás csütörtöki programja;

7.0«: Superb me — Műsor gyerekeknek. — 8.08: European business weekly — Az európai üzleti élet legfrissebb eseményei.

— 8.38: Super Channel News —

A tegnapi adás ismétlése. — Nemzetközi és üzleti hírek. — 1.45: Super Channel News — Európai hírek. — 9.00: Musio box — Négy óra zene. — 13.0«: Madhur Jaffreys Indian cookery — Bevezetés az indiai konyhaművészetbe. — 13.30:

Sons and daughters — Sorozat.

— 14.00: Mucis box — Két óra

zene. — 19.00 • Supertime —

Műsor gyerekeknek. — 17.30:

Formula one — Popműsor. — 18.30: TDK tape club magazine

— Frias hírek ecv hollandiai

kiállításról. — 19.30: Dick Turpin — sorozat. 20.00: Maior league baseball ”98 — Amerikai baseball. — 21.00: Silent

Reach — sorozat. — 22.00: Super Channel New« — Nemzetközi es üzleti nirek. — 22.15: Super Channel News — Európai hírek. — 22.35: Renault S turbo cup — Renault 5 turbó típusú autók versengenek egymással. — 23.05; Pro celebrity golf — Golfpárosok mérkőzése.

— 8.0«: The world of golf with eanon eoa — Golfhfrek. — o.lO: Gaelic football ’88 — tr foci. —* l.i«; Music box — Két óra ze-