Déli Hírlap, 1987. március (19. évfolyam, 51-76. szám)
1987-03-04 / 53. szám
Háttéremberek Nyugdíjba ment a pályaigazgató ^ A nyugállományba vonuló pályaigazgatónak Gutman József, a DVTK ügyvezető elnöke adta át a klub ajándékát. apróhirdetések A sportolók, különösen a válogatottak, az élversenyzők pályafutásuk alatt az érdeklődés középpontjában állnak, reflektorfényben élnek. Ám kevés szó esik a háttér- emberekről. Azokról, akik a kulisszák mögött dolgoznak a magyar sport érdekében. Országszerte sokezren munkálkodnak a különféle szak- szövetségekben. a testnevelési és sportosztályokon, a klubokban. Szerveznek, irányítanak. intézkednek, adminisztrációval, s még ki tudja, mi mindennel foglalkoznak. Egyikük, Svidró János — Jani bácsi — a napokban kezdi meg nyugdíjas éveit. Hosszú ideig ő volt a Diósgyőri VTK létesítményigazgatója. Szabadkozik, amikor arról kezdünk beszélni, hogyan is kezdődött az élete. A tízgyermekes Svidró család hetedik gyermekeként 1928 ban Ormospusztán látta meg a napvilágot. Még alig 14 éves, s már követi apját a Diósgyőri Vasgyárba. Szerencséje van, a kohászatban üzemirodára kerül, így lehetősége van munka mellett képezni magát. Technikusi oklevelet szerez, s amikor 1947- ben a kerékpár- és golyóscsapágy üzem a Diósgyőri Gépgyárhoz kerül a szétvállás időszakában, technikusként maga is gépgyári dolgozó lesz. Később a tervosztályon tevékenykedik, majd 1957-ben a kábel gyáregység üzemtechnikusává nevezik ki. 1969. június 1-én meg a DVTK-hoz, mint létesítmény igazgató. — A sporttal jóval korábbi a kapcsolatom, hiszen 1948- tól a DVTK-nak elnökségi tagja voltam, a gépgyári tömegsport-bizottságot is vezettem. Mindig is a piros-fehérekért szorítottam, így azután nem gondolkoztam sokat az ajánlaton. Ráadásul akkor készült el az új stadion, s úgy éreztem, sok még itt a tennivaló. Volt is bőségesen. 1974-ben építettük meg a kazánházat, később a birkózócsarnok épült fel. azután amikor a labdarúgók a nemzetközi színtérre is kiléptek, mint ANYAKÖNYVI HÍREK ELHUNYT: Őszinte részvéttel közöljük, hogy elhunyt: Nagy József; Sárréti Józsefné (Kocsi Gizella); Kovács Balázs; Budai József; Iván Pál: Simon István; Lovász Lajos; Tóth -Já- nosné (Kovács Julianna); Mandzák Miklósáé (Bakacsyk Irén). MNK-győztesek — a stadion nagy rekonstrukcióját irányítottam. A tornaterem súlyemelőteremmé alakítása, s sok más kisebb beruházás fűződik azokhoz a munkákhoz. amelyeket irányításom alatt végeztünk Diósgyőrött. Akkoriban a két bázisvállalat igen jó partnernek bizonyult, s mert a személyes kapcsolatok is megvoltak, sikerült mindent idejében elrendezni. Ma, sajnos, egyre szűkebbek a lehetőségek, így azután nehezebben lehet bármilyen kivitelezésbe belefogni. Azért csak sikerült tető alá hozni a vívócsar- nokot, bővítettük a csónakházat, s a kajak-kenu tanmedence is elkészült. Büszke vagyok ezekre a létesítményekre. Egyetlen fájó emlék maradt bennem. Í975 körül az Északtervnél elkészült a diósgyőri sportliget terve, amelynek kiviteli munkálataihoz a KÖZTI is hozzáadta az elképzeléseit. Noha nagy pénzeket fizettek ki érte, ma az íróasztalok mélyén porosodnak ezek a sokat érő tervrajzok. A beruházások leállítása miatt ez sem valósulhatott meg ... Amikor arról kérdezem, mit hagyhatott az utódjára, kesernyés mosollyal mondja; „Nem sok jót!" Mióta nyugdíjazás előtti szabadságát tölti, létszámleépítés címén 18 embertől válltak meg a klubnál. A nehezebb gazdagsági helyzetben kevesebb segítséget várhat a DVTK a bázisvállalatoktól is. Nem lesz hát könnyű a helyzet, ígéri, amiben tud, segít majd, hogy az átállás ne járjon zökkenőkkel. De 1970- ben jóváhagyott, s azóta jószerével nem változtatott támogatással 1987-es kiadásokat nem lehet fedezni. S mert az igények egyre nőnek, nehéz lesz a lépéstartás. Ezért is döntött úgy: bár maradhatott volna, a nvugdíjt választja. Hogyan készült erre az időre? Nem sokat teketóriázik a válasszal: — Nem kellett különösebben készülnöm rá. Két unokám kitölti a szabadidőmet, a lyukói telek bőven ad fnunkát tavasztól őszig. Feleségem, aki ugyancsak a DVTK alkalmazottja — mindenki Borikanénije a labdarúgók szertárában — október végén készül nyugdíjba. Biztos, hogy bőven lesz tennivalónk, s ha szükség lesz rám, segítek Diósgyőrött is. Mert nagyon szerettem azt a munkát amit. csináltam, s elszakadni nem tudok, nem is akarok tőle ... ollós A, B, C, D kategóriás jogosítvánnyal., kereskedelmi és gép- járműtechnikai végzettséggel, 1« éves gyakorlattal 30 éves fiatalember főállást keres. Jelige: „Maszeknál is. 204461”, a kiadóba. A Miskolc Megyei Város Tanácsa V. B. kereskedelmi osztálya nyugdíjasokat alkalmaz piaci árufelírói munkakörben. Jelentkezés : személyesen vagy írásban; Miskolc, Hunyadi u. 6. szám, 1. emelet. A Miskolci Bútoripari Szövetkezet felvételt hirdet korszerű új üzemházában, jó kereseti lelietó'séggel, teljesítménybérezéssel asztalos és kárpitos szakmunkásoknak. Betanított asztalos gépmunkást, kézimunkást, valamint betanított kárpitost. Jelentkezni lehet a személyzeti vezetőnél : Miskolc, Déryné u. 7. szám alatt. ingatlan Eladó a Pingyomon 225 négyszögöl üres telek. Telefon: 61- 671, 18 órától. Hajdúszoboszlón üdülőövezetben 48 m2 alapterületű, 72 négyszögöl téglaépület, 2 szoba, összkomfort eladó, vagy bérelhető is. Érdeklődni; Pásztó, 3060 Lenin u. 35. Pásztor János, telefon: 407, du. 4 órától. Egyedülálló fiatalember, garzonlakást, vagy különálló lakást bérelne tartósan. „Március 204 177»* jeligére a kiadóba. Gépekkel, kéziszerszámokkal felszerelt asztalosműhely, családi házzal eladó. Sajópetri, Dózsa Gy. út 9. szám. Érdeklődül a helyszínen, egész nap. Bútorozott szoba, önálló főző- fülkével és fürdőszobával kiadó. Horváth, Marjalaki u. 19. Háromszobás, összkomfortos, 1196 négyzetméteres telken lévő kertes családi ház, fűthető garázzsal. melléképülettel eladó. Kp. plusz OTP. Érdeklődni: Múcsony. Petőfi u. 5. 2 szobás, szövetkezeti lakás eladó. Klapka Gy. u. 5. fszt/3. Eladó 55 m3-es, 2 szobás OTP- öröklakás. Kp. -f OTP-tartozás. Lift van. Érdeklődni hétköznap délután 5—8 óráig. Cím: Miskolc, Klapka 19. Hl/3. 3 szobás, 85 n»2-es családi ház kiadó. Érdeklődni a 68-254-es telefonon, esti órákban. Eladó 2 szobás, gardrobos, erkély es szövetkezeti lakás kp. + OTP-átvállalással. Érd. a helyszínen, Miskolc, Klapka Gy. ». 38* H/3*,. Avas-dél, Ili. ütem. Családi ház eladó. Mályi, Bercsényi u. 45. sz. Érdeklődni: szombat, vasárnap. 720 négyszögöl zártkerti ingat- iat jutányos áron eladó, a Csó- tó-ágazaton. Érdeklődni a 32- 574-es telefonon. Társasház-építkczéshez kisiparos társulna. 86-207. Belvárosban 1 + 2 fél szobás, OTP-lakást cserélek. másfél szobás. OTP- lakásra 4- kiitön- bózet. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: Széchenyi út 19. II/7. sz. 15—20 óráig. Bogácson, a strandhoz közel pince. lakható borházzal eladó. Villany vau. cím: Paszternák. Kazincbarcika. Tavasz u. 15. Tel.: 14-641, este. Népkert és Csabai kapu között beépíthető telket vagy rossz állapotban levő házat vennék. „Május 204454” jeligére a kiadóba. 2,5 szobás, 6i négyzetméteres öröklakás (telefonos, parkettás, pincerésszel), a tapolcai elágazás közelében, csendes helyen, 730 000 kp-f OTP-vel eladó. „IX. hóban 204347** jeligére a kiadóba. Eladó 1,5 szobás szövetkezeti lakás. Érdeklődni: Miskolc, Vándor S. 23. IX/2. 18—20 óra között. Lyukóban, Nagykirályon 700 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: délután 5 óra után a 86-l4l-es telefonon. Kétszobás családi ház plusz szoba, konyha és melléképület eladó. Érdeklődni: Mályi, Kossuth iit 35. A vételárba beszámítok leninvárosi másfél szobás szövetkezeti lakást is. Görömbölyi templomhegyen beépíthető zártkert eladó, 878 négyszögöl. Tégla üt 12. Elcserélném 55 négyzetméteres, összkomfortos tanácsi lakásom ■ J>79 négyszögöl szőlő-gyümölcsöst, alápincézett, 30 négyzetméteres hétvégi házzal, buszvégállomásnál, 55 négyzetméteres szövetkezeti lakásért, vagy családi házért. Érdeklődni: a 66-329- es telefonon, az esti órákban. 300 négyszögöl hétvégi telek a Kőporos tetőn eladó. Kőporos utca 30. szám. Eladó Felsőzsolcán kétszintes, 2X3 szobás, két család részére is alkalmas nagy családi ház, két garázzsal. Érdeklődni; egész nap: Felsőzsolea, Kossuth utca 9. szám. Belvárosi 14-2X72 szobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni lehet: Vologda u. 8. 2/. Tel.: 51-104. Szirmabescnyön eladó 3 szobás alápincézett, 97 négyzetméter lakóterületei, 12 éve épült, komfortos családi ház, 225 négyszögöl saját tulajdonú telekkel. Ipari áram van! Érdeklődni lehet: hétköznap 17—20; szombaton és vasárnap 9—20 óráig. Szirmabesenyő, Vörösmarty út 73. szám alatt. Eladó 3 szoba-hallos, összkomfortos, új családi ház, a központban. Érdeklődni: Felsőzsolea, Sport u. 14., 17 órától, hét végén egész nap. Nyíregyházához közel, Keme- csén kétszintes, kertes, társas- ház eladó 650 ezer kp4ÓTP. Érdeklődni: szombat, vasárnap. Fekete István Kemecse, Ifjúság u. 3/3. Elcserélném 2 szobás tanácsi, Avas III. ütem, 55 négyzetméteres, X. emeleti, összkomfortos lakásomat 1,5 szobás szövetkezetire a Győri kaputól a szöko- kútig. Jelige: „Sima csere 204109**, a kiadóba. A tiszalúci holtágnál (Bárányszeg) 200 négyszögöl telek sürgősen eladó. Irányár; 30 080 Ft. Érd.: Tiszalúc, Alkotmány u. 117. Rozgonyiék. Eladó 315 négyszögöles telelt régi házzal, építés« lehetőséggel. Érdeklődni a helyszínen: Diósgyőr, Béke u. 8. Mádon, a Holtvölgy-dűlöbeit I6O0 öl 8 éves kordonos szőlő eladó, továbbá 2 db 3 éves csikó. Érd.: Mád, Szabadság tér 26. szám. Egész nap. Egyetemhez közel telefonos bútorozott garzont bérelnék. „Márciusi beköltözéssel 204275” jeligére a kiadóba. Eladó 58 négyzetméteres OTP- öröklakás. Kp. -f OTP. Miskolc III., Szeder u, 6. IV/1. Tel.* 88-560. adüs-uétel Fagylaltgép eladó. T.: 18-098. Langossütő eladó. T.: 76-614, Fekete középuszkár és palota« kiskutya eladó. Tel.: 60-941. Marshall, Regent, Selmer erősítők, hangfalakkal eladók. Tel.: 68-676. Vattacukorkészítő-gép eladó. Telefon: 75-540. „Automata” fiiggönykarnísok, reluxák, redőnyök, minőségi kivitelben, garanciával, vidékre is. Telefon: 36-881. Eladó 350 literes mélyhütőlá- da, valamint SZU mikrohullámú hűtő. Érdeklődni: a 48/14-086- os telefonszámon. 15 négyzetméteres faház eladó. Érdeklődni: a 31-637-es telefonon 18 óra után. oSctsatös Német nyelvoktatás, kezdőknek. Telefon: 36-672. farmi! Eladó Wartburghoz új kipufogórendszer. Érdeklődni: i7 óra után. Miskolc, II. Dália út 6. Vidéki Zoltán. Bilux, használt autó, motor- kerékpár adásvételének közvetítése. Miskolc, Szerdahelyi u. 7. Telefon: 52-053. Eladom UN-es karosszériahibás Zsigulimat lejárt műszakival, vagy Trabantra cserélem. Irányár; 28 000 Ft. Érdeklődni: egész nap, Miskolc-Szirma, Marek J. 3. szám. Zenekar esküvőn színvonalas zeneszolgáltatást vállal. Tel.: 68-676. Házaspár egy gyermekkel saját lakással rendelkező idős személy ismeretségét keresi eltartás céljából. Jelige: „Szeretet- ben élni 294270**, a kiadóba. MEGJELENT A MUNKA TÖRVÉNYKÖNYVE MUNKAÜGYI KÖZLÖNY KÜLÖNKIADÁSA A Munka Törvénykönyve 1987. január elsejével hatályba lépett rendeletmódosításai és egyes végrehajtási jogszabályai. Kapható: hírlapárusoknál, a Lapkiadó Vállalatnál és a Magyar Média üzleteiben, a Magyar Média jegyirodáiban, VII. Lenin krt. 9—11. Megrendelhető: utánvétellel a Hírlapelőfizetési és Lapeliátási Iroda Közönségszolgálati Osztályán Bp. 1900. Tóth Zoltán A REPÍTŐ ÉS SZERVIZ-HÁLÓZAT mindent elvégez ön helyett:-tervez, ajánlatot tesz, beépít, szervizel AZ ALBA REGIA Állami építőipari vállalat kiváló tulajdonságokkal rendelkező ALBA-PLAST NYÍLÁSZÁRÓIT, ALBA-SADI ÁLMENNYEZETET Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár és Borsod-Abaúj-Zemplén megyében Hajdú-Bihar Megyei 1. Sz. Közös Építőipari Vállalat 4090 Polgár, Hősök útja 104. Telefon: 116 Telex: 72565 közületek és magánszemélyek részére beépíti, cseréli és fetszereli. A beépítésre garanciát vállal, és utána a szerviztevékenységet elvégzi. Magánszemélyek részére e szolgáltatás az OTP által nyújtott ♦ lakásfelújítás!, vagy ♦ utólagos hőszigetelési kedvezményes állami kölcsönnel is igénybe vehető. Forduljon bizalommal a Polgári Epitöipori Vállalathoz) Rövid határidő — minőségi munkai 9 9 A ni flA A vágósertések minőségének javulása = több jövedelem a tei'melőknek! Ez elérhető a kiváló teljesítményű apaállatokkal: Már megrendelhetők DUROC NAGY FEHÉR HOLLAND LAPALY tenyész kansüldök a Bábolnai Mezőgazdasági Kombinátnál Levélcím; Sertéskereskedelem és szaktanácsadás 2943 Bábolna Telex; 27 211 Telefon; (34) 69-111, 69-333
