Déli Hírlap, 1987. március (19. évfolyam, 51-76. szám)
1987-03-04 / 53. szám
\ Nyelvrédők és nyelv rontok Lőrincze professzorral beszélgettünk 3^ Lőrincze Lajos a Miskolci Akadémiai Bizottság székhazában, a nyelvheti rendezvénysorozat megnyitóján. Neve: fogalom. Hangjät, dallamos lejtésű ízes beszédét, törékeny alakját, okos gondolatait milliók ismerik. Más dolog, hogy ezek az okos gondolatok milyen mértékben képesek megváltoztatni hibás nyelvhasználatunkat. (Eszembe jut egy régi Ludas-karikatúra: két nő beszélget a rajzon, az egyik azt mondja a másiknak: „Áztat mindig meghallgatom, amit a Lörin- cze mond.”) Hallgassuk meg, mit mond „A” Lőrincze. Dr. Lörincze Lajos, címzetes egyetemi tanárral a magyar nyelv hete Borsod-Abaúj-Zemplén megyei rendezvénysorozatának megnyitója előtt beszélgettünk. (Ö tartotta a nyitóelőadást, Kodály nyelvvédő munkásságáról.) ♦ Miként lehet az, hogy „a nép” nem beszéli jól saját anyanyelvét? Például a suk- süközésre, vagy a nem-e használatára gondolok ... — Abból kell kiindulni, hogy van egy elfogadott nyelvi norma, és attól a magyar nép jelentős része eltér. Nem új jelenség ez, hanem megőrzött régiség. A sék nekem!”, „Adjék nekem!”. Vagyis ikesen ragozzák az iktelen igét... ♦ Ugyanakkor nem csupán az Alföldön, hanem mindenütt visszaszorulóban van az ikes igék hagyományos ragozási módja. Játszom, játsszék helyett játszok, játsszon. — Vannak kisebb és nagyobb hibák, persze a nyelvészek sem egyformán ítélik meg ezeket. ♦ Általában nagyon toleránsak. Vagy rosszul látom? — Nem, tényleg így van. Többnyire a laikus hozna drasztikus szabályokat. Mint Kosztolányi írja — többször is — tulajdonképpen a nyelvészek azok, akik megértő- ek. Ö maga sokkal harcosabb volt eleinte. Azok, akik ilyen harcosságot várnak tőlünk, nagyon szomorúak. Például sokan tűzzel-vassal irtanák az idegen szavakat, pedig ezek nélkül szegényebb lenne a nyelvünk, bizonyos dolgokat ki se tudnánk fejezni. Nem jelenti ez azt, hogy nyakra-főre kell használni őket, illetve, hogy helyeselnénk, ha valaki magamutogatásból, fontoskodásból, előkelősködésből él velük. A demokrácia a nyelvben is igaz. Nem bűn, ha valaki a ma helyett azt mondja: máma, és az se. ha tudnánkot használ tudnók helyet. Elfér egymás mellett ez, az is. Miért kellene az egyiket vagy másikat kiirta♦ Főleg, hogy nem is lehetne ... — Igen. Erről a tudnánk- tudnók ügyről sokat „veszekedtünk” Bárczi Gézával. Mit lehet tenni, ha kiesett a nyelvből ez a nók-nők? Azt vallom, valljuk, hogy egy nép egészében nem beszélhet rosszul. ♦ Mi jellemzi általában a hogy sokak beszéde alig érthető motyogás. + Talán mert valójában nem is mondanak semmit, csak annak a látszatát keltik. — Más rétegekre jellemző a fontoskodó, tudálékos beszéd, A nyakatekert fogalmazás bevallott, vagy beváltatlan célja: más meg ne értse! Nem szeretem az utcákon burjánzó idegen kiírásokat, az ízlésficamra utaló beszédstílust. Ahogyan az élet más területein, a nyelv- használatban is vannak divatok. Jó és rossz divatok. Ami teljesen eltűnik a nyelvből, roppant nehéz, gyakorlatilag lehetetlen visszahozni. De ami csak a perifériára szorult, az még visszatérhet, esetleg éppen a divat hullámain. Veres Péter egyik kedves szava volt a kivagyiság. írók tucatja vette át tőle, csak hogy ők is „a nép nyelvén szóljanak”. ♦ Min vitáznak egymás között ma a nyelvészek? — Eléggé egységesek a nézeteink a nyelvről, a nyelv- művelésről. Tulajdonképpen nem is nyelvészek és nyelvészek, hanem nyelvészek és laikusok között folyik a vita. ♦ De azért talán nem tévedelt, ha feltételezem, hogy az igazi ellenfelek nem a laikus nyelvvédők, hanepi a laikus nyelvrontók. Ezt bizonyítják Tanár Ür előadásai, a nyelvhét programjai, a napilapokban és a folyóiratokban megjelenő nyelvművelő cikkek. Még ha számomra, laikus számára ezek némelyike túlzottan is engedékeny. Szabados Gábor Alvin Curran amerikai zenész és zeneszerző. Csupán néhány koncertet ad Magyaroszágon, köztük egyet Miskolcon, a Bartók-teremben. Műsorának címe: Elvarázsolt zongorahangok. A varázslat, amit Alvin Cur- ren művel: a zongora hangMűsor jait bűvöli meg szintetizátorával, és állítólag egyedülálló effektusokat produkál ilyen módon. Hangversenyén a Mandel Quartett kíséri a muzsikust, akinek koncertje ma este 7-kor kezdődik. A belépődíj 50 forint. SZERDA Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.45: Törvénykönyv. — 13.00: Romantikus kamaramuzsika. — 14.00: Hírek. — 14.10: A magyar széppróza századai. — 14.25: Operaslágerek. — 15.00: Zengjen a muzsika! — 15.30: Kapaszkodó. — 16.00: Hírek. — 16.05: MR 10-14. — 17.00; Olvastam valahol. — 17.20: Lengyel kórusmuzsika — 17.30: Népszerű szimfonikus zene. — 18.02: Kritikusok fóruma. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Változatok. — 20.10: Karmesterek — zeneszerű „álarcban”. — 20.40: Népdalest. — 21.30: Prizma. — 22.00: Hírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Dennis Brain kürtön játszik, Dannis Matthews és Gerald Moore zongorázik. — 22.54: Van benne ráció. — 23.09: Zenekari muzsika. — 24.00: Hirek. Petőfi rádió: 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul. — 12.10: Siavko Avsentk fúvósegyüttese saját felvétel. I 51 játszik. — 12.25; Útikalauz üuü- íőknek. — 12.30: Postabontás. — 13.00: Hírek. — 13.05: A tegnap slágereiből. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: „Kutyául” tanulni. — 15.00: Hírek. — 15.05; Négy évtized a humor szolgálatában. — 15.35: Slágerfilmek — filmslágerek. — 16.36: Hair. — 16.48: Diákfoci. — 17.00: Hírek. — 17.08: Könnyűzenei stúdiónk felvételeiből. — 17.30; ötödik sebesség. — 18.30: Tip-top parádé. — 19.00: Hírek. — 19.05: Barangolás régi hanglemezek között. — 19.33: Népdalok, néptáncok. — 20.00: Mit olvashatunk a Pártélet márciusi számában? — 20.05: Album-ajánlat. — 20.50; Egy lézer karrierje az orvostudományban. — 21.00; Hírek. — 21.05: Gyalogszerrel 6000 kilométeren át... — 21.30: Tasnády László nótáiból. — 21.46: Ráadás Elvis Presley összes felvételéhez. — 23.00: Hírek. — 23.20: Dzsessz. S. műsor; 12.22: Kalmár László műveiből. — 13.00: Hírek. — 13.05: Kicsoda ön? — 13.25: Muzsikáló Magyarország. — 13.55: Mikola Gjuzelev operaáriákat énekel. — 14.25: Slágerről slágerre. — 15.05: Szonáták. — 15.34; Szimfonikus zeTörténelem márványban, bronzban 18, Gádor-kerámiák ne. — 17.00: Diákfélóra. — 17.3*: Friedrich Schiller és a muzsika. — 18.30: V materinskom ja- zyku. — 19.00: Hírek. — 19.05: Iskolarádio. — 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét- Mihail Pletnyov zongoraestje. — Kb. 20.20: Egy iaiu „bibliája”. — Kb. 21.30: Operakettősök. — 21.55: Goldmarkművek sorsa — hanglelvétele- ken. — 22.43: Jurij Trifonov: Válságban. — 23.30: Hírek. Miskolci rádió; 17.30: Műsorismertetés. — Hírek, időjárás. — 17.35: Gazdaságról zene közben. (A tartalomból: Versenytárgyalások az építőiparban. — Tavaszi készülődés a hevesi tsz-ekben. — így látja a műszaki ellenőr.) Felelős szerkesztő: Paulovits Ágoston — 18.00— 18.15: Észak-magyarországi Krónika — 18.25—18.30: Lap- és mü- sorelőzetes. Televízió, i. műsor: 15.30: Hármas „csatorna”. — 16.00: Körmönfontolo. — 16.35: Hírek. — 16.45: Puskin nyomában — Moszkva utcáin. — 17.05: Ha szükséged van valakire... — 18.00: Üj reflektor magazin. — 19.10: Esti mese. — 19.30; Híradó. — 20.05: Ez a villa eladó. — 21.20: Vészjel. — 22.15: Unokáink is látni fogják. — 22.55: Híradó 3. Televízió, 2. műsor: 16.30: Felvételre ajánljuk! — 16.50: „Helló, Joris!” — 17.45: Sakkmatt. — 18.05: Unser Bildschirm. — 18.25: Tévétoma. — 18.30: Az olaj titkos törtnete. — 19.30; öt tangó. — 20.00: Budapesti Körzeti Stúdió. — 21.00: Híradó 2. — 21.20: Sportsegély. Szlovák televízió: 12.15: Vetélkedő. — 13.00: Szünidei műsor. — 16.20: A tudományról. — 17.05; Egy úttörőházról. — 17.15: Hogyan mozog az ember? — 17.55: A szocialista országok életéből. — 18.20: Esti mese. — 18.30: Honvédelmi magazin. — 19.30: Híradó. — 20.00: A múlt tanúi. — 20.15; Mit hoz a folyó? — 21.05: A nagy himalájai kaland. — 22.15: A legközelebbi kikötő. — 22.30: Corina a nevem. Kiállítások: Mini Galéria (10 —18): Bánsági András grafikai. — Szakmunkás Galéria (10—18): Miskolci rajztanárok kiállítása. — Fotógaléria (10—18); Kerekes Gábor fényképei. — Szőnyi István-terem (10—18): Horváth Lajos festményei. — Herman Ottó Múzeum Képtára (10—18): Két évszázad magyar festészete. — Múzeumi Mozaik. Az üveggyüjtemény új szerzeményei. — Borsod—miskolci Múzeum (10—18) : Kondor Béla- émlékkiállitás. — Herman Ottó Emlékház (10—18): Herman Ottó élete és munkássága. — A Bükk élővilága. — Magyar Orthodox Egyházi Múzeum (10 —18): A Magyar Orthodox Egyház művészeti és kulturális öröksége. jjc A Tanácsház téri most is hiányos. suk-sükközésnél maradva: a „t” végű igék kijelentő és felszólító módú képzése mosódik szerencsétlenül egybe. A felszólító mód átsugárzik a kijelentőre. Eltér a köznyelvi normától másutt is a beszélt nyelv, például a nyelvjárási sajátosságokban. Az Alföldön azt mondják: „SüsA Szabad Föld február 13-i számában Deák Attila ,,Vidéki színészsors” címmel Kovács Mária színművésznő pályájából ad ízelítőt. Városunk színházlátogató közönsége jó szívvel emlékezik vissza Kovács Máriára, azokra a szerepekre melyeket a Miskolci Nemzeti Színházban játszott. ,rA közelmúltban az egész ország láthatta a tévé képernyőjén Federico García Lorca Bernarda Alba háza című drámájából készült tévéjátékot. A főszerepet Kovács Mária alakította, egy olyan színésznő, akit a fővárosiak alig, de az ország színházba járó közönsége csaknem három és fél évtizede ismer.. „A pálya kemény munkát követelt, de elismerést is nyújtott, a sors viszont betegséget hozott, de szerencsére a pályatársak segítettek, egészsége javult, ismét felvevőgép elé állhatott, majd ellátogatott és vendég- szereplést vállalt egyik régi, nagy sikerei színhelyén, Miskolcon.” * A Népszabadság február 23-i számában Mérő Miklós ad hírt arról, hogy „Csökkenbeszélt nyelvet? # — A negatívumok közül elsőként az igénytelenséget említem, ami főleg a fiatalság bizonyos köreire igaz. Aki egy kicsit is választékosabban, kevésbé durván beszél mint a társai, az „ciki”, nem „menő”. Ide tartozik, a munkahelyek száma Borsod-Abaúj-Zemplén megyében”. „A gazdaság szerkezetének átrendeződése Borsodban az országosnál élesebben jelentkezik. .. a megye úgynevezett válságágazatokkal terhes. A kohászat és a bányászat ismert gondjain kívül az állami építőiparban is évről évre csökken a foglalkoztatottak száma, de stagnál a vegyiparban is. A női munkaerő iránti kereslet például 1984 óta 15—20%-kal mérséklődött... A Borsod Megyei Munkaügyi Szolgáltató Irodánál 1984-ben megfordult munkavállalóknak 85%-a még talált az iroda segítségével megfelelő munkahelyet magának, ám tavaly ez az arány 37 százalékra csökkent. Sokatmondó adat továbbá az is, hogy 150 százalékkal növekedett a legalább egy hónap óta munkát keresők aránya. S ha ezeknek egy része szakképzetlen, gyenge munkamorállal bííró személy is,... számukra indokolt volna az úgynevezett közhasznú munkahelyek megteremtése, melyeknek gazdái a helyi tanácsok lehetnének,” Összeállította: Hernádi Istvánná Gádor István Kossuth-dijas keramikusművész térkompozici- óit 1978 júniusában állították fel. Hármat a Tanácsház tél új kiképzésű parkjában, egyet a sportcsarnok előtt, és egyet az Egyetemváros területén. Az anyagában is vonzó, finom mi- vű, modern alkotások boisor- súaknak bizonyultak. Az Egyetemváros még tudomást sem vehetett az ott elhelyezett munkáról, máris baleset érte a plasztikát. A sportcsarnok előtt levő díszkutat a térplasztikától függetlenül sem tartja a város közönsége tiszteletben, az ide elhelyezett művet pedig még a felavatás napján eltörték. Hasonló törékeny anyagból készült munkák akkor kerültek először Miskolc köztereire, az összeillesztésük technológiáját nem ismerték pontosan, és egy éppen arra járó óvodáscsoport gyerekei — nyilván a kellő felügyelet híján — felmásztak rá. — A még Szebb tőle a diszkül..-. meg nem szilárdult ragasztóanyag engedett. A Déli Hírlap június 7-i számán^: tanúsága szerint avatott művészcsoport két napon át kereste a Gádor-kerámiák alkalmas környezetét, segített az akkor már 87 éves mester is; ami bekövetkezett, arra nem gondoltak, és bizony nem is vált a miskolciak dicsőségére. Különösen sokat írtak a lapok a későbbiekben a Tanácsház téren elhelyezett három térplasztika, az úgynevezett „család” kálváriájáról. Ezt már nemcsak a gyerekek használták mászókának. A tréplasztikákat a mester felügyelete mellett a pécsi Zsolnai gyár készítette. A munka 545 ezer forintba került, a felállítás 31 ezer forintot vitt el. a posposzta- menseket 150 ezerért tervezték. Sok pénz ez, de a2 érték nem csak pénzben fejezhető ki; a mester, a megrendelők, és a jó érzésű városlakók rossz kedve indokolt volt. A nonfiguratív térplasztikák kétségkívül szokatlanok, de a parkokban pihenők hozzászokhattak volna. Jólesik a szemnek elidőzni ezeken a formákon, helyesebben jólesett volna. Akkor is, azóta is felvetődik a kérdés: miért törték össze a kerámiákat? Kinek voltak útjukban? Az embernek az is eszébe jut, hogy ez a fajta vandalizmus, vagy fegyelmezetlenség messze esik az urbánus magatartástól. A Gádor-kerámiák sorsa egyébként megfontolásra is int a jövőben. Ezek a művek — közepes méretüknél fogva — intimebb, zártabb térbe illettek volna, ahol koncentráltabb gond vigyázza őket, ür. Kárpáti Béla (Sorozatunkat jövő szerdán folytatjuk) Miskolci Nemzeti Színház (7): Eurüdiké. (Bérletszünet.) RÓNAI VIDEOMOZI Halálos játszma I. Hongkongi, kung-fu krimi Főszereplő: Bruce Lee Kezdés: f3, 15 és 17 órakor Filmszínházak: Béke (13): Aranyesö Yuccában (mb. szí. olasz, kiemelt, 1. helyár!) — (f5): Vaskos tréía (mb. szí. olasz, 14 év, felemelt belyár!) — (17 és 19): Fogadjunk! (szí. olasz, felemelt helyár!) — Béke premier video (f4, fs és (8): Hét csodálatos harc (szí. hongkongi). — Kossuth (A Vasas Művelődési Központban, f4 és 16): Vakvilágban (szí. magyar, 14 év!) — (18): Fogadjunk! (mb. szí. olasz, 14 év, felemelt helyár 1) — Táncsics (f4): Fekete nyíl (szí. szovjet). — (16 és Í8); Gyilkos robotok (szí. amerikai, kiemelt, 2. helyár!) — Táncsics video (f3, f5 és f7): Drakula grófnő (szí. angol). — Krúdy (£7): Indiana Jones és a végzet temploma (szí. amerikai, 14 év, kiemelt. 1. helyár!) — Tokaj video (f6 és 11): Bruce Lee, a legenda (szí. hongkongi). — Ady Művelődési Ház (5 és 7): Balfácán (mb. szí. francia, kiemelt, 1. helyári) CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.20: Miről ír a Társadalmi Szemle új száma? — 8.30: Könnyűzene gyerekeknek. — 9.00: Zenekari muzsika. — 9.44: Száll a madár ágról ágra... — 10.00: Hírek. — 10.05: Diák- félöra. — 10.35: Éneklő Ifjúság. — 10.52; A Rádió Dalszínháza: Németh Amadé: A zongorahangoló. — 11.27: Cserebogár, sárga cserebogár... Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05 ; Tárogatómuzsika. — 8.20: A Szabó család. — 8.50; Tíz perc külpolitika. — 9.00: Hírek. — 9.05: Napközben. 3. műsor: 8.00: Hírek. — 8U2: Zenekari muzsika. — 9.00: Magyarán szólva. — 9.15; Népzene sztereóban. — 9.45: XIX. századi operákból. — 10.35: Dzsessz. — 11.20: Pillanatkép. — 11.25: Barokk muzsika. Miskolci rádió: 6.20—6.30-ig és 7.20—7.30-tg: Reggeli körkép. Hírek, tudósítások, információk, szolgáltatások Borsod, Heves és Nógrád megyéből. Televízió, 1. műsor: 9.45: Tévétorna nyugdíjasoknak. — 9.50: Teledoktór. — 10.00: Szia, Maral ! — 10.30: Róza néni elintézi. Hírünk az országban Szintetizátorral, a Bartók-teremben Amerikai zenész-zeneszerző koncertje
