Déli Hírlap, 1987. január (19. évfolyam, 1-26. szám)

1987-01-07 / 5. szám

A díjazottak között van Demes Ferenc. Képünkön: Bezártság című plasztikája.

Nyáron rendezik meg Kecskeméten a tizenharmadik országos amatőr képző- és ipar- művészeti kiállítást, amelynek célja, hogy átfogó képet adjon a mozgalom helyzetéről, fórumot biztosítson a legjobbaknak. Az országos tárlatot háromévenként hirdetik meg, és ezeken rendre ott vannak megyénk képviselői is.

Az amatőr képző- és iparművészeti mozgalom gazdája, patrónusa az Országos Köz- művelődési Központ Módszertani Intézete, illetve egy- egy megyében az ottani köz- művelődési módszertani központ. így rendezte meg a

A január 18-ig nyitva tartó kiállítást Borsos Árpád, a megyei tanács művelődési osztályának vezetője nyitotta meg, ő adta át a díjakat, jutalmakat is. Színvonalasnak ítélte az anyagot, amelynek zsürorai között volt Feledy Gyula Kossuth-díjas grafikusművész, Seres János festőművész (a sárospataki székhelyű Zempléni Rajztanárok Stúdiójának vezető tanára) és dr. Dobrik István művészettörténész.

Egyénileg alkotók és szakkörökben munkálkodók egyaránt szerepelnek műveikkel a tárlaton. Fiatalok és nyugdíjasok, munkások és pedagógusok, akiket a képző-, ilMegyei képző- és iparművészeti kiállítás

Díjazott amatőrök

Juhász Márton festményének címe: Mártély.

(Kiss József felvétel*}

Az amatőr művészek — ezt a kiállítás igazolja — bátran kísérletezhetnek új technikákkal, vagy éppen szívesen merítenek a hagyományokból. ugyanúgy foglalkoznak mindennapjaink örömeivel, gondjaival és sorskérdésekkel. mint a „profik”. És az amatőr jelzővel ugyanúgy nem lehet egy kalap alá venni őket, mint a „profi” minősítéssel azokat, akiknek ez a kenyérkereső hivatásuk. Éppen ezért valószínű, hogy a tárlatlátogatóknak is másmás nyeri majd meg a tetszését, és ez így természetes.

A kiállításra 142 alkotó nevezett be, a zsűri 89 amatőr művész 195 munkáját fogadta el, és ebből 75-öt javasolt az országos kiállításra. Az intézmények, vállalatok, üzemek összesen 31 500 forintot, valamint két tárgyjutalmat ajánlottak fel a díjazásra. A zsűri tizenhárom alkotó munkáját értékelte 5 ezer és ezer forint közötti jutalommal.

Veres Lajos (Ózd), Sevesik Jenő (Miskolc), Zombori József (Miskolc). Urbán Tibor (Szikszó), Tóth Tibor (Szo- molya), Demes Ferenc (Ózd), Kecskemétiné Törő Irén (Miskolc), Pálfi Gyula (kazincbarcikai képzőművészeti kör), Forral András (Miskolc), Bacskainé Oláh Klára (Miskolc), Kozma József (Ózd), Csótó László (Király- helmec; onnan jár át hazánkba a szlovákiai amatőr művész), E. Kovács Judit (Kazincbarcika) érdemelte ki a díjakat.

SZERDA

Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.45: Törvénykönyv. — 13.00: A kamarazene kedvelőinek. — 14.00: —- Hírek. — 14.10: A magyar széppróza századai. — 14.25:

Operaslágerek. — 15.00: Zengjen a muzsika! — 15.30: Kapaszkodó. — 16.00: Hírek. — 16.05: MR 10-14. — 17.00: Kambodzsa nemzeti ünnepén. — 17.45: Filmzene.

— 18.00: Kritikusok fóruma. — 18.13: Hol volt, hol nem volt...

— 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Rádiószínház. A dada. — 20.26: László Margit operetídalokat énekel. — 20.50: örökzöld dallamok. — 21.30: Prizma. — 22.00: Hírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Az alkohol. — 22.40: Kovács Béla klarinétozik, Hernádi Hilda zongorázik. .— Kb. 23.40: Operaáriák. — 24.00: Hírek.

Petőfi rádió: 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul. — 12.10: Polkaparádé fúvósokra. —

12.25: Néhány szó zene közben.

— 12.30: Postabontás. 13.00: Hírek. — 13.05: A tegnap slágereiből. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Koltai Tamásnak hívják. — Kb. 14.40: Színe-java. — 15.00: Hírek. — 15.35: Népdalkörök pódiuma. — 16.00: Slágerfilmek — filmslágerek. — 16.46: Diákfoci. — 17.00: Hírek. — 17.08: A Bruce Hornsby and the Range felvételeiből.

— 17.30: ötödik sebesség. —

18.30: Ritmus. — 19.00: Hírek. — 19.05: Operetthistóriák. — 20.00: Mit olvashatunk a Pártélet januári számában? — 20.05: Rockföldről érkezett. — 20.50: „A

szórakozás történelmi funkció- változásai”. — 21.00: Hírek. — 21.05: Szinészvizsga, 1986. —■

21.25: Barangolás régi hanglemezek között. — 21.41: 101 dai Bing Crosbyval. — 22.21: Nóták.

— 23.00: Hírek. — 23.20: A mai dzsessz. — 24.00: Régi fúvószene.

3. műsor: 13.00: Hírek. — 13.05:, Bioritmus. — 13.25: Régi magyar táncok. — 13.50: A Vándor-kórus felvételeiből. — 14.00; Üj Melódia lemezeinkből. — 14.29: Slágerről slágerre. — 15.09: Zenekari muzsika. — 16.19: Magyar zeneszerzők. — 17.00: Diákfélóra. — 17.30: Gustav Le- onhardt Bach-műveket csembalózik és vezényel. — 18.30: A Magyar Rádió szlovák nyelvű műsora Miskolcról. — 19.00: Hírek. — 19.05: Iskolarádió. —

19.20: Victoria de Los Angeles spanyol dalokat énekel. — 19.35: A Magyar Állami Hangverseny- zenekar hangversenye. — Kb. 20.15: Három táj — egy ember.

— Kb. 21.25: Világhírű hegedű- művészek felvételeiből. — 21.50: A vadorzó. — 22.44: Az irodalomtudomány műhelyei. — 23.30: Hírek.

Miskolci rádió: 17.30: Műsorismertetés. Hírek, időjárás. — 17.35: Gazdaságról zene közben. (Számvetés és tervek az LKM- ben, a Salgótarjáni Síküveggyárban és az Egri Finommechanikai Vállalatnál. Felelős szerkesztő: Paulovits Ágoston. Szerkesztő: Horváth Kálmán.) — Közben 18.00—18.15: Észak-magyarországi Krónika. — 18.20:

Ablak az országra. Fodor László jegyzete. — 18.25—18.30: Lap- és műsorelőzetes.

Történelem márványban, bronzban 10,

Herman Ottó szobra

Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közművelődési Módszertani Központ, a Rónai Sándor Művelődési Központ előterében azt a nagyszabású tárlatot, amely tegnap nyílt meg. (Az országos kiállításon való szereplés feltétele a megyein való eredményes szereplés.)

letve iparművészet szeretet», gyakorlása köt össze. Mint Borsos Árpád mondta, egy- egy alkotóközösség sokszor magán visel bizonyos meghatározó jegyeket. Egyéni arculata van a többi között a diósgyőri vasas és a miskolci vasutas képzőművészeti körnek.

Évi több mint 40000 oldal

Iszaki foil az cgyelta

Évente több mint 40 000 oldal műszaki fordítást készítenek a különböző üzemek, kutatóintézetek, tanszékek részére a Nehézipari Műszaki Egyetem Központi Könyvtárában működő fordítóirodán. Az intézmény 15 éve kezdte meg szolgáltatásait, és jelenleg az Országos Műszaki Információs Központ és Könyvtár keretében fejti ki tevékenységét.

A borsodi iparvidéken működő üzemek, kutatóintézetek és egyéb intézmények részére készítenek fordításokat külföldi könyvekben, szaklapokban megjelent cikkekből. De fordítják például a külföldről behozott gépek működését ismertető „gépkönyveket” csakúgy,

mint ahogy elkészítik az exportra gyártott termékek üzemeltetéséhez szükséges szakszövegek precíz fordítását. Kapcsolatban állnak a kohászati üzemekkel, gépgyártókkal, akárcsak a vegyipari vállalatokkal.

A fordításokat szakemberek végzik, így azok műszakilag is kifogástalanok. A fordítók a műszaki szöveget szakmai tapasztalatuk és nyelvtudásuk alapján szakszerűen tudják magyarra, illetve idegen nyelvre áttenni.

A fordítóiroda a fennállása alatt megközelítő számítás alapján is több mint 2000 kötet átlagterjedelmű könyvnek megfelelő meny- nyiségű fordítást készített el.

Engel Tevan

Engel Tevan István grafikusművésznek nyílik kiállítása holnap a József Attila

István tárlata

Könyvtárban. A neves könyvillusztrátor munkái február 23-ig szerepelnek a tárlaton.

1952-től 1957-ig nem állitot- tak fel szobrot Miskolcon. A felszabadulás utáni második - közadakozásból állított - alkotás Herman Ottó szobra volt, amelyről egy korabeli újságcikk (Északmagyarország, 1956. dec. 20.) szolgál híradással, miszerint: 1955-ben a Hazafias Népfront kezdeményezésére szobor- felállitási mozgalom indult. A városukat szerető, és a művészetet mindig örömmel támogató miskolciak sok ezer forintot adtak össze, hogy a város neves embereinek szobra díszíthesse a tereket. Herman Ottó szobrát 1956. december 21-én veszi át a miskolci küldöttség a Képzőművészeti Alap Kivitelező és Iparvállalata Százados úti kőszobrász műhelyében.

Az 1955-ös szoborakció során Medgyessy Ferencnél rendelték meg Herman Ottó szobrát. Ez idő tájt, 1955. december 8-án a művész ezt írta egyik rokonához címzett levelében: „Megbízást kaptam egy Herman Ottó-szo- borra. Hogy fogom én az ő nyugtalan, folyton lángoló szellemét ábrázolni, egyelőre fogalmam sincs. Miskolc rendeli.”

A szobor az öreg mester utolsó előtti műve. (Az utolsó a debreceni Arany János- szobor volt.)

1957. március 6-án az

Északmagyarország már részletesebben számolhat be az elkészült szoborról, amely „Hermán Ottót 2 méter 20 cm magas alakban örökíti meg. A posztamenssel együtt, amelyet Pintér Béla tervezett, az egész szobor 4 méter 15 cm magas lesz. A szoborbizottság elhelyező albizottsága hétfőn értekezleten tárgyalta meg, hová helyezzék az elmékművet.”

1957. július 2-án (a Miskolci Hét alkalmával) leleplezték a szobrot a Herman Ottó Múzeum előtt.

A délelőtt 10 órakor kezdődött avatási ünnepélyen a Miskolci Nemzeti Színház zenekara játszotta a Himnuszt. Utána Borsodi Gyula ódáját Horváth Gyula színművész (akkor a miskolci színház tagja) mondta el: „Ki szobrot emel nagynak, igaznak, / magát mintázza kőbe, ércbe. / A műben késő századokra / benne lüktet a szívverése.” Ezután Urban- csok Mihály a népfront szoborbizottsága nevében méltatta azt a lelkes mozgalmat, melynek eredménye lett e szobor, majd Mihályfi Ernő művelődésügyi miniszterhelyettes mondott avatóbeszédet: „Köszöntsük innen a szobor alkotóját, Medgvessy Ferencet is — mondotta többek között —, aki ismerte Herman Ottót, itt a bükki hegyekben találkozott vele ..(Az avatás idején az ősz mester „agyérgörccsel több hónapon át feküdt a kórházban”, következésképpen az ünnepségen nem lehetett jelen.)

A városi tanács nevében Fazekas László mb. vb-elnök

vette át a szobrot, amelyet sorra megkoszorúztak a különféle szervek és intézmények. Az ünnepség után a Kamaraszínházban országos grafikai biennálét nyitottak meg, s népes közönség szemlélte meg itt az ország 52 művészének több mint 120 kiállított munkáját, a színházban pedig Szophoklész Antigonéját adták, Kohut Magda vendégszereplésével.

A szobor leleplezésének ünnepélyes pillanatai a szobor- bizottság tagjait is lelkes, baráti összejövetelre buzdították. A kiállítás megnyitását követő meghitt együttlét alatt elhatározták, hogy „az ellenforradalmi idők alatt ellankadt szobormozgalmat újra életre keltik”, s percek alatt 1900 Ft-ot adtak össze a legközelebb felállítandó szoborra.

Hajdú Béla, az Északmagyarország kritikusa, képzőművészeti szakírója (és kulturális rovatvezetője) korábbi kifogásait félrevetve lelkesedik a szoborért: „A vállra omló hajból kibontakozik a szakállas arcnak az egész alak mozgásával összehangolt különös kifejezése: a tudós materialista gondolkodó és a rendíthetetlen, egyenes jellemű hazafi bölcs mosolya ...”

Véleményével vitázhat a városlakó (hogy Hajdú Béla alkalmasint a „nyugtalan”, a „folyton lángoló szellemet” kereste a szoborban, pedig az öreg, a halállal békülő szobrász már csak a Pele- házába visszavonuló — de nyegyvennyolcasságát fenntartó —, magabízó, a Bükk ősi titkaira intő-mutató tudóssal azonosult itt), mindazonáltal sorai alaphangot adtak a közvéleménynek, s vitára-védelemre késztették a város lakosságát: így e szobor beépülhetett lelkivilágába.

Dr. Kárpáti Béla

(Sorozatunkat jövő szerdán folytatjuk.)

Televízió, J. műsor: 16.05: Hármas csatorna. — 17.10: Hírek.

— 17.15: Henry Coanda. — 17.40: A Kambodzsai Népköztársaság nemzeti ünnepén. — 18.10: Oj Reflektor Magazin. — 10.10: Esti mese. — 19.30: Híradó. — 20.05: Uramisten. — 21.35: „Ének, hajolj ki ajkamon.” — 22.20: Híradó 3.

Televízió 2. műsor: 15.05: Felvételre ajánljuk. — 16.05: Civilizáció és fejlődés az Arab-öböl térségében. — 16.25: Tungsram- Minor Pernik Ronchetti Kupa női kosárlabda-mérkőzés. — 18.00: A Dzsávi hegyszoros. — 18.20: Házi áldás. — 18.45: Autó-motorsport. — 19.05: Unser

Bildschirm. — 19.25: Tévétorna.

— 19.30: Zongoravariációk. — 20.00: A budapesti körzeti stúdió műsora. — 21.00: Híradó 2.

— 21.25: Karácsonyi capriccio.

Filmszínházak: Béke (Í3, f5): Popeye (szí. amerikai, felemelt helyár!) — (f7. Í9) : A tűz háborúja (szí. kanadai, 16 év. felemelt helyár!) — Béke premier videomozi (9. 11, f4, f6. f8):

Egymillió évvel időszámításunk előtt (szí. amerikai). — Kossuth (a Vasas Műv. Központban, f4, f6): Queen (sz<. magyar, kiemelt 2. helyár!) — (f8): Hét mesterlövész (szí. amerikai, felemelt helyár!) — Táncsics (fii. f8): A Lator (mb. szí. olasz—francia, 16 év. kiemelt ). helyár!) -— rf4, f6): Három férfi, egy mózeskosár (mb. szí. francia, felemelt helyár!) — Táncsics videomozi (f3, f5 f7): Santungi band'-'-k (szí. hongkongi). — Görömbőly, Krúdy (f7> ■ Lytra (szí. magvar'.

— Tokaj diszkó (f6): Vad banda

(mb. szí. ame-ikai. 18 év!) — Ady Művelődési Ház (5, 7):

Aranyeső Yuccában rmb. szi. olasz, kiemelt 1. helyár!)

CSÜTÖRTÖK

Kossuth rádió; 3.00: Hírek. — 8.20: Miről ir a Társadalmi

Szemle új száma? — 8.30: Edith Piai énekel. — 9.00: Cimarosa: A hiszékeny. — 10.0(1: Hírek. — 10.05: Diákfélóra. — 10.35: Sze'lp zúg. — 10.50: Balett7ene. — 11.33: A kellemetlen leány.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Tárogatómuzsika. — fi.20: A Szabó család. — 8.50: Tíz perc külpolitika. — 0.00: Hirek. — 9.05: Napközben

Miskolci rádió- 6.20—6.30 és

7.20-tól 7 30-ig: Reggeli körkép. Hírek, tudósítások információk, szolgáltatások Borsod. Heves és Nógrád megyéből.

3. műsor: 8 00 : Hírek — 8.12: Zenekari muzsika. — 0 10: Magyarán szólva. — vandálfeldolgozások — 10.00: Három

évszázad magyar kam-n-nmuzsi- kája. — 10.48: Jan Garbarek

együttesének hangversenye Budapesten. — 11.38: Pillanatkép. — 11.43: Beethoven-művek.