Déli Hírlap, 1985. május (17. évfolyam, 101-126. szám)

1985-05-09 / 107. szám

Labdarúgás, UEFA Kupa döntő

Csatárok nélkül - ssárnyassegettem..

Real Madrid —Videoton 3*0 (1-0)

Tid eotoniában (Székesfehérvárott). de szerte az országban felfokozott várakozás előzte meg az DEFA Kupa döntőjének első mérkőzését. A Népstadion is szűknek bizonyult volna erre az eseményre, ám a székesfehérváriak — érthető okok miatt ■— mégis ügy döntöttek: inkább választják kibővítve is csak 30 ezer nézőt befogadd sóstói otthonukat, mint a fővárosi arénát...

Ahogy S3 várható is volt, a tartalékos, három kulcsjátékosát nélkülöző Videoton nem rontott neki nagyhírű ellenfelének, igyekezett tartani a labdát, kicsalogatni a spanyolokat szoros védekezésükből. Ám ez a taktika kévéssé vált be, már csak azért is, mert csatárok és egy igazi, vezéregyéniség nélkül nem, volt átütőerő a Vidi játékában. Nem véletlen; hogy csaknem fél órát kellett várni az első valamirevaló , fehérvári lehetőségre. Ám ez a lehetőség kimaradt, nem úgy a. vendégeké, akik a hazai védők sorozatos hibáit kihasználva Michel révén megszerezték a vezetest. Nem sokkal később Burcsa második lehetőségét. is elhibázta, bizonyítva: vérbeli csatárok nélkül nehéz ezt a játékot eredményessé tenni.

A második játékrész elején már támadóbban játszó Real azonnal gólhelyzetet hozott össze, Csuhay mentette a gólveszélyt, majd fölénybe került a kitámadö Videoton, dé Stvelikével az élén a vendégvédők maga- biztosan állták a lábukon, S

miközben egyre jobban támadott a székesfehérvári csapat, jött a kontra, majd a rekontra, s előbb Santillana, majd V a Ida no újabb gólja megpecseteitéj a házigazdák sorsát. A Videoton csak helyzetekig jutott, a legnagyobb Csuhay előtt adódott, am fejese . Miguel Ange l kezében halt el...

Amit viszont a találkozó lefújása után láttunk, nos, már ezért is erdemes volt Székesfehérvárott rendezni a döntőt. Az eddig is erején felül teljesítő Videotont lelkes szurkolóserege a háromgólos vereség ellenére is hosszan ünnepelte. Felemelő érzés volt látni a tomboló lelátót, a zúgó hangorkánt, a zászlóerdőt. Szén volt Vidi! Szép volt szurkolók!

a .Trmrz.OKtrvvv:

n E Ál, MAORID — VIDEOTON

i-B (1-fl).

Székesfehérvár. 30 ezer néz®, V : vautrot (francia),

RF.A.7, MAORID: Miguel An.Bél — Chenao. Sanchis, Stieíijke. Camacho. Gatfleao. San Jose. Michel. Sutra seno (.Tuanito). Sanfcil- íana (Saleoe.ro). Valdano.

VIDEOTON: Diszti P. — Végh, Diszti t...-Csuhay. Horváth. Bor- sányi, Palkovics, Wittmann, Burcsa. Novath (Gventi). Vadász.

Gólszerzők: Mlehel (S2. n. V, Santillana (17, n.), Valdano (89, s»-l

VÉLEMÉNYEK

A MÉRKŐZÉS UTÁN;

Luis Molowny,

a Real Madrid edzője;

— Boldog vagyok, hogy bebizonyítottuk: nem érdemtelenül kerültünk a döntőbe. Idegenben, kupamérkőzésen 3-0-ra győzni — ez több, iránt amit remeitem.

Labdarúgás, NB 11

D VTK—Metripond SE 1-1 (0-0)

A tavaszi második fordulóban a pálya használhatatlansága miatt elmaradt Hódmezővásárhelyen a bajnoki mérkőzés. A két együttes — a DVTK MNK-köte- lezettségei miatt — csak most pótolta az akkor elhalasztott találkozót.

Hódmezővásárhelyen némi meglepetést keltett, hogy a vendégek kezdtek támadóbban. A Fiel — Szlovák, Szűcs, Oláh, Görgei, Kiss (Tőzsér), Menyhárt, Balogh (Danes), Szlifka, Dzurják, Lippai összetételű együttes az első negyedóra végén akár vezetést is szerezhettek volna. de Baloghot végül — csaknem öngól árán — sikerült szerelnie a hazai védők egyikének. Ám-ezt a negyedórát leszámítva a játékosok jobbára a diósgyőri térfélen tanyáztak, mind meggyőzőbb fölénybe került a Metripond, de lehetőségeit nem tudta kihasználni.

Téri él cserét követően is a házigazdák próbálkoztak, de erejükből csak egy kapufára futotta. S miközben egyre több rohammal igyekeztek bevenni a vendégek- kapuját, gólt kaptak. Egyórányi játék után ugyanis Lippai labdájával Dzurják indult, lövését a - kapus a kapufára tehverelte. de Balogh Jókor érkezett, s biztosan lőtt a hálóba, 1:0.

Ha lehet, ezután még nagyobb. fölénybe került a házigazdák csapata, ám .csak egy durva védelmi hiba árán sikerült egyenlíteniük

a 75. percben. Feleslegesen szabálytalankodtak a diósgyőri védők az ötös magasságában, ráadásul a legurí- tás során nem figyeltes a vendéglátók felfutó hátvédjére, s Kovács nagyerejű lövésé Pielt is meglepte, aki csak nézte, mint púpozza ki hálóját a labda, 1-1.

Mindezek ellenére a 78. percben a győztes gólt is megszerezhette volna a DVTK, Dzurják rázta meg magát, három védőt cselezett ki, majd a kapust is átjátszotta, ám a befutó Lippai ezerszázalékos gólhelyzetben a felső lécet találta telibe . ..

A mérkőzés első félideje gyorsan feledhető, míg a második játékrészben a Diósgyőr jó kontráival veszélyesebben, míg a házigazdák többet támadtak. Bár igazságosnak tűnik áz eredményi a DVTK csak magát okolhatja a pontvesztésért...

AZ NB

II

ÁLLÁSA

1.

Volán SC

29

17

7

5

39-33

41

2.

Siófok

29

17

6

6

52-29

40

3.

Vác

29

15

8

6

51-26

38

4.

Salgótarján

29

14

7

8

38-27

35

5.

Szolnok

29

14

6

9

50-31

34

6.

Nyíregyh.*

. ?9

15

7

■ 7

43-24

33

7.

D. Kinizsi

29

12

9

8

45-41

33

8.

Sopron

29

12

9

8

37-33

33

9.

Dunaújv.

29

11

10

8

37-37

32

10.

K.-barcika

39

10

11

8

37-34

31

11.

Diósgyőr*

29

11

10

8

51-45

28

12.

Metripond

29

9

9

11

31-30

27

13.

Dzd

29

9

8

12

32-35

26

14.

Baja

29

9

7

13

33-41

25

15.

Keszthely

?9

9

6

14

35-36

24

16.

Szekszárd

39

7

9

13

28-45

23

íi.

N.-kanizsa

29

7

_ 8

14

40-56

27

18.

B. Vegyész

29

.6

7.

Í6

26-50

19

19.

22. sz.

Volán

29

4

6

19

31-63

14

20. Tapolca

29

3

8

18

28-67

14

★ Golt mentett, s csaknem gólt szerzett a Vidi legjobbja, Csuhay József.

Minden játékosom maximális elismerést érdemel.

Kovács Ferenc, a Videoton edzője:

— Higgadtan veszem tudomásul a vereséget, mert — most már bevallhatom — a ■ döntő első felvonásához nem fűztem vérmes reményeket. Csongrádi, Majer és Szabó tavollétében, s ennek következtében felforgatott csapattal nem lehettünk képesek többre. Gratulálok a Read Madridnak, már kezükben erezhetik a kupát. Annyit azonban meg kell mondanom, hogy nem a madridi a legerősebb csapat, amelyikkel az UEFA Kupában találkoztunk, hanem a. Manchester United. Két hét múlva a visszavágón — remélhetőleg teljes csapattál — megpróbáljuk meglepni az ellenfelet!

Szepesi György, az MLSZ elnöke:

— Csodálatos mérkőzés volt, s maradéktalanul élveztem volna, ha nem a Videotonnak szurkolok.

Burcsa Győző:

.— A győzelem reményével léptünk pályára — tartalékosán is. Talán ennek is tulajdonítható a nagyarányú vereség. Ha jobban ügyelünk hátul, döntetlen is lehetett volna. Hazai pályán, kupa- mérkőzésen ez nem lehet céL

apróhirdetések

%

állá!

Pályázati hirdetmény: A Miskolc Megyei Városi Tanács V. B, pénzügyi osztálya pályázatot hirdet föeioadoi munkakor betöltésére. Feltételek: közgazdaságtudományi egyetemi, vagy pénzügyi-számviteli főiskolai végzettség. A pályázat elbírálásában előnyben részesülnek a költségvetési ismeretekkel rendelkezők. A pályázatot önéletrajz mellékletével május 31-ig lehet benyújtani. (Miskolc, Tanácsház tér 8.) Fiatal pályakezdők jelentkezését várjuk. Fizetés a 11/1983. (Xn. 17.) ABMH rendeleté alapján megállapított bértétel határai között, megállapodás alapján.

A TIGÁZ Budaörsi Pb-gáztöl- tő üzeme felvételre keres pa- lacktöltö dolgozókat. Szükség esetén IBUSZ-lakást biztosítunk gyermektelen házaspárnak, egyedülállóknak. Az üzem megközelíthető a Kosztolányi Dezső térről a 72-es autóbusszal — 8 perc —, a budaörsi benzinkút mögött az M7-es autópálya bevezető sávjánál. Jelentkezés személyesen az üzemben, vagy telefonon a 668-071-es számon.

A Keletmagyarországi Vízügyi Tervező Vállalat miskolci irodája keres gyakorlattal rendelkező, vagy kezdő hidrogeolcigust tervezői munkakörbe. Jelentkezés: KEVITFiRV Miskolci V. sz. Iroda. Miskolc, Katalin u. 1. sz. Telefon: 87-013.

Érettségizett, vagy kereskedelmi szakképzettségű fiatalembert alkalmazottnak felveszek. Miskolc, Beloiannisz u. 5.

Szakcsoport jő kereseti lehetőséggel felvesz kőműves szak- és segédmunkásokat. Elsősorban brigádok jelentkezését, várjuk. Jelentkezni lehet Miskolc, Kiss tábornok u, SS,

GMK magánszektor könyvviteli munkáit másodállásban vállalom. ..Diplomás 349 125*’ jeligére a hirdetőbe.

iffagatl&n

Eladó 3 szoba, összkomfortos szövetkezeti lakás kp, plusz OTP-átvállalással, 1986. évi beköltözéssel. Telefon: 66-999.

Varbói víztárolónál oanörámás, adómentes telek eladó. Érdeklődni 84-614. 16 óra után.

Eladó a Pingyomon 220 négyszögöl saját telek, faházzal, villany van. Érdeklődni: Testvér- városok u. 32. X/6.

ANYAKÖNYVI

HÍREK

ELHÜKTT:

Fábri Istvánná (Fridímger Éva) : Gergely Lajosné (Jancsurák Julianna); Balajti János; Kazai Imréné (Egerszegi Mária): Bodnár Jozsefné (Varga Borbála); Kocsák István; Szánk Mátyásné (Mihalik Veronika); Szarvas József; Rikk Istvánná (Pircs Margit) ; Géczi Istvánná (Lukács Mária); File Imre; Puzsár Já- nosné (Berkes Emerencia) ; Egerszegi István; Kalapos István; Baranyi Ferenc; Iróczki Ferencné (Kisida Anna»: Vályi- Nagy László; Dezsőfi Jolán.

Egyetemi és főiskolai labdarúgó-bajnokság

NME-IF sziKrtiití

* — A Nyíregyházától és a Diósgyőrtől 4—4 büntetőpont levonva.

A Művelődési Minisztérium megbízásából a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem rendezi meg az idén az 1934—85. évi egyetemi és főiskolai országos labdarúgó- torna döntőiét. Kedden, az NME sporttelepén ünnepi külsőségek között nyitották meg a döntő küzdelemsorozatát.

A fináléba jutott együtteseket — a Testnevelési Főiskola, a Pécsi Tudományegyetem, a Debreceni Agrártudományi

Egyetem Szarvási Mezőgazdasági Főiskolai Kara és a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem csapatait — Csótai József, az NME. vezető testnevelő tanára köszöntötte, maid dr. Novotni Zoltán, a rendező MEAFC tanárelnöke nyitotta meg a háromnapos viadalt.

A megnyitó ünnepséget követően az első találkozón Kovács szépségdijas góliával a pécsiek szereztek vezetést, de a második játékrész elején a TF Lengyel révén egyenlíteni tudóit. Nem sokkal később Gyenis ismét a pécsieket juttatta előnyhöz. ezt H hajrában Enyedi egyenlítette ki. így: Pécs—TF 2-‘2. A ■ büntetőrúgásokban a TF bizonyult iobbnak 6-5 arányban.

Ezután lépett oálvára az NME a Szarvas együttese ellen. Az előző, szikrázóan kemény, jó iramú játékhoz kénest ez a találkozó c&ak poroszkálás volt. a

végig fölényben játszó miskolciak a 32. percben Reichenbach révén szereztek vezetést. Bár helyzetek sokaságát hozták ösz- sze a házigazdák. Baloghnak az 59. nercben lőtt gólja mellett mindössze három kapufát sikerült lőniük: NME—Szarvas 2-0.

A második nap első találkozóján a Szarvas egy félidőn át jól tartotta magát a TF ellen, ám fordulás után 4 perc alatt három gólt lőttek a testnevelő- jelöltek. s ezzel el is dqlt a mérkőzés. Az első találatot Ber- ezeli szerezte. majd Lengyel mesternégvest (!) ért el. ezzel: TF—Szarvas 5-0. A délutáni mérkőzésen a jobb játékerőt képviselő pécsiek szereztek vezetést a 15. percben Szabó révén. ám a 30. percben a. miskolci Kukk egyenlített. Szünetben a pécsi edző mindh-rcrom cserelehetőségét kihasználta — vesztére. Kapusa usvanis. a 60. perc táján megsérült. a 68. percben Reichenbach gólja után le is kellett cserélni, mezőnyjátékos állt a helvére. A 78. percben vihar miatt félbeszakadt a találkozó. 10 percig állt a iáték. A folytatásban elkereseredétién rohamozott a Pécs. de csak négv kapufát sikerült elérniük. NME— Pécs 2-1.

A máj befejező nao előtt az NME áll a döntő élén. 4 ponttal. 2. a TF 3. a Pécs 1. 4.

a Szarvas 0 ponttal. Ma délelőtt 9 órakor kezdődött a Pécs— Szarvas mérkőzés. 11 órakor pedig a .szuperdöntőt’’, az NME —TF mérkőzést vívják. E találkozó után lesz az ünnepélyes eredményhirdetés.

(tóth)

Eladnám Miskolc, Galagonyás sor 39 szám alatt levő, 3 szobás, családi házamat 70 m- telken. komfort nélküli, esetleg 1 4- 2 fél szobásra cserélném

Irányár: 320 000 Ft.

Központi fűtéses, kertes családi ház hosszabb időre kiadó vállalat vagy szövetkezet részére. Tel.: 18-203.

jarmií

KOMÁK moped újszerű állapotban eladó. Érdeklődni: Hegyalja u. 109.

adásvétel

Mindenféle szép bűtor vétele és eladása. Miskolc, Beloiannisz utca 5.

Perzsa kiscicak eladók. Érdeklődni 17 óra után. Miskolc. Vince u. 4.

SHARP CS 2612 vámkezelt, asztali számológép eladó. Érdeklődni: 60-035.

Rosenthal étkészlet és perzsa- láb-bunda igényesnek eladó. Érdeklődni: 18—20 óra között a 32-491-es telefonon.

Törzskönyvezett zsipóros fe kete pulikölykök eladók. Xovák Gvuláné Miskolc, Martintelep, Sík u. 11.

Központi fűtés, vízvezeték szerelése rövid határidőre, garanciával. anyagbiztosítással. Közit- letek számára is Miskolc IIL, Lányi E. 14. Telefon: 78-335.

Takarítás, szőnyeg-, padiószo- nyeg- és bntorkárpit-tisztnás. Telefon: 64-480.

Totósok, totó kin bök, fig5relem? Nyeréscenfcrikus. számítógéppel kidolgozott, eddig sohasem alkalmazott elven alapuló (nem vezetéses és nem hibapontos) totókulcsokat készítek, árusítok : Kérjen tájékoztatót, ingyenes! Levélcím: Fekete L. László, szerkesztő 1631. Budapest. Pf. 25.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Halas szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak. szomszédoknak. ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk.

BENCZE JÓZSEF

temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek. Külön köszönet illeti a Borsod Megyei Tanácsi Építőipari Vállalat kollektíváját,, akik segítségükkel fajdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.

kutfőili

12 KÉPESLAPBÓL ÁLLÓ ""CTV'IBLX

\usztria, Ftíső-Ausztria, Becs, NSZK, Svájc.Pánzs, oire menti kastélyok, Sparnolország,Olaszország.

Görögország ,TÜiakotszag

ÁRA; (k^R HEDÚETT 20jFt/tómb

• •

rnes-sasaroíhattik mmtaboftjainkbanPOSTCRHáZ KÉPCSŐIT

8cjCíy-Is.);im%* « 330-«;

1061 Buriftpewt. Deifc Fawme t*r 6. 9730 Káa*e$. Városház uloa 3. 6720 Swoae, Oskola utca 15

megtendeIhetöf^^58MFviizET™ÄD!?! 1

Propaganda csoport

pf.91. 1725.

J

az alábbi szakemberek jelentkezését várja;

♦ esztergályos, ő horizontos,

♦ hidraulikajavító lakatos,

♦ szerszámgépjavító lakatos, ó elektronikai műszerész,

♦ villanyszerelő.

Elsőbbséget élveznek a technikusi oklevéllel rendelkezők.

Várjuk továbbá

♦ gyártásprogramozást végző gépésztechnikusok,

♦ villamosmérnök,

♦ gépgyártástechnológus mérnök,

♦ hidraulikajavításban jártas szerszámgépész mérnök jelentkezését.

Az alkalmazás feltétele minden szakembernél legalább 10 éves szakmai gyakorlat.

Előnyben részesítjük a bármilyen fokú

francia nyelvtudással

rendelkezőket. A nyelvtudás megszerzésére intenzív tanfolyamot indítunk.

A szakmai önéletrajzot és lakcímet tartalmazó írásbeli jelentkezést

május 20-ig

az alábbi címre várjuk:

LENIN KOHÁSZATI MÜVEK munkaügyi főosztály Miskolc, Herczeg F. u. 43.

3540

A jelentkezéseket beérkezési sorrendben bíráljuk el. Telefonon az 52-824-es számon adunk felvilágosítást az érdeklődőknek.