Déli Hírlap, 1980. december (12. évfolyam, 281-305. szám)

1980-12-09 / 288. szám

Bemutató a színházban

A ZENEI HETEN

Dr. Dolittle és az állatok

KAMARAESTEK

Abigél, a fehér egér és Dr. Dolittle (Máhr Ági és Sallós Gábor) (Jármay György felvétele)

— Mondd, a rendőr hogy tud beszélni az adatokkal, es mi is hogyan értjük őket, amikor csak a Doktort tanították meg a nyelvükre? — kérdette ifjú unokaöcsém, akivel vasárnap együtt láttuk a Dr. Dolittle és az állatok bemutatóját a Miskolci Nemzeti Színházban.

— Jobb lett volna, ha nem értjük őket? — szerellem le a gyereket, meg motyogtam valamit arról, hogy ez mese, meg színház. Ebben tnegnyu- gnettünk, legfeljebb en csodálkoztam azon, hogy miért nem nekem jutott eszembe ez a logikai bukfenc.

Egeiben már játszotta, Miskolcra most hozta — mikulási ajándékként — a színház az előadást. Hugh Lofting méltán népszerű könyve alapján Schwajda György írta a kétrészes mesejátékot, ő is rendezte a darabot.

A meseregényben Hugh Lofting fejezetről í'ejezelre beszéli el (Csánk Endre fordításában) Dr. med. Dolittle csodálatos kalandjait az állatokkal. Ez a doktor oly igen szerette állatkáit — egértől a lóig, majomtól a krokodilig, malactól a kacsáig, —. hogy értük lemondott em- bei betegeiről, ezzel elveszítve jövedelmét, nem utolsósorban Sára testvére szere- tetét. Pénzt nélkül, pusztán az állatok segítségevei utazik el Afrikába, hogy ott megfékezze a majmokat gyilkoló járványt. Tehetsége, ügyessége, az állatok támogatása révén sikerül hazajutnia jól végzett munkája után Afrikából. Otthon. Angliában, az Afrikából hozott kétfejű Hu- zivoni mutogatásával szerzett jövedelemből tartja fenn állatseregletét es magát.

Az első rész megfelelő rövidítésekkel és ..parbeszédesí- téssel” nagyjából követi a könyvet. Schwajda, színházunk dramaturgja már eddig is többször bizonyította tehetségét, érzékét a gyerek- darabokhoz. (ö írta színpadra a Ludas Matyit, nemrég láthattuk a televízióban Rideg Sáhdor remekének, az Indul a bakíerházhak adaptációját, aminek forgató- könyvét szintén Schwajda írta.) Határozott karaktereket ad Doktor Dolittle állatbarátainak, sok-s'ok eredeti motívummal gazdagítja a mesejátékot. (Dab-dab. a ka- xsa falánk lett, Dzsip, a kutya aluszókony, Abigél egér megíehéredett — egykor kísérleti állat volt, a tűszúrások nyomát most is testén viseli —, szegénynek nem hagyják elmondani élete eddigi szomorú históriáját.)

A második rész teljesen Schwajda műve. Azaz... Goldonié, Moliére-é és Schwajdáé. Az állatok — és a Doktor — börtönbe kerülnek, hogy kiengedje őket Smith őrmester, színi előadást, commedia dell'artét rögtönöznek. Ez a komédia a Két úr szolgájára, illetve a Fösvényre épül. És — érzésem szerint — más korosztálynak szól, mint az első rész. ötletnek kitűnő a játék a játékban, az állatok embereket formáznak, szí- nészkednek, Dr. Dolittle ..porondmester” elmagyarázza a gyerekeknek, hogy mit látnak, szép szavakkal beszél a színházról, a művészetről. Csak éppen — ismétlem — kevésbé élvezik azok a kisgyerekek, akik az első részt még — feltehetően — jól tudták követni. Persze, őket kellene megkérdezni, én a

magam véleményén kívül unokaöcsémre hagyatkozom.

Szellemes, látványos játékteret nyújtanak Gecser Judit kötelekből font díszletei, melyek hol hajót, hol őserdőt, hol börtönt formáznak. Kitűnőek Fekete Mária jelmezei, bájosak, könnyen azonosíthatók az állatok. (A kétfejű Huzivoni egyszerűen csodalatos „találmány”.)

A jó szerepeket látható élvezettel alakítja Horváth Zsuzsa (Polinézia, a papgáj). Rudas István (Csi-Csi, a majom). Sallós Gábor (Doktor Dolittle). Szirtes Gábor (Göb- Göb. a malac), Máhr Ági (Abigél, a fehér egér). Tardy Balázs (Dzsip, a kutya). Gáspár Tibor (Dab-Dab, a kacsa). Sára Dolittle Zoltán Sára, Smith őrmester Mátyás Jenő, a kétfejű Huzivoni Somló István és Krivjánszky István, Beppo, a ló Bánó Pál, Bumpo herceg Agárdi László, a Majomkirály Major Zsolt.

SZABADOS GÁBOR

A Miskolci zenei hét eseményei közül szóljon ezúttal a krónika a kamarahangversenyekről.

Időrendben elsőként Csaba Péter hegsdűestjére került sor. Már a zenekari koncertjén megismerhettük kvalitásait. amit a szólóest csak tovább erősített. A műsor első telében Brahms-műveket játszott: (c-moll scherzo, d- moll szonáta), míg a második részben három ráadás-számmal tetézve Terényi Szonatináját, Chausson Poeme című művét, valamint Heifetz átiratában részleteket Gershwin Porgy és Bess című operájából. Zongorista partnere, Jandó Jenő a Brahms-mű- veknél túlságosan soknak tűnt. Erőteljes, férfias zongorázása ugyan illik e darabokhoz, ára Csaba Péter hegedűjének két alsó húrja halkabban szól — ígv végül is az a látszat alakult ki, mintha a hegedűművész a lírai oldalról közelítene Brahms műveihez. Sokkal kiegyenlítettebb volt és Csaba Péter melodikus invencióját is maximálisan előtérbe állította a szünet utáni program. Sokáig emlékezünk majd a

Végzősök bemutató/a

Az úttörőknek is jó, ha tudják, miként kell ellátni elsősegély módra egy sebet, vagy mit kellene csinálniuk egy törött lábú pajtásukkal.

A város általános iskoláinak felsőtagozatos egészség- őreit várják ma délután 3 órakor az úttörőházban. A szakszerű bemutatóról az Egészségügyi Szaközépiskola végzős diákjai gondoskodnak.

Az úgynevezett régi jó világban

A régi jó kabarétréfákon még mindig jókat lehet derülni. olyanok azok, mint az örökzöld melódiák. Paudits Béla színművész, a Madách Színház tagja, zenés irodalmi műsorában az 1910—45-ös évek kabaré világát idézi. Az úgynevezett regi jó világban című összeállításé a Vasas Művelődés« Köapombem ma este 7 óraMor kezdődik.

Pénz az ablakban

Kisebb-nagyobb Mikulás-figurák tömege, piros zacskókba rejtett édességhalom (hála felvilágosult korunknak és a hirdetéseknek), pipereholmi, sőt praktikus használati tárgy van abban a szépen fonott kosárban, amelyet minden arrajáró megtekinthet. Földszintes miskolci ház ablakába tették ki a bizonyítékot: gazdag Mikulása volt a családnak. Nemcsak ebbe az ablakba tették ki ennek a vidéknek a szokásaként az ajándékokat, nemcsak egy helyen mutatják meg ország- világnak, hogy nem kell szégyenkezniük: tudják, mi az ünnep, hogy meg is kell mutatni a kívülállónak a legintimebb örömük egyikének, az ajándékozásnak az eredményét. Hadd lássa mindenki, hogy tudunk adni, tudunk örülni egymásnak. Hadd tudja a szomszéd, hogy a családi összetartozást ki is tudjuk fejezni, hogy van pénz. Hogy egyáltalán vagyunk.

Nyilván lenne erre más mód is, a családi intimitások kiszolgáltatása nélkül is válthatnánk szót egymással, de hát így szokás. így volt szokás hajdan az olyan szűk közösségekben, mint amilyenek a vidék kis falvai voltak, ahol úgyis mindenki ismert mindenkit, azt is tudták, hogy mi fő a másik fazekában, hogy mi főtt három emberöltővel azelőtt. Amikor egymás szeme láttára születtek, éltek, haltak az emberek, és a közös bánatot vidította a közös öröm. Ennek emlékére viszik ma is a keresztelőbe, lagziba a tortát (ez egészen más szertartás, mint maga az ünnep), ezt őrzi egy másik, ablakba ,való hagyomány: a tavasz meg jöttét hirdető májusvirág. Ahol május elsejére virradóra rózsaszín hortenzia van az ablakban, ott eladó lant) kezét kérik meg hamarosan.

Tudhatja a világ, tudnia is kell. mert a régi nagycsaladok ma már csak halványan mutatkozó útjára lép rövidesen a rokonság. Súlyos tízezrek jelzik pár hónap múlva: nem indul szégyellnivaló, koldus módra a világba az egymásra talált ifjúság.

Rátalálunk az örülnivalóra karácsony estéjén is, amikor szinte nem lesz ház. ahol ne állna az ablak mellett a fenyőfa. Előfordul. hogy már az ünnep estéje előtt való nap ott áll. és jóval túl a hagyományos Vízkereszten (akkor szokták leszedni, azon praktikus okból is, hogy a bánatos fenyő nedvesség híján elhullajtja az összes tűlevelét), még január közepén is ott fog állni. Inkább nem fűtünk, hogy ne hulljon, de nem szedjük le, hadd világítson. Hadd hirdesse az egy-két kollekció villany gyertya, hogy ilyen gazdag, ilyen szép, ilyen emlékezetes karácsonyunk volt.

Mikulás-csomag, májuskosár, villanygyertya a mennyezetig érő fenyőfán — mindenkinek egyforma, munkával megszerzett joga. Csak ne lennének ezek a jelkepek, az ösz- szetartozás, az ünnep, vagy éppen a szeretet jelképei ennyire egeyformák. Csak ne állna mindegyik az ablakban, mert legjobb esetben is a kártyapartik jutnak az ember eszébe: ha mindenki keresztbe fizetne, ha a partin senki nem nyer. akkor van ..a pénz az ablakban”. De hát ilyenkor nemcsak egyszerűen keresztbe fizetünk, ilyenkor remélhetőleg nem fizetünk rá. Remélem, hogy ami igazán szép. az nem kerül az obiakba. Ami a miénk, azt magunknak őrizzük.

Poéma gyönyörű hangzására. Gershwin népszerű dallamaira, Bartók Román táncainak stílusos előadására.

A Házimuzsika szép képek közölt a Miskolci Galériában hangzott el. Ez a műsor a helyi zeneművészek eay részének nyújtott szereplési lehetőséget. Az előadás gerincét az Üj Miskolci Vonósnégyes tagjai adták (Kiss Ernő I. hegedű. N. Füzes Mária II. hegedű. Nagy László ■mélyhegedű, Iván Klára gordonka), valamint Németh Zsuzsa — ének, Papp Gábor és Torma Gabriella — zongora, Szergej Davidov — oboa. Mozart, Chopin. Brahms művei szólaltak meg a késői időpont ellenére koncentráltan. szépen. A műsor vendége Po.pp Lajos költő, házigazdája Meixner Mihály volt.

Pászthy Júlia, ha nem is helyi előadóművész, de egv kicsit hazajött Miskolcra. A Zeneművészeti Szakközépiskola elvégzése után innen került fel a Zeneakadémiára. Da’estjén négy Schubert- dalt. Schumann Asszonyszerelem, asszonysors dalciklusát, nyolc Brahms- és négy

Richard Strauss-énekszámot adott elő. Az óriási műsort végig magas színvonalon, kitűnő szövegkiejtéssel, muzikálisan, hangulatosan interpretálta. Zongorista partnere, Baranyai László példamutató alkalmazkodással, árnyaltan kísért.

A Miskolci zenei hét utolsó előtti napján, szombaton este a Nemzeti Színházban találkozhatott közönségünk népszerű zongoraművészünkkel, Ránki Dezsővel. Három szonátát: Béethoven c-moll op. 13. (Pathetique). Esz-dút op. 7., Schubert a-moll op. 143. és Schubert W anderer- fantáziáját játszotta a tőle megszokott költői ességgel, virtuozitással. Ránki művészete egyszerű, áttetsző, mint a tiszta vizű tó. Nem enged különböző előadási mártírok csábításainak: a művet, a gondolati lényeget szólaltatja meg világos formálással, pontosan kiDergetett hangokkal, belülről jövő muzikalitással. Igényes műsora es produkciója ezúttal is a hallgatóság lelkes tetszésnyilvánítását vívta ki.

BARTA PÉTER

műsor

KEDD

Kossuth rádió: 12.00; Déli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.35: Törvénykönyv. — 12.50:

Hangverseny délidében. — 13.40: Verbunkosom, nóták. — 14.23:

Koruspódium. — 14.43: Arcképek a bolgár ^irodalomból. — 15.00: Hírek. — 15.10: Operettdalok. — 15.28: Nyitaiikek. — 16.00: Útközben. — 16.05: Mai dalok. — 16.22: Lukács Pál mélyhegedűn játszik. — 17.00: Hírek. Útközben. — 17.07: Tanár és diák — együtt, vagy egymás ellen? — 17.32: Fúvosművekből. — 17.45:

A Szabó család. — 18.15: Hol

voit, hol nem volt... —■' 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Josef

Greindl operafelvételeiből. — 19.54: KGST-körkép 1930. — 20.24: Népzenei Hangos Újság. — 21.04: Apám. Szindbád. — 22.00: Hírek. —. 22.15: Sporthírek. — 22.20:

Tíz' perc külpolitika. — 22.30:

Zongoristák nevelője. — 23.15:

A Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekara játszik.

— 24.00: Hírek. — 0.10: Dzsessz- f elvételekből.

Petőfi rádió: 12.25: Látószög. — 12.30: Hírek. — 12.33: Melódia- koktél. — 13.30: A gyermekeknek irta: Bartók Béla. — 14.00: Kettőtől hatig ... — 13.00: A

Chocolate Milk együttes felvételeiből. — 18.30: Hírek. — 13.33: Afrikai slágerek. — 19.04; Sanzonok. — 19.20: Szociobiológia és viselkedés. — 19.30: Csak fiataloknak! — 20.30: Hírek. — 20.33: A hamu alatt. Novella. — 20.58: Maya. Operett. — 23.00: Hírek.

— 23.15: Nóták. — 24.00: Hírek.

3. műsor: 12.36: Operakórusok.

— 13.00: Hírek. — 13.10: Szabadpolc. — 13.40: Wilhelm Backhaus zongorázik. — 14.30: Zenekari

muzsika. — 15.46; XIX. századi operákból. — 16.45: Labirintus.

— 17.00: Katedra. — 17.35: Harminc perc alatt a Föld körűn — 18.05: Hangverseny Schumann müveiből. — 19.00: Hírek. —

19.05: Iskolarádió. — 19.35: Az angolna %vándorlása. — 19.50:

Claudio Abbado vezényel. — 21.33: Operaáriák. — 22.00: Eszmecsere

— az elmekórtan szépirodalmáról. — 22.30: Hírek.

Miskolci rádió: 17.00: Hírek, időjárás. — 17.05: Fiatalok zenés találkozója, szerkeszti: Za- kar János és Regős Zsolt. — 17.45: Az igazságügy fóruma. A kezesség . . . Dr. Tímár László jegyzete. — 18.00; Észak-magyarországi Krónika. -(A megyei tanács egészségügyi és szociálpolitikai bizottsága az egészség- ügyi dolgozók élet- és munkakörülményeiről tárgyalt. — Az Egri Csillagok Mezőgazdasági Termelőszövetkezetben . . .) — 18.25

—18.30: Lap- és músorelőzetes.

Televízió, 1. műsor: 16.05: Hírek. — 16.10: A nyelv világa. — 17.00: Dél-alföldi Krónika. —

17.30; Mindenki iskolája. — 18.35: Kincses sziget. — 19.10: Tévétorna. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Sándor Mátyás. Tévéfilmsorozat. — 21.00:

Stúdió ’80. — 22.00: Küszöbök. — 22.40: Tv-híradó 3.

Televízió, 2. műsor: 19.30: Tv- hang verseny a Zeneakadémián.

— 21.15: Tv-híradó 2. — 21.40:

Autó-motorsport. — 22.00: A

rajz mint fegyver.

Szlovák televízió: 15.30: Hírek.

— 15.35: Isholatévé. — 16.10: ipart tanútok műsora. — 16.40:

Könyvek. — 16.45: A tudomány es a technika világa. — 17.35: Iskolateve. — 18.15: Riportfilm.

— 18.30: Es-ti mese. — 18.40: Autósoiv-motorósók magazinja. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: En,

Franciscus Scorina. — 22.00; Tv- híradó. — 22.30: Zenés műsor. — 22.55: Hírek.

Miskolci Nemzeti Színház (4);

Dr. Doiitlle es az alia lók. — /.sebszínpad (7); Csapodat- madárka.

Kiállítások: Herman Ottó Múzeum (lü—18) : Ember es munka. — Barlangkutatás Magyar- országon. — Miskolci Képtár (1(1

— 18) : Két évszazad magyar festészete. — Borsod—miskolci Múzeum (LU—18): Műtárgyvédelem a néprajzi muzeológiában. — Miskolci Galéria (10—18): Téli Tárlat.

Filmszínházak: Béke (f4, hn6, 8) : A pap, a kurtizán és a magányos hős (szí. amerikai film, 14 even aluliaknak nem ajánljuk, III. heiyár!) — Béke kamaramozi (4) : Légy jó mindhalálig (magyar film). — (6): A trombitás (szí. magyar film, ltí éven felülieknek!). — Kossuth (f3, hnő) : A kis postáslány (szí. szovjet film). — (7) : A pap, a kurtizán és a magányos has (szí. amerikai film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk, III. helyár!). — Hevesy Iván Filmklub (5) : A 2001. Úrodüsszeia I—II. (szí. angol film. dupla és III. heiyár!). — Táncsics (5): Szibériába I—El. (szí. szovjet fiim). — Táncsics kamaramozi (6): Huszadik század III—IV. (szí. olasz film, 18 éven felülieknek! Dupla heiyár!) — Fáklya (f5, 17) :

Huckleberry Finn és a csirkefogók (mb. szí. szovjet fnm). — Szikra (4. 6) : Evans doktor titka (mb. szí. szovjet film). — Petőfi (fő, f7)': Evezz egyedül! (mb. szí. szovjet film). — Tokaj vendéglátóház (7) : Griffin és Phoenix’ (szí. amerikai film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk!).

SZERDA

Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — Kb. 8.20: A mai nap kulturális programjából. — 8.27: Világablak. — 8.56: Olvasólámpa. —

9.06: Haydn: G-dúr trió. — 9.30: Geiger György (trombita) köny- nvűzenej felvételeiből. — 9.44:

Kis magyar néprajz. — 9.49:

Tarka mese, kis mese. — 10.00: Hírek. — 1U.05: Csiribiri. — 10.35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 10.50: Beethoven-felvételedből. — 11.25: Nótacsokor.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. —

8.05: Indulók, táncok. — 8.20:

Tíz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. — 8.33: Idősebbek hullámhosszán. — 9.28: A 04. 05. 07 jelenti. —* 10.00: Zen ©délelőtt. •— 11.30: A Szabó család.

3. műsor: 9.00: Isikolarádió. —1 9.30: Zenekari muzsika. — 10.46: Kamarazene. —1 11.00: Hírek. — 11.05: Hangos töprengés — egy kutatás ürügyén. — 11.25: Mendelssohn- és Brahms-kamaramú- vek.

Televízió, 1. műsor; 8.00: Tévétorna. — 8.05: Iskolatévé. — 9.35; Delta. — 10.15: Sándor Máfcyá*

Mesés

irodalomóra

Az irodalom tényleg olyan szép tud lenni, mint a mese. És a jó mese maga a gyermekirodalom. Ennek jegyében tartottak ma délelőtt rendhagyó irodalomórát a Gárdonyi Géza Művelődési Házban, ahová környékbeli Iskolásokat és óvodásokat hívtak meg. A Mesezsák című összeállításban megzenésített gyermekversekkel kedveskedett az Orange együttes, s’a bábok keltették életre az irodalmat.

Délután 2 órakor a göröm- bolyj Budai Nagy Antal Művelődési Házban ismétlik meg e programot, azaz nyitják ki újra a Mesezsákot.