Déli Hírlap, 1980. december (12. évfolyam, 281-305. szám)
1980-12-30 / 304. szám
rk Az elhúzódó polgárháború miatt sok ezer polgári lakos kényszerül menekülésre Csád- ban. Képünkön: a közép-afrikai ország fővárosából távozó emberek. Ittassága miatt J Hat évig nem vezethet belföld SZÉNHIDROGÉN UTÁN KUTATTAK. A hazai szén- hidrogénkészletek kutatásában és feltáráséban a legnagyobb szerepet vállaló Kő- olajkutató Vállalat olajbányászai december 28-ig teljesítették 1980. évi tervüket és egyidejűleg 25 ezer méterrel túlteljesítették az V. ötéves terv előirányzatát. Eredményük értékét emeli, hogy a legnehezebb művelet, a kutatófúrások előirányzatát tízezer méterrel szárnyalták túl. Az idei jó teljesítmény hozT zásegítette a vállalatot ahhoz, hogy a középtávra előirányzott számottevően nagyobb szénhidrogénkészletet tárjanak fel az ország energia- háztartásának javítására. KEVESEBB ADMINISZTRÁCIÓVAL. Üjabb szövetkezettel gazdagodott Györ-Sopron megye ipara: megalakult a Győri Műszer- és Irodagépjavító Ipari Szövetkezet, amelynek tizenhét tagú közössége feladatául tűzte ki az ipari és mezőgazdasági szövetkezetek pénztár- és irodagépeinek. könyvelőberendezéseinek karbantartását, szakszerű javítását. A vállalkozás újszerűsége, hogy egyszerűsített ügymenettel működik. Ennek az a lényege, hogy az adminisztrációt a minimálisra csökkentik. A nem termelő irodai létszámot a lehető legalacsonyabb szituén tartják. Az OKISZ és a Pénzügyminisztérium Bevételi Főigazgatósága hozzájárult az új típusú működéshez és a módszert egyszersmind kísérletnek is tekintik. CSAPOLJÁK A BALATONT. A decemberi sok csapadék hatására a kívánatosnál 11 centiméterrel ma- &asaob a Balaton vízállása. Ezért megkezdték a tó csapolását: megnyitják a Sió zsilipjeit és a csatornán át 66 millió köbméter vizet engednek le a Dunába. A zsilipeket addig tartják nyitva, amíg a Balaton vízszintje az előírt értékre csökken. TÉLI ARATÁS. Érik a búza, sárgul az őszi árpa Marton vásáron, az MTA Mezőgazdasági Kutatóintézetének növényházában, a Fitotronban, ahol hat kamrában, júniusi hőmérsékleten érlelődnek a nemesítési kísérletek kalászos alanyai. Az igényeknek megfelelően programozható kamrákban húsz-húsz ónkét fokos hőmérsékletet és mesterséges napfényt biztosítanak a növényeknek, s így január első felében már hozzá is kezdhetnek az aratáshoz. A tudományos munkatársak ollóval vágják le a kalászokat, majd a termést gondos vizsgálatnak vetik alá. A legjobb tulajdonságokkal rendelkezőkből választják ki majd a jövő gabonáit. A Fitotronban egyébként évente négy alkalommal aratnak: a programozható fito- trónkamrákban három hónap alatt beérik a búza és az őszi árpa. KABARÉ, KORÁBBAN. A Rádió kabarérovatának szilveszteri műsora a korábban kiadott időponttól eltérően nem 19.30-kor, hanem 19.00 órakor kezdődik szerdán, a Kossuth rádióban. NÁDSZEZON. Épülnek a nádkunvhók a Velencei-tónál, ahol már csaknem ezer, frissen vágott nádból rakott, sátor alakú kupac jelzi, hogy előrehaladtak a tó téli termésének betakarításával. A tó partján jelenleg négy nagy teljesítményű Pelikán nádvágó gép dolgozik, a számukra kedvezőtlen enyhe idő miatt a szokottnál lassabban. A tervek szerint a nádvágás be- fejeztéig — márciusig — 700 ezer kévét aratnak le. A termés csaknem felét exportálják. GYASZKÖZLEMÉNY Fájó szívvel tudatjuk azokkal, akik ismerték és szerették, hogy VARGA ZOLTÁN szobafestő-mázoló volt hejőcsabai lakos, 70 éves korában, 1980. december 22-én elhunyt. Temetése december 31-én, a hejőcsabai Csaba vezér úti temetőben, reggel 9 órakor lesz. A gyászoló család A 36 éves (Miskolc, Papszer utca 2. szám alatti lakos) Mező Csabát ittas járművezetésért a Miskolci Járásbíróság főbüntetésül 8 hónapi szabadságvesztésre ítélte, mellékbüntetésül pedig 6 évre eltiltotta a járművezetéstől. Mező Csaba bűnlajstroma a következő: Már 1976 júliusában közlekedési vétség miatt 3000 forint pénzbüntetésre és a járművezetéstől 6 hónapi eltiltásra ítélték. A következő év júliusában pedig — közlekedési vétség miatt — 6 hónapi (3 évi próbaidőre felfüggesztett) szabadságvesztést és a járművezetéstől való egyévi eltiltást szabtak ki rá. Ezt követően 1978 novemberében — szintén közlekedési vétség miatt — 2500 forint pénzbüntetéssel sújtották. A következő évben a Kaposvári Megyei Bíróságon ittas járművezetés vétsége és cser- benhagyás vétsége miatt ítélkeztek úgy, hogy Mezőnek 8 hónapig kell ülnie, s 2 évig nem vezethet járművet. Ugyanekkor elrendelték a Miskolci Járásbíróság 6 hónapi (említett, 3 évi próbaidőre szabott) szabadságvesztésének végrehajtását. Ezt követően Kaposvárott a két ítéletet a 3.B.532/1980. számú ítélet összbüntetésében foglaltak szerint összbüntetésül egyévi szabadságvesztésben határozták meg. Jelenleg ezt a szabadságvesztés büntetését tölti. Közben azonban kiderült: az idén. áprilisban Mező Csaba, személygépkocsiját javítgatva, több mint 8 deci bort elfogyasztott, s így próbált közlekedni autójával. Pechje: alig néhány méternyire lakásától a rendőrök igazoltatták és megszondázták. S a szonda közepesen befolyásolt alkoholosság állapotát mutatta ki. Mindezek után pedig bizonyára mindenki igazságosnak tarthatja dr. Csohány Ferenc büntetőtanácsának jogerős ítéletét. (r. a.) Leverték az olasz ÉtönlázÉst Az olasz rendőrség különleges alakulata tegnap délután megrohamozta a trani börtönt és kiszabadította mind a 19 börtönőrt. akit a fellázadt rabok túszként fogva tartottak. A rendőrség első közleményei szerint az akció nem követelt halálos áldozatokat, a sebesültek száma 21. de egyikük állapota sem súlyos. A támadást egy olyan, különlegesen kiképzett egység hajtotta végre, amelynek a létét eddig titokban tartották. A rendőrök három helikopteren érkeztek, elfoglalták a börtönépület tetejét, majd fokozatosan az egyes emeleteket. Könnygázgránátokat és géppisztolyokat használtak, de a szemtanúk hét nagy erejű robbanást is hallottak. Később közölték, hogy a barikádokat robbantották fel. Az egész akció csaknem két és fél óráig tartott. A „Vörös Brigádok” azzal fenyegette meg az olasz hatóságokat. hogy visszaüt, ha megrohamozzák a trani börtönt. A terrorszervezet erről szóló üzenete akkor ért egv római napilap szerkesztőségébe. amikor a rendőrség különleges alakulata megkezdte akcióját. A teramói börtönben a rabok hétfő délután megkísérelték hatalmukba keríteni az épület egy részét, hogy így fejezzék ki szolidaritásukat a trani börtön lázadóival, de akciójukat a börtönőröknek sikerült meghiúsítaniuk. Tájékoztatjuk a város lakosságát, hogy a Miskolci városi Tanács az I., II. és III. kerületi tanácsi hivatalokat 1981. december 3l-ével megszüntette. Helyettük 1981. január 1-től VB Hivatal elnevezéssel összevont tanácsi szervet hozott létre, amely az egész városra kiterjedően intézi az I. fokú tanácsi ügyeket. A VB Hivatal 3 épületben kezdi meg működését. A Petőfi u. 1—3. sz. alatt intézik a lakás- és helyiséggaz- dálkodási. a műszaki (építésügyi), valamint az igazgatási (kisajátítási, gyámügyi, szabálysértési) ügyeket. A Petőfi u. 23. sz. alatt (a volt gyermekkórház épületében) a pénzügyi (adóügyi), ipari, kereskedelmi, mezőgazdasági, állattartási. egészségügyi és a szociálpolitikai ügyeket. A Petőfi u. 39. sz. alatt változatlanul marad az anyakönyvi ügyintézés (központi házasság- kötő terem), a Társadalmi Ünnepségeket Szervező Iroda, a Az üzletek szilveszteri és úiévi nyitvatartása A B.-A.-Z. megyei Tanács V. B. és a Miskolc megyei város Tanácsa V. B. kereskedelmi osztályai a kereskedelmi egységek szilveszteri és újév] ünnepekkel kapcsolatos nyitvatartását az alábbiak szerint szabályozzák: December 31-én, szerdán: Valamennyi élelmiszerüzlet, csarnok és piac 19 óráig tart nyitva. A ruházati, és iparcikküzletek, áruházak, dohány- és édességboltok és virágboltok L7 órakor zárnak. Az éttermek és a vendéglátóipari szórakozóhelyek 1981. január l-én hajnali 5 óráig, egyéb vendéglátóhelyek (italboltok, cukrászdák, büfék, eszpresszók) szombati nyitvatartási rendjük szerint, de legfeljebb éjjel l óráig tarthatók nyitva. 1981. január 1M csütörtök, munkaszüneti nap: A vendéglátóhelyek, dofaány- és virágboltok vasárnapi nyitvatartási rendjük szerint árusítanak. Minden más üzlet. áruháLZ. piac és vásárcsarnok zárva tart. 1981. január 2-, péntek, feetí pihenőnap: A vendéglátóhelyek, édesség-, dohány- és virágboltok vasárnapi nyitvatartási rendjük szerint árus!tanaik. Minden más üzlet. áruház, piac és vásárcsarnok zárva tart. Január l-én és 2-án a kijelölt vendéglátóhelyek tejet, kenyeret, árusítanak. Min. január 3. szombat, szabad szombat: Valami ennyi éJeJtoBszeruzrel!. csarnok és piac reggel 7 őrátél 13 óráig üzemeL kivéve egyes kis boltokat. A helyi tanácsi szervek előzetes hozzáfáruMsávail Lehetőség van arra. hogy a peremkerületeken és a losteTepüíéseken egyes üzletek zárva narftsamaik. Minden kis településen aszómban legalább egy éLéEirriszerüzIet nyitvatartása kötelező. A dohány-. édesség- és virágboltok, valamint a vendéglátóhelyek vasárnapi nyitvatartási rendjüknek megfelelően üz emeljenek. Az cparcikk és ruházati ízleltek, áruházak zárva tartanak. Esőkabátot a házakra A kijevi Építészmérnöki j Egyetem kémiai tanszékének j szakemberei olyan, szerves, jj szrlícrumvegyiiletből álló vé- dőfolvadéfcot készítettek, amely a házakat övjia a rossz, időtől. A folyadék megszáradva, láthatatlan réteget képez, amely a levegőt átengedj. de a nedvességet nem. Ukrajnában több mint kétmillió négyzetméternyi épület öltött ilyen „esőkabátot-. A szerves sziliéiirmv'együlef.eket a szakemberek felhasználják a fémek korróziója és eljegesedése elten is. Városi Illetékhivatal és a né- pességnyilvántartási csoport. A házasságkötésekkel kapcsolatos ügyintézés a Petőfi u. 39. sz. alatt történik, de a házasságkötések megtartására a volt n. és a III. kerületi házasságkötő termekben is lehetőség van. A megszűnt U. kér. Hivatal (Csaba vezér u. 53.) és a ni. kér. Hivatal (Marx Károly u, 96.) épületeiben ügyfélszolgálati iroda marad és a Petőfi u. 33, sz. alatt központi ügyfélszolgálat is megkezdi működését. Az ügyfélszolgálatok a tanácsi ügyekben felvilágosítást adnak, átveszik a beadványokat, kérelmeket, 82 egyszerűbb ügyeket (hatósági bizonyítványok, tejjegyek) helyben intézik. Miskolci lakcímtől függetlenül bármelyik ügyfélszolgálati iroda helyben Intézi a ki- é9 bejelentési ügyeket lg. Az ügyfélfogadás eddigi rendje nem változik, MISKOLC MEGYEI VAROS tanácsa VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA külföld PÁRIZS. A Francia Kommunista Párt tegnap ünnepelte megalakulásának 60. évfordulóját. Az 1920-as tours-i kongresszuson létrejött kommunista párt fennállásának első napjaitól a francia politikai élet jelentős tényezője — állapította meg a LTíuraa- nité-Dimanche hetilapban Roland Leroy, a Politikai Bizottság tagja. TEHERÁN. Vlagyimir Vinogradov szovjet nagykövei tegnap este átnyújtotta * Szovjetunió tiltakozó jegyzékét a teherání szovjet nagy- követséget szombaton ért támadás miatt. A jegyzéket Radzsaí miniszterelnök vetttt át. A nagykövetség eilen sn- hancok egy csoportja intézett támadást, tetemes kárt okozva az épületben. Szovjet részről rámutattak arra, hogy az iráni hatóságok non léptek közbe időben. BONN. Líbia és az ISTSZK kapcsolatairól Mytatotí megbeszéléseket Bonn,ban Hans- Dietrich Genscher nyugatnémet és Ahmed Sahati líbiai külügymániszíer. Gaucher vendége eTött megerősítette 2 a szövetségi kormány továbbra is tartja «magát atc Európai Közösség veaetőínefc júniusi tanácskozásán tóiala- kitott köze! -keleti politika já- hoz. efemeri a PFSZ önrendelkezési' jógát és aéJanértyer szerint a palesztinjai nép törvényes képvisel őinefc jielers kell fennfiik raminden közét- keleti rendezést célzó tárgyaláson. DAMASZKUSZ. Hafer A*rszad szír elnök tegnap kijelentette. hagy Damaszkusz nem változtat az Egyesült Államokkal kapcsolatos politikáján, kivéve, ha az Egyes®! Államok módosítja közei-keleti álláspontját, vagyis, ha. a jövőben sz igazságos rendezés mellett száll síkra. A. libanoni kormányfővel Damaszkusziján folytatott megbeszélése után Asszad újságírók elölt leszögezte, bogár Szíria a jövőben fc határozottan szembeszáll minden izraeli agresszióval szemben. Jordánia — hangoztatta a, szír elnök —a béketárgyalá— sokon nem játszhat nagyobb szerepet, mint bármely más; arab ország, amelynek területe nincs izraeli megsiáHás alatt. VARSÖ. A Lengyel fosszövetség 21. kongresszusán, tegnap folytatódott a vita a lengyel kulturális és irodalmi élet kérdéseiről.. A napirenden egyfelől magát a szövetséget és az, alkofaäfcat; érintő problémák szerepeitek., ezenkívül a résztvevőik: megvitatták az országban végbemenő eseményeket Üs, amelyek hatással vannak aso. irodalmi életre is.. A viták során külön figyelmet fordítottak a kulturális személyiségeknek a társadalomba®, betöltött szerepére,, aa örök műveik iránti személyes és. teljes felelősségére.. A. kötető ttek a. Lengyel írószövetség elnökévé. Jan Józef Saeze>- pansfci, ismert préaaírót választották. NEW YORK. Kart Waldheim, az ENSZ főtitkára új-, évi üzenetében felhívását fordult a világ kormán y álhoz, sürgetve, hegy szánjának síkra a fegyverkezési verseny befejezéséért. Kifejezte meggyőződését, hogy á, békés együttműködésért fellépő erők továbbra is helyt fognak állni. BUKAREST. Nieolae Ceau-_ sescu az RKP főtitkára tegnap Bukarestben megkezdte tárgyalásait Santiago Cap- rillóval, a Spanyol Kemmu: nista Bárt főtitkárával, A megbeszéléseken a kétoldalú) pártközi kapcsolatok alakulását valamint a nemzetköz} helyzet kérdéseit terülik A belkereskedelem megtette a magáét Az utolsó hónap adatainak hiányában is megállapítható, hogy a belkereskedelem ösz- szességében teljesítette a népgazdaság V. ötéves tervében meghatározott fő feladatát: több és jobb közszükségleti cikkekkel látta el a lakosságot. Az utolsó két évben is megfelelt a követelménynek. vagyis tartotta, ahol lehetett, javította az ellátás színvonalát. A társtárcákkal közös erőfeszítések — valamint olyan központi intézkedések, mint a termelés bővítése, átcsoportosítása, az import növelése — eredményeként kedvezően változott az ellátás helyzete, a kereslet és a kínálat közelített egymáshoz. Kamionon a A Dunántúli Regionális Vízmű Vállalat' tervei alapján önjáró víztisztítóművet készítettek az Építőgépgyártó Vállalat veszprémi gyáregységében. Az óránként ötven köbméter víz tisztítására alkalmas berendezést egy kamionpótkocsira szerelték fel. A gépkocsival vontatható víz- • tisztítómű gyorsan a helyOELI HÍRLAP. - A Magyar Szocialista Munkáspárt Miskolc városi Bizottságának politikai napilapja. - Főszerkesztő: CSala LÁSZLÓ Szerkesztőség: Miskolc, Bajcsy-Zsllinszky út 15. 3527 Postacím: Miskolc 3501 Pt: 39. Telefonközpont: 38-941 Titkárság- 18-223; t>el- Dolitikaj rovat: 18-224: várospolitika: 18-225: kultúrpolitika 18-226, 6portrovat: 18-222; levelezés 18-221 — Kiadja: a Borsod megye- Lapkiadó vállalat. Miskolc. Bajcsy-Zsilinszky út 35.. 3527 Postacím: Miskolc 3501 PL- 178. - Felelős kiadó: VERES MIHÁLY Telefon 36-131. - Hirdetésfelvétel: Miskolc Széchenyi út 15—17. 3525 Telefon: 16-213. — Terjeszti a Magyar Posta Kapható- a aít>!apárus(«nál Előfizethető: a hlrtapkézbesltő postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési (UJ: egy hónapra 30 forint negyedévre 90 (érint eg\ évre 360 forint. — index: 25851. — Késsült: • Borsod megym Nyomdaipari Vállalatnál. Felelős vezető: Kilian Béla. — ISBN 5ISS-8808 Az előzetes,számítások szerint a kiskereskedelem áruforgalma. folyóáron, az 1975. évi 218,4 milliárd forintról 1980-ra mintegy 346 milliárd forintra emelkedett, s öt év alatt összesen 1648,8 milliárd forintot tett ki. A tervidőszakban a lakosság 520,7 milliárd forintért vásárolt élelmiszereket és élvezeti cikkeket, amelyekből — eltekintve néhány terméktől — szinte egész idő alatt folyamatosan, kiegyensúlyozott, színvonalas ellátást nyújtott a kereskedelem. A tervidőszakban legjobban a tartós fogyasztási cikkek forgalma növekedett; a háztartások 668.8 milliárd forint értékű vegyes iparcikket vásároltak. víztisztító színre juttatható és üzembe helyezhető. Különösen vízvezetékek törése esetén tehet igen nagy szolgálatot. A berendezés kútból vagy Da- takból azonnal megtisztított, emberi fogyasztásra alkalmas ivóvizet szolgáltat, s kielégíti egy nagyobb falu ivóvízigényét is.