Déli Hírlap, 1978. november (10. évfolyam, 258-282. szám)

1978-11-01 / 258. szám

Francia népdalok a megyei könyvtárban Vendégünk: Serge Kervai Serge Kervai Franciaor­szágból érkezett. Kerek arcú, szakállas, felnőtt, már nem tartozik a fiatal nemzedék­hez. — Mennyi időre Jött Magyar- országra? — Sajnos, csak egy hétre. A Kulturális Kapcsolatok In­tézete és a budapesti Institut Francais meghívására érkez­tem, 5 elsősorban egyetemi közönség előtt lépek fel. — És hazájában? — Rendszeresen és gyak­ran szerepelek ifjúsági klu­bokban, egyetemeken, főisko­lákon. Legfőbb tevékenysé­gem mégis a szakszervezeti ■ .unkás kulturális összejöve­teleken való fellépés. 'A munkásközönség szereti da­laimat, s rendszeres vendé­ge vagyok a l’Humanité őszi ünnepségsorozatának Párizs­ban. — Bretagne-ből származik, erről tudósít a piakát, melyet a Francia Intézettől kaptunk. Meghatározó-e ez éneklési stí­lusára, befolyásolja-e program­ját? — Franciaország minden tájegységének népdalkincsé­ből válogatok, szűkebb ha­zám népdalait is éneklem, de természetesen franciául A breton nyelvet nagyon keve­sen beszélik már, s szinte csak történelmi tradíció Bre­tagne nyelvi és kulturális önállóságának hangoztatása... Magam is jártam gyűjtőutak- ra, hallgattam idős emberek dalait, több mint tíz éven át anultam a népdalok auten­tikus előadását, ezalatt állí­tottam össze repertoáromat. — A népdaléneklés divatjá­ról mi a véleménye? — Azt hiszem, ez egész Európában nagy divat. Fran­ciaországban három nagy irányzatot különböztethetünk meg. Vannak olyanok, akik szabadon kezelik a népzenei anyagot, és úgy teszik alkal­massá nagy koncerttermek számára, hogy mindent elekt­ronikusan erősítenek. Ez per­sze a zenei anyag hangzás- világát is megváltoztatja. A hangszerelés és a harmoni­zálás — az .irányzat ellenzői Festmények Chiléről A néhány évvel ezelőtti eseményeket, a chilei fasiz. mus kegyetlenségét, pusztí­tását Rózsa György festő­művész szemtanúként élte át. A negyedszázados távol­iét után hazatért művész, most Miskolcon mutatja be a megrázó élmény hatására született festményeit. A ki­állítás a Vörösmarty Műve­lődési Házban ma délután öt órakor nyílik; megnyitót Szirmai János művészettör­ténész mond. szerint — meghamisítja a népzenét. A másik -irányzat a régi hangszerek, a népi zenélésmődok felelevenítésé­vel „muzeális” hűségre tö­rekszik. Ezzel már el is mondtam legfőbb kifogáso­mat ez ellen a muzsikálás el­len: megmerevíti a közlést, nem jön létre valódi kon­taktus előadó és közönsége között. — És ön melyik utat járja? — Ez a harmadik, melyet említettem. Egyetlen gitárral kísérem magam. Újabban •hármasban járjuk az orszá- g két gitár és egy bőgő a hangszereink. Azért tart­juk jobbnak ezt a zenélésmó­dot, mert könnyebb megtalál­nunk a hartgot a kisebb kö­zönségekkel. Jobban szere­tem a klubokat a koncert­termeknél és a színházaknál. A gitárkíséretes népdal kis­sé a sanzonhoz közelít. Sa­ját szerzeményű, megzenésí­tett verseket is műsoromra tűzök. — Ismeri azokat a magyar együtteseket, akik hasonló mű­fajokban dolgoznak? — Nagyon jól ismerem a KOLINDA együttest. Ök gyakran koncerteznek Fran­ciaországban, három lemezük' is megjelent. Nagyon jónak tartom törekvéseiket, s ha tehetem, elmegyek hangver­senyükre... Még egy élmé­nyem fűződik a magyar nép­zenéhez. Helsinkiben, a VIT alkalmából — akkor még Jacques Douai együttesében dolgoztam — együtt léptünk fel a Magyar Állami Népi Együttessel. Nagy élmény volt ez a találkozás számom­ra. Elsősorban virtuóz táncu­kat őrzöm emlékezetemben. — Magyarországon viszony­lag ritkán hallunk eredeti kül­földi népzenét, ezért külön öröm számunkra, hogy a deb­receni hangverseny után és a pesti Egyetemi Színpad fellé­pés előtt Miskolcra is elláto­gatott. — Az éneklés* számomra — politikai tett. A francia munkásközönség mellett fon­tos az is, hogy az egyetemi hallgatók otthon is, a világ többéi részén is megismer­kedjenek a nép dalaival, melyek a világ minden or­szágában ugyanarról szólnak. Ma este 7 órakor a II. Rá­kóczi Ferenc Megyei Könyv- 1 ír előadótermében lép fel Serge Kefval. Utána a Ne­hézipari Műszaki Egyetem E/6-os kollégiumában baráti eszél sietésre vár minden ér­deklődőt a művész. ★ Megnyitása óta több ezren keresték Jel a budapesti Műcsarnokban megrendezett Nem­zetközi Kisplasztikái Kiállítást. (Solymos László felvétele) Ma este a tévében Rómeó és Júlia Shakespeare tragédiájának egyik leghíresebb feldolgo­zását láthatják ma este a képernyőn. A darabot még 1936-ban rendezte G. Czu- kor, s a főszerepeket nem kisebb világhírességek játsz- szák, mint Leslie Howard, valamint Norma Shearer. A feldolgozás bár látványos, de amerikai méretekhez viszo­nyítva diszkréten visszafo­gott. Még egy kitűnő alakí­tást tartanak számon ebben a filmben: a dajkáét,, akit Edna May Oliver alakít Győri Franciska hangjával. Rómeó magyar szinkron­hangját Hegedűs D. Géza, Júliáét pedig Kútvölgyi Er­zsébet tolmácsolja. A száz­húsz perces, filmre átdolgo­zott Shakespeare-remekmű Mészöly Dezső fordítása nyo­mán hangzik el a televízió­ban. (20 órától láthatjuk.) ZALA SZILÁRD A rádióban hallottuk K. J. élete és halála A történet mellett akkor sem lehetne elmenni, ha Bajor Nagy Ernő „csupán” egy 30 éves fiatalember korai halálát mon­daná el. Hiszen az öngyilkos­ság mindenkeppen rendhagyó és egyedi, s mi, magyarok már csak azért sem térhetünk na­pirendre e jelenség fölött, mert „rangelsők” Vagyunk a világ- statisztikában. Bárhonnan is közelítsük meg a Kossuth rá­dióban hallottakat, több elgon­dolkodtató tanulság kínálkozik. A történet röviden: Bajor Nagy Ernő megismerkedik K. J.-vel, aki kéziratot visz be neki a szerkesztőségbe (Sza­bad Föld). Biztatja, hogy ír­jon, mert tehetséges. Két ri­portot is ír róla. Ám K. J. el-eltűnik; az újságíró keresi, mindhiába. Később megtud­ja, hogy meghalt; „sikerült” a ki tudja hányadik öngyil­kossági kísérlete. K. J. fő­nöke goromba telefonbeszél­getésben Bajor Nagy Ernőt teszi felelőssé beosztottja ha­láláért, mondván, hogy az ő biztatására akart író lenni, s végül is ebbe rokkant bele. Igaz-e ez? Ezt kívánta tisz­tázni Bajor Nagy Ernő, s a felesége, munkatársak, isme­rősök töredékes visszaemlé­kezéseiből, K. J. leveleiből és novelláiból kerekedik ki maga a történet. Mostoha gyerekkor (az any­ja öngyilkosságot kísérel meg, amikor teherbe esik), árva­ság (15 éves, amikor az any­ja meghal), állami gondozás, mostoha apa, majd felcsepe­redvén, a munka Budapestén. Rendhagyóvá az irodalom iránti korai érdeklődés és fo­gékonyság teszi ezt a sorsot. Mintegy önmaga vigasztalá­sára is — gondolatban — megfogalmazza az életét K. ir A magyar dzsessz kimagasló egyénisége, Kovács Andor gitárművész volt a vendége tegnap este a Molnár Béla If­júsági és tJttörőháznak. Zenekarát fiatal muzsikusokból ál­lította össze, melyben ifj. Kovács Andor és a hazai dzsessz- élet fiatal csillaga, Lakatos Antal is szerepelt. Műsorukban klasszikus dzsesszdallamokat, spanyol témák feldolgozásait és ritmikus dzsessz rockot hallhatott a nagyszámú közönség. (Kovács Attila felvétele) J. , tehát már gyermekkorá­ban is. Af. írás ugyanis nem a kéziratpapíron kezdődik, az író mindig, s az egész életé­vel ír. Ám hiába tehetséges K. J., sorsa tartja fogva. Hiá­ba ismerkedik meg egy lány­nyal, aki mellett reménye le­hetett volna, hogy tanulva, a tehetségének élhet. Teherbe ejti későbbi feleségét, s be­lezuhan a rossz házasságba, amely később végzetessé vá­lik. Három gyermekük lesz (ezek most állami gondozás­ban vannak, demonstrálva, hogy ezek a sorsok „újrater­melik” önmagukat...), K. J. -nek dolgoznia kell. Nincs is semmi baj a munkájával. Szorgalmas és ambiciózus a főnöke szerint is, de tanulni nem akar, holott miután fel­ismerik tehetségét, többen is biztatják erre. Nem szóltunk eddig az átokról: az alkoholról. K. J. iszik, s olyankor rabiátus, el­homályosul az öntudata, nem ura sorsának és akaratának. Közhely, de le kell írnunk, hogy az íráshoz nem elég a tehetség, ha nem párosul szi­lárd jellemmel, nem vrsaka- rat, kiforrott és határozott világkép a tartópillére. Az alkotást ugyanis nem lehet „olcsón megúszni”. Áldozatot kell hoznia bizony az alkotó családjának, környezetének, vállalni az alkotásban min­denkor magányos művészt, akit ezer gond és kétely is gyötör. Nos, K. J.-nek nem volt ilyen „hátországa”, s — többek között — ezért is me­nekült az alkoholhoz az al­kotás görcsei és a tehetetlen­ség érzése elől. Fel kell fi­gyelnünk erre a motívumra minden ’ alkoholistánál! S még valamit az írómo- dellről. Sokan vannak, akik egy-két sikerültebb vers, no­vella, de akár kötet után is írónak, költőnek tartják ma­gukat, s ennek megfelelő „bánásmódot” várnak a tár­sadalomtól. K. J. esete, Bajor Nagy Ernő rádiójátéka fi­gyelmeztetés számunkra is! Mit sem ér a tehetségünkbe vetett (olykor túlzó, kontroll nélküli.. .) hit, ha nem pá­rosul kellő ön- és valóságis­merettel, szorgalommal és akaraterővel. Másrészt a sor­sunk alakítható is. Nem „szá­mítható ki” minden kompo­nens, de aki nem vállalja önnön tehetségét, mondhat­nék küldetését, az is tragikus. Mert azért az alkoholon és öngyilkosságon kívül kínál­kozik más, jobb megoldás is. Erről is szól Bajor Nagy Er­nő megrázó erejű rádiójáté­ka, ám a figyelmeztetése ne­künk, a társadalomnak szól: K. J., a K. J.-k halála a mi felelősségünk is. Kellő idő­ben figyeljünk fel rájuk és cselekedjünk, még mielőtt a végzetes lépésre elszánják masukat... ! (horpácsi) SZERDA Kossuth rádió: 12.00: Déli Kró­nika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.35: Űj falusi krónika. — 12.55: Operaslágerek. — 13.25: örökzöld dzsesszmelódiák. — 14.00: Szimfo­nikus táncok. — 14.25: Népdal­csokor. — 15.00: Hírek. — 15.10 : Sárközy István—Raics István: Reng már a föld — kantáta. — 15.25; mr 10—14. Iskolák — őrsök — barátok. — 16.00: útközben. — 16.10: Kritikusok fóruma. — 16.20: Könnyűzene a trombita­muzsika kedvelőinek. '— 16.36: Kocsár Miklós műveiből. — 17.00: Hírek. — 17.07: Hasonló cipőben. — 17.32: A zongoraművészet első aranykora. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Esti Ma­gazin. — 19.15: Kilátó. Pillantás az afrikai irodalmakra. — 20.03: Hallgassunk operát! — 20.52: Da­loló, muzsikáló tájak. — 21.27: „Jöttünk a doktor úrhoz ...” — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Bach: Motetta BWV. 225. — 22.45: A gondolat hatalma. A gazdasági kategóriák. — 23.00: Szimfonikus zene. — 24.00: Hí­rek. — 0.10: Bálint János cim- balmozik. Petőfi rádió: 12.00: Énekszóval, muzsikával. — 12.30: Hírek. — 12.33: Tánczenei koktél. — 13.20: Tankönyv — felnőtt módra. — 13.30: Labirintus. — 14.00: Köz­vetítés a Politechnika Timisoara —Bp. Honvéd UEFA Kupa lab­darúgó-mérkőzés. II. félideiéről. — 14.50: Slágermúzeum. — 15.13: Lukács Pál brácsázik. Döme Je­nő nagybőgőzik. Szűcs Lóránt zongorázik. — 15.28: A Buda­pesti Közlekedési Vállalat kon­cert fúvószenekarának hangver­senye. — 16.00: Mindenki isko­lája. — 16.30: Hírek. — 16.33: Útközben. — 16.35: Egészségünk­ért. — 16.40: Fiataloknak! — 17.30: Ötödik sebesség. — 18.25: Köz­vetítés az FTC—FC Magdeburg KEK labdarúgó-mérkőzés II. fél­idejéről. — 19.15: Nóták. — 19.45: A beat kedvelőinek. — 20.30: Hí­rek. — 20.36: SZÍN-JÁTÉK. Fele­más helyzetben. — 21.03: Suli- sajtó. — 21.31: A tegnap slágerei­ből. — 22.00: Périchole. Részle­tek Offenbach operettjéből. — 23.00: Hírek. — 23.15: Az 1978. évi debreceni dzsessznapok mű­sorából. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Hírek, időjárás — Tiz perc mezőgazda­ság. Fejlesztések, rekonstrukciók Borsod és Heves megye élelmi­szeriparában, a termékek minő­ségének javításáért. Riporter:- Borsodi Gyula — Sajó menti nó­ták. Kürthy Éva és Palcsó Sán­dor énekel — Munkásportré. A kohómester. Riporter: Zakar Já­nos. — A bélrákok megelőzésé­ért. — Riporter: Imreh József. — Slágerpanoptikum. — Sport. — 18.00—18.30: Észak-magyarországi Krónika. — (A Mátravidéki Fém­művek termékei a Budatrans- pack kiállításán — Orenburg után Algéria? A Bükkvidéki Ven­déglátó Vállalatnál.) Georgie Fa­me énekel — Hírek, lapelőzetes. Televízió, 1. műsor: 16.20- Hí­rek. — 16.25: „Kör. kör. ki ját­szik?” _— 17.00: Algéria nemzeti ünnepén. — 17.25: Ferencváros— FC Magdeburg . Kupagyőztesek Európa Kupája labdarúgó-mérkő­zés. — 19.20: Esti mese. — 19.30: Tv-hiradó. — 20.00: Rómeó és Júlia. — 22.00: Tv-híradó 3. Televízió, 2. műsor: 20 01 ­Schubert: VII. (C-dúr) szimfó­nia. — 20.55: Tv-híradó 2. — 21.15: Tut-Anch-Amon Egyiptoma. — 21.35: A szárnyas ember. Szlovák televízió: 18.25: A tát­rai hegyi mentőszolgálat mun­kája. — 18.40: Esti mese. — 19.00: Tv-híradó. — 19.30: Az ötletesebb nyer. — 20.00: Harlem. — 21.10: A rendőrség nyomoz. — 21.30: Tv-híradó. — 22.00: Aranyhorda­lék. Kiállítások: Mini Galéria <W— 18): Utcák és terek kultúrája. Broczkó Tamás fotókiállítása. — Miskolci Galéria (10—18) : Á Fia­tal Képzőművészek Stúdiójának festészeti kiállítása. —■. Miskolci Képtár (10—18): A XX. század magyar festészete. — Kondor Béla-emlékkiállitás. — Szolnoki művészek. — József Attila Könyvtár (12—20): Lenkey Zoltán grafikusművész kiállítása. — Herman Ottó Múzeum (10—18): Ember és munka. — Szilágyi­gyűjtemény. — Herman Ottó- emlékház '(10—18): Herman Ottó élete és munkássága. — Diósgyő­ri vár (10—16): A diósgyőri vár története. — Pénzek Diósgyőr életében. — Erdei Ferenc építész műemléki tervei. — Déryné-ház (10—16): Déryné Széppataky Ró­za- és Lévay József-emlékszobák. FILMSZÍNHÁZAK BEKÉ Idegen levelek Szí. szovjet film Kezdés: f4, hn6 órakor Különben dühbe jövünk Mb. szí. olasz film Másfél helyár! Kezdés: 8 órakor KOSSUTH Legato Szi. magyar film 14 éven felülieknek! Kezdés: f3. hn5, -7 órakor SAGVARI Kihajolni veszélyes Szi. magyar film 14 éven felülieknek! Kezdés: 7 órakor ADY MŰVELŐDÉSI HÄZ, Klubmozi A negyvenegyedik Szovjet film Kezdés: 4, 6 órakor SZIRMA Ruszaika meséje Mb. bolgár—szovjet film Kezdés: f6 órakor ­CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.20: A mai nap kulturális prog­ramjából, - 8.27: Charity, te edes! Részletek Coleman zenés játékából. — 9.00: Nagyvárosi madarak. — 9.10: Régi híres éne­kesek műsorából. — 9.44: Brum- madzag, a zenebohóc. — 10.00: — 10.05: Csiribiri. Ezeregy történet kicsiknek. — 10.35: Szimfonikus zene. — 11.25: Szín- házépítés. — 11.40: A boldog ember. Móricz Zsigmond regé­nye folytatásokban. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. —8.05: Éva Pilarová énekel. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. 8.33: Indulók fúvószenekarra. — 8.50: Slágermúzeum. — 9.40: A Válaszolunk hallgatóinknak kü­lönkiadása. — 10.00: Zenedélelőtt. 11.30: Csak fiataloknak! Miskolci Nemzeti Clavigo. Színház (7) : adflis-iretel Veszek! Mindenféle ágytoliat! Magas áron. Házhoz megyek! Címfelvétel: 38-859. ingatlan Sajókeresztúron 600 négyszögöl telekkel háromszobás családi ház eladó. Állomás 3 percre. .Miskolci cserelakás is érdekel. Érdeklődni Petőfi 5. szám alatt, hétfőtől szombatig mindennap délután.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents