Déli Hírlap, 1976. április (8. évfolyam, 78-102. szám)
1976-04-26 / 98. szám
A KISZ IX. kongresszusa tiszteletére afc A Gábor Áron Kohó- és öntőipari Szakközépiskola I!C és Í D osztályának tanulói a Csa- nyikvölgyben töltötték a szombat délutánt, ahol — a szigorú óvó rendszabályok betartása mellett, és erdészt irányítással— a lőtér felé vezető út melletti villanypászta alatt kitermelt vékony faanyagot égették el. Hazafelé menet pedig az autóbuszmegálló közelében gúlába rakott szerszámokat fölkapva, még szétterítettek néhány kupac zúzalékot az útpadkán. Hazánkba érk ezelt a csehszlovák kormányfő Dr. Lubomir Strougal Csehszlovákia Kommunista Pártja KB elnökségének tagja. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szövetségi kormányának elnöke hivatalos baráti látogatásra ma délelőtt hazánkba érkezett. * Dr. Lubomir Strougal 52 éves, 1958-tól a CSKP KB tagja, volt. földművelésügyi, majd belügyminiszter, 1960 óta parlamenti képviselő és 1970 januárja óta a szövetségi kormány elnöke. vili- évfolyam, 98. SZÁM | £n ■. f cnniNT 1976. ÁPRILIS 26., HÉTFŐ I K K M ■ I ■ U f%ÍBl I Zalka Máté emlékének Szép magyar beszéd Megnyílt a Szatmári Múzeum Tízezrek vettek részt a kommunista itiiszskkan A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség IX. kongresszusa tiszteletére — a KISZ Központi Bizottságának felhívására — szombaton és vasárnap tízezrek vállaltak Borsodban — Miskolcon kommunista műszakot. A bevételt a megyeszékhelyen a városi tanács állal nyitott számlára utalják át, egy később felépítendő fedett uszoda vagy műjégpálya építésére. A Lenin Kohászati Művekben a két napon több mint háromezren végeztek társadalmi munkát. A kommunista műszak résztvevőinél!; többsége a termelőmunkából vette ki részét; a dolgozóknak mintegy egynegyede a gyárat és környékét csinosította, vashulladékot, papírt gyűjtött. A Diósgyőri Gépgyárban szombaton csaknem háromezren dolgoztak. Az ifjúkomKiváló leit a sütőipari vállalat Jól dolgoztak 1975-ben a Miskolci Sütőipari Vállalat dolgozód. Elegendő és jó minőségű kenyérrel, péksüteménnyel látták el városunkat és környékét. A jó munka elismeréseképpen elnyerték a Kiváló Vállalat címet. A kitüntetés ünnepélyes átadására szombaton este a Katowice étteremben került sor. Az ünnepi termelési tanácskozás résztvevőit JWor- kocsán Sándor, a vállalat párttitkára köszöntötte. A kitüntetést szimbolizáló oklevelet, Fejes László, a megyei tanács elnökhelyettese adta át a vállalat vezetőinek, a kollektívát képviselő legjobb dolgozóknak. munistákhoz itt is, mint más gyárakban, üzemekben, csatlakoztak — a Hazafias Népfront és a Szakszervezetek Megyei Tanácsa felhívására — az idősebb dolgozók is. A termelőmunkában mintegy másfél ezren vettek részt. A többiek a kovácsüzem szomszédságában szabad tárolót építettek, befejezték a kábelüzem új üzemcsarnokának világítás-szerelési és alapbetonozási munkálatait, vagv a gyárban végeztek parkosítási, takarítási munkálatokat. A Minisztertanács és a SZOT Vörös Zászlajával kitüntetett December 4. Drótművekben szombaton és vasárnap több mint félezer fiatal vett részt — az egyébként is dolgozók mellett — a termelőmunkában. A KISZ- esekhez itt is csatlakoztak a szocialista brigádok tagjai, így várhatóan 40 ezer forintot utalhatnak majd át a Majdnem végleges adatok szerint, a szavazatok 80 százalékának összeszámlálása azt mutatja, hogy a Szocialista Párt megszerezte a szavazatok 34,5 százalékát, vagyis fél százalékkal kevesebbet, mint amennyi a parlamenti többséghez szükséges. A portugál belügyminiszter tegnap repülőgépen járta be a választókörzeteket és úgy nyilatkozott, hogy incidenst sehonnan sem jeleztek. — Costa Gomes elnök kijelentette: bármelyik párt kerüldrótgyáriak a sportlétesítmény számlájára. A kommunista műszakokban tevékenyen vettek részt a gyárak, üzemek, intézmények adminisztratív dolgozói is, akik városunk felső- és középfokú iskoláinak hallgatóival, az általános iskolák tanulóival együtt városszépí- tési, városrendezési munkát végeztek. A Nehézipari Műszaki Egyetem hallgatói például a Hejő menti arborétum kialakításában segédkeztek, a középiskolások többsége a csanyiki Majálisparkban és környékén tevékenykedett. míg az általános iskolások fásítottak, parkosítottak szerte a városban. Az előzetes felmérés szerint szombaton és vasárnao Miskolcon mintegy lő ezer ifjúkommunista végzett társadalmi munkát. Akciójukhoz csaknem ugyanennyi KISZ-en kívüli fiatal és idősebb dolgozó csatlakozott. jön is ki győztesen a választásokból, tiszteletben kell tartania az ország új, demokratikus alkotmányát, amely tegnap 0 órakor érvénybe lépett. Azt is bejelentette, hogy ő nem kíván indulni a júniusi elnökválasztáson. A szocialisták után második helyen áll 24 százalékkal a Demokratikus Néppárt (PPD), majd a kommunisták és a Demokrata Szociális Centrum (CDS) következnek: egyaránt 15 százalékot kaptak. Majdnem végleges eredmény szerint: 4 szocialisták vezetnek Portugáliában Miskolci diák a díjazottak között A Kazinczy Ferenc nevét viselő „Szép magyar beszéd” verseny országos döntőjének ünnepélyes eredményhirdetését tegnap rendezték meg Győrött. A 65 versenyző közül 20-an kapták meg a Ka- zinczy-emlékérmet, Renner Kálmán plakettművész alkotását. A Kazinczy-emlékérmet és a KISZ Központi Bizottsága tárgyjutalmát kapta többek között Tóth Erzsébet (Dobó István Gimnázium és Szak- középiskola, Eger). Kazinczy- emlékérmet nyert: Kása Ottilia (Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola. Miskolc), ! Katos Tibor (József Attila Gimnázium és Szakközépiskola, Űzd). A Zalka Máté-emlékkiál- lítás ünnepélyes megnyitásával avatták fel tegnap a mátészalkai Szatmári Múzeumot, amely — némi átalakítás után — egy megüresedett, kétszintes épületben kapott méltó otthont. A Zalka Máté születésének nyolcvanadik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen Garamvölgyi József kulturális miniszterhelyettes méltatta a nagy forradalmár életét és munkásságát. Az emlékkiállításon bemutatják a hazánk intézményeiben található összes olyan dokumentumot. amely Zalka Máté életével, munkásságával kapcsolatos. Láthatók azok a személyi tárgyai is, amelyeket az író leánya, Natalia Zalka adományozott a megyei múzeumnak. Ugyancsak tegnap nyílt meg a faluvillamosítás törA budapesti nemzetközi vásárközpont B-pavilonjában tegnap délután megnyitották az Alkotó Ifjúság Klubját. A pavilon I. emeletén otthonosan berendezett klub azokat a fővárosi és vidéki fiatalokat várja, akik szabad idejüket kellemesen, közös játékkal, daltanulással akarják eltölteni. A vasárnapi programnak két házigazdája is volt: a műsorról a Kossuth Nyomda ifjúsági klubja és a Fővárosi Művelődési Ház gondoskodott zenével és tánccal. A klub a következő napokban is színes, gazdag műsorral várja a fiatalokat. Bemutatkozik az erzsébetvárosi ifjúsági klub és a nemzetközi diákkiub. ..Mi lesz veled emberke?”, címmel a Pinceszínház ad műsort. Május 1-én majális is lesz ifjúsági együttesek részvételével. Érdekesnek ígérkezik a „Jövőlátók klubjáénak ismeret- terjesztő programja. Az ifjúsági klubot az érdeklődők naponta 14—18 óra között látogathatják. ténetét bemutató állandó kiállítás. Hazánkban ugyanis Mátészalka volt az első település, ahol — 1888-ban — bevezették az elektromos közvilágítást, és 1963-ban Mátészalka szomszédságában, az akkori Aporligeten (most Bátorliget) fejezték be a faluvillamosítást. E fontos eseményeknek állítottak emléket a városban a kiállítás megrendezésével. Eső várható Az április végi időjárás ma is marad. Reggel 7—12 fok között volt a hőmérséklet országszerte. A napos délelőttöt általában esős délután követi. A nappali hőmérséklet 15—22, az esti 8—13 fok között alakul. 3fc A BNV területén, a korábban elkészült víztorony tömbje köré építik a HUNG&XPO négy tagból álló irodaépületét és kiállító-helyiségét. A 12 szintes, 45 méter magas, hegesztett acélszerkezetű épület egy-egy szárnyát négy darab 60 centiméter átmérőjű csőpillér tartja. A tervek szerint az új. üveg- borítású épülettömb augusztus 20-ra szerkezetileg elkészül. i (Bara István felvétele) Hírmagyarázat: Amint várható volt: a szocialisták szembefordulása a kommunistákkal, megerősítette az elmúlt esztendőben a jobboldalt. Ennek eredménye, hogy a jobbközépet jelentő PPD után a nyíltan nagytőkés CDS a választásra már megduplázta erejét. Pedig ennek a pártnak az a Gal- vao de Meló tábornok az „élharcosa”, alti annak idején Spinola „jobbkezének” számított. Soares szocialista főtitkár elérte ugyan, hogy pártja a mostani törvényhozói választáson majdnem megszerezte már a parlamenti többséget, ámde — ahogy Horatius írta — „a lovas mögött ott lovagol a sötét gond”: a PPD és a CDS együttes eredménye több. Ha a szavazatok 80 százalékának összeszámlálása után ez a helyzet, akkor a végleges eredmény már nem sokat változhat. A Jiözös Piac szocialista kormányainak támogatását maga mögött érző Portugál Szocialista Párt most a mérleg nyelve: kis többségével valamelyik ellenzékére támaszkodnia kell és Portugália demokratikus jövője függ attól, polgári pártot vagy a kommunistákat választja-e támaszul. Ez már csak azért is fontos, mert a választási térkép azt mutatja, hogy Portugália északi része teljesen jobboldali (itt voltak a legélesebb kommunistaellenes atrocitások az elmúlt években), csupán az ország középső, valamint déli részében oszlik meg a jobb- és baloldal között egyenletesebben az arány, a szocialistáknak ezt is tekintetbe kell venniük, ha kormányt alakítanak és meg akarják őrizni az ország demokratikus jövőjét. MATE IVAN Peíőfí a legnépszerűbb Irodalmunk a Szovjetunióban A Szovjetunióban évente mintegy 450 művet fordítanak le a testvérországok irodalmából, ezek összesen körülbelül 20 millió példányban jelennek meg. A kilencedik ötéves terv idején — 1971—1975 között — több mint 200 közös kiadvány is megjelent: ezeket a szovjet kiadók a szocialista országok kiadóinak közreműködésével rendezték sajtó alá. Jelenleg is száznál több ilyen közös kiadvány előkészítése folyik. A régi és a mai magyar írók műveit számos alkalommal adták ki — s igen nagy példányszámban — a Szovjetunióban. Petőfi verseit például 54 alkalommal 1 252 000 példányban jelentették meg. Jókai művei 21 alkalommal (1 277 000 példányban) kerültek az olvasók kezébe. Móricz Zsig- mond könyveit 1 388 000 példányban és 27 esetben; Mikszáth Kálmán regényeit pedig 1 898 000 példányban. Ugyanilyen nagy példányban adták ki a szovjet népek számos nyelvén Zalka Máté, Illés Béla, Illyés Gyula, Karinthy Frigyes, Urbán Ernő és mások írásait. A Szovjetunióban 1946 és 1974 között a magyar szerzők 989 könyve 35 270 000 példányban kei ült forgalomba. Megnyitották az letó Ifjúság Kintiját
