Déli Hírlap, 1974. május (6. évfolyam, 101-126. szám)
1974-05-20 / 116. szám
Komédia Petőfi szellemében KÖNYVESPOLC A helység kalapácsa * Vázlat (Feledy Gyula rajza) Szép névadók Bemutatták a legjobb műsorokat Évadzáró produkcióként azt a darabot tűzte műsorára a Miskolci Nemzeti Színház, mely pár évvel ezelőtt a legnagyobb sikert (kasszasikert is) aratta Veszprémben. Pethes György rendezőtől — aki szinte társszerzője A helység kalapácsának — most a miskolci próbák idején megtudtuk, hogyan született újjá Petőfi műve. — 1971-ben volt tízesztendős a veszprémi színház, melyet Petőfiről neveztek el. A jubileumra készülve sorra tanulmányoztuk a nagy magyar költő műveit; kerestük, melyik legalkalmasabb színpadra. Miután a színháznak kitűnő kapcsolatai vannak jelenünk rangos költőivel, drámaíróival (abban a szerencsében részesültem, hogy az elmúlt években többször is együtt dolgozhattam Illyés Gyulával, Németh Lászlóval és Simon Istvánnal), sikerült megnyernünk Simon Istvánt, hogy foglalkozzon A helység kalapácsával. — De hiszen ez a komikus eposz eredeti formájában is kitűnő mű. Szükség van-e Petőfi költészetének gazdagítására? Egyáltalán lehet-e többet adni, mint amivel ő megajándékozott bennünket? — Ezt a kérdést már jól ismerem; többen feltették a veszprémi ősbemutató előkészületei közben is. Elsősorban azt kell tudni, hogy nem Petőfi művének korrekciójáról, még csak nem is aktualizálásáról van szó, hanem a költő szellemének megőrzéséről. Simon István új művet írt Petőfi eszméi alapján. Egy karikírozott mai történet ez — vaskos magyar népi komédia, melyhez kitűnő zenét írt Rónai Pál. — Mégis megkérdezném, szerencsés dolog-e ily módon bánni (új szituációkat teremteni, dalszövegekkel és zenével dúsítani) egy becses szellemi örökséggel? — Hadd feleljek erre Illyés Gyula gondolatait idézve. Petőfi legkitűnőbb ismerője és értője többször is arra figyelmeztetett bennünket, hogy ne muzeális értékként Kérdezzen, az illetékesek válaszolnak! A Magyar Rádió miskolci stúdiójának Fórum-sorozatában május 27-én, hétfőn este 18 óra 15 perctől 19 óráig Miskolc város és a megye idegenforgalmi helyzetéről, így az utazási és szállítási lehetőségekről, új szolgáltatásokról, kulturális programokról, a turisták kedvezményes étkeztetéséről, a fejlesztés terveiről adnak tájékoztatást az illetékes szervek meghívott vezetői, szakemberei. Hallgatóink kérdéseiket levélben május 25-éig, szombatig juttassák el a Magyar Rádió miskolci stúdiójához a következő címre: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Telefonon az adás időpontjában hívhatnak bennünket, a 16-427-es és a 53-510-es számokon. Magyar Rádió miskolci stúdiója őrizzük irodalmi örökségeinket : a szoborrá merevedett író és költő nem használhat az utókornak. Eleven, élő örökségre van szükség. (Illyés például felhatalmazott bennünket, hogy a saját műveibe — ha a helyzet úgy kívánta — egész mondatokat beiktassunk, vagy éppen rövidítsük a dialógusokat, ha ez szükséges.) Biztos vagyok benne, hogy Petőfi maga is szívesen módosított. változtatott volna komikus eposzán egy színházi I előadás kévéért, illetve az ető- adás hatása érdekében. A közösségért élő alkotók soha nem idegenkedtek ettől. De bennünket igazol a siker is, hiszen A helység kalaoácsá- val nemcsak Veszprémben vívtuk ki a közönség elismerését, hanem a kaposvári, a budaoesfi és a debreceni fesztiválon is. * A próbán mi is meggyőződtünk róla. hogy mennyire komolyan kell venni Pethes György szavait. Az együttes tagjain kicsit sem érződik az évad végi fáradtság. Az ősi játékos kedvvel komédiáz- nak; felszabadultan, s' úgy tűnik, a maguk örömére. A neves rendező — aki tulajdonképpen most hazajött, hiszen Miskolcon végezte középiskoláit, itt is érettségizett — felgyújtotta a színészek fantáziáját. Pethes dicséri szereplőit, rendkívül elégedett Komáromy Évával, Csapó Jánossal és Lenkey Edittel, akikkel most dolgozik először, s örül, hogy Paláncz Ferenc, Dariday Róbert és Kulcsár Imre is (akiket már korábban ismert) beváltották reményeit. A készülő produkcióról többet talán nem is szabad elárulnunk. Legfeljebb any- nyit, hogy a stilizált népi környezetet Fehér Miklós, s az ehhez illeszkedő kosztümöket Hruby Mária tervezte. A bemutató május 31-én lesz. I (gyarmati) A Borsod megyei Tanács művelődésügyi osztálya, a Szakszervezetek Borsod megyei Tanácséval, valamint a Hazafias Népfront bizottságával közösen pályázatot hirdetett névadóműsorok összeállítására. A pályázat céljáról Rácz Zoltán, a Népművelési Intézet felnőttoktatási csoportvezetője elmondotta, hogy annak elsősorban a módszertani jelentősége nagy. Eddig is gyakorlat volt, hogy a névadóünnepségeken iskolák csoportjai szerepelnek. Ugyanakkor: a névadóünnepségek - nek nincs még megfelelően rendszerezett, kimunkált forgatókönyve. Az ünnepségeknek nincsenek megmerevedett hagyományai. Éppen ezért: minden kísérlet értékes, minden jó ötlet, amely ezt a bensőséges társadalmi szertartást szebbé teszi, az egész társadalom számára nyereség. Borsod megye községeiben, városaiban 108 általános és középiskolás csoport, együttes készítette el „forgatókönyvét”. Tegnap délelőtt Miskolcon a megye legjobb 17 csoportja mutatta be műsorát. A legjobban szereplő csoportok (három miskolci és 14 vidéki) lí ezer forint értékű jutalmat vehettek át. A színvonalas bemutatón, a legszebb műsorokat a borsodbótaiak. a sárospataki általános iskolások, a hódoscsépányiak és a miskolci Kossuth Gimnázium tanulói mutatták be. Női fésűs és szintetikus szövetruhák több fazonban és színben, nagy választékban, 40—60 százalékos árengedménnyel kaphatók a közös boltjainkban! MISKOLCON: ÁFÉSZ 108-as „KONTEX" Női Szabó Szövetkezet 1-es Textilkonfekció Szövetkezet 1-es ÓZDON: Női Szabó Szövetkezet 2-es „SLÁGER” Női Szabó Szövetkezet 4-es „SZIVÁRVÁNY" EDELÉNYBEN: BRK. 27-es „OLCSÓ ARUK BOLTJA" Búza tér 1. Széchenyi u. 33. Munkácsy u. 1. 48-as út 12. Béke telep Hősök tere 5. Regény a kispolgár típusáról Az idősebb korosztályú átlagember ha felidézi emlékezetében a négy és fél évtizeddel ezelőtt történteket, a fasizmus uralomra jutása „előestéjének” hangulatát érezheti át. Persze, bajosan alkothat magának megfelelő összképet arról az időszakról, mert akkoriban — a haladás eszméje ismeretének hiányában — nem láthatta tisztán az események összefüggéseit. így aztán emlékezete „mozaikjából” jó néhány kocka hiányzik. Az összkép megalkotásához segítséget nyújt egy regény, amelyet nemrég bocsátott közre a Gondolat Könyvkiadó. Ödön von Horváth „Az örök kispolgár” című művéről van szó, mely a szerző összegyűjtött írásai Frankfurtban kiadott harmadik kötetének részét képezi, s Thurzó Gábor kitűnő fordításában magyarul most jelent meg először. Az Osztrák—Magyar Monarchia egyik diplomatájának fiaként született, s a század második évtizedében Budapesten, majd Pozsonyban tanult, német nyelven író szerző — aki egyébként több drámát is írt — ez első regényében — miként a mű előszavában megemlíti — a gazdasági világválság kezdetén kialakulóban levő új típusú nyárspolgár biológiájához próbál szolgáltatni néhány adalékot. Ezekből aztán nemcsak a típus figurája tevődik össze, hanem az akkori német társadalom kis- és nagypolgári rétegének az arculata is megrajzolódik. Az adagolást Ödön von Horváth mesterien végzi. Regényének fő alakja, Alfons Kobler úr — aki, miután egy ócska autót rásózott egy gyanútlan jobb módú polgárra, s ily módon busás haszonra tett szert — 1929 őszén vonatra ül, s a barcelonai világkiállításra utazik, ahol azt reméli, hogy rátalál a jobb jövőjét biztosító gazdag „egyiptomi nő”- re. Természetesen nem talál rá, de útközben sokféle kis- és nagypolgárral kerül össze, akiknek magatartása, erkölcse, megnyilatkozásai híven tükrözik e csupán önös érdekeit szolgáló réteg mentalitását. Korrajz is tehát a regény, a védtelen jó- szándékúakat is orostituáló tőkés rendszer bírálata. A német fasisztáik hatalomra jutásának „előestéjét” említettük, s valóban, a szerző a pergő ritmusú cselekmény végére ott tesz pontot, ahol a Koblerek még csak ügyes-bajos dolgaikban szaladgáló, ám a nemtelen módszerek alkalmazásától sem visszariadó kispolgárok voltak, de ahonnan — a történelem bizonyítja — továbbléptek a vandalianus útjára. Örök ez a típus? A nagyvilágban számos helyütt él ma is. Nálunk? Bizonyos szimptómái ráillenek egyesekre. A harácsolókra, egoistákra. (Akiknek azonban egyre szűkül a lehetőségük kispolgáriságuk kiélésére.) Még e felfedezés örömében is részesül a regény olvasója. (tarján) EEE3 HÉTFŐ Kossuth rádió; JL2.00; Déli Krónika. — 12.20: ki nyer ma? — 12.35: Tánczenei koktél. — 13.20: Lendvay Csécsi József népi zenekara játszik. — 13.50; Válaszolunk hallgatóinknak. — 14.05: Édes anyanyelvűnk. — 14.10: Sárai Tibor: II. vonósnégyes. — 14.26: Házy Erzsébet énekel. — 14.44: A vándor próbája. — 15.C0: Hírek. — 15.10: Kollégiumi órák. — 15.50; Grabócz Miklós; Nyugat-dunántúli táncok. — 16.OO: A világgazdaság híred. — 16.05: Több munkáslakást! — 16.25: Évfordulók nyomában. — 17.00: Hírek. — 17.05: Külpolitikai figyelő. —. 17.20: A hét rádióhallgatója. — 17.40: Filmklub. — 18,00: Húszas stúdió. Egyetemi és kollégiumi rádiók. — 19.00: Esti Krónika. — 19.30: Sporthíradó. — 19.40: A Rádiószínház bemutatója. Földszint és emelet. — 20.32; Hírek. — 20.35: Az Állami Népi Együttes műsorából. — 21.30: Mikrolánc. — 22.00- Hírek. 22.20; Réti József Óffen- bach-operettdalokat énekel. — 22.42: Tudósítás helyett. Róbert László műsora. — 23.02: Két szimfónia. — 24.00: Hírek. — 0.10: Havasi Viktor táncdalaiból. Petőfi rádió: 12.00: Történelmi operákból. — 13.00: Hírek. — 13.03; Év végi bizonyítvány. — 13.20: Reneszánsz kórusmuzsika. — 13.45; Időjárás. — 14.00: Kettőtől ötig... — 17.00: ötórai tea. — 18.00: Hírek. — 18.05: Külpolitikai figyelő. — 18.2-0: Nemzetközi Rádiólexikon. — 18.50: Beethoven-művek. — 19.48: Reklám. — 19.54: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Hírek. — 20.10: Új könyvek. — 2Ö.13; A rock mesterei. — 20.43: A Magyar Rádió Karinthy-színpada. —21.13: Borodin; Igor herceg — Poloveci táncok. — 21.35: örökzöld dallamok. — 22.30: A hét zeneműve. — 23.00; Hírek. — 23.15: Verbunkosok. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.30: Képek községeinkből. — Egy nóta — egy csárdás. — 18.00: Borsodi Tükör. (Munkatársunk a BNV- ről; Hidrológusok, karszt- és barlangkutatók tanácskozása: A postások munkájának megköny- nyítéséért.) — 18.15: Kórusmuzsika. — Napjaink kérdései — jegyzet. — Megyei sporteredmények. — Slágerkoktél. Szlovák televízió: 17.45: Kerületeink hangja. — 18.10: A pozsonyi helyőrség zenekarának hangversenye. — 19.00: Híradó. — 20.00; A hó (tévéjáték). — 21.25: Híradó. — 21.50; Sajtószemle. KEDD Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. — 8.23: Harsan a kürtszó! — 8.56: Verdi: Rigoletto. — 10.00: Hírek. — 10.05: A könyvhét elé. — 10.15: Iskolarádió. — 11.40: Nagy mesterek fúvószenéjéből. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: örökzöld dallamok. — 9.00: Hírek. — 9.03: Nótacsokor. 9.52: Könyvek, tájak, embe — 10.00: Zenés műsor üdülőknek. — 10.30: Babaszervi/ L11.00: Hírek. — 11.45: Ki ez? # Értesítjük a Miskolc II. (Hejőcsaba) Egri út, Szputnyik út, Boglárka út, Egres út, Málnás út, Izsó M. út és Aimáskert utcákban lakó és üzemelő fogyasztóinkat, hogy az energiaszolgáltatást munkálatok végzése miatt 1974. MAJUS 21-ÉN 7—17 ÓRÁIG szüneteltetjük. ÉMÁSZ 2. sz. kirendeltsége
