Déli Hírlap, 1974. május (6. évfolyam, 101-126. szám)

1974-05-11 / 109. szám

i ^ Lukovszky László illuszrtációja a Handabasához. Péntek esti bemutató Munkáskórusok találkozója Az idén ünnepli fennállá­sának ötvenedik évforduló­ját a Salgótarjáni Bányász Férfikórus. Ebből az alka­lomból tegnap országos munkáskórus-találkozó kez­dődött Salgótarjánban a Szakszervezetek Nógrád me­gyei Tanácsa, a bányász­szakszervezet és a Kórusok Országos Tanácsa rendezésé­ben. A háromnapos feszti­válon, amely egyben minő­sítő hangverseny is, tizenkét énekkar vesz részt, köztük a Munkásőrség Központi Férfikara, továbbá ózdi, komlói, nagykanizsai, pécsi, jászberényi, balassagyarmati, és budapesti munkás-, illet­ve bányászkórusok. 4z én kedves Handabasa, egy drámai kísérlet 4mazóniám Vetítettképes előadás lesz a Tudományos Ismeretter­jesztő Társulat Miskolc vá­rosi szervezetének természet- tudományi előadójában má­jus 13-án, hétfőén este 6 órakor. Az én kedves Ama­Szenvedélyes híve vagyok minden leletmentő akciónak. Tisztelem azokat, akik újra­aranyozzák régi értékeinket, vagy drágakövekkel ékesítve azokat, még becsesebbé te­szik. Ilyen Indulattal köze­ledtem Görgey Gábor ko­médiájához is, mely Vörös­marty Mihály művei alapján született. De most hogy ol­vastam, láttam a Handaba- sát (a darab persze inkább a fátyol titkairól szól), ki­csit tanácstalan vagyok. Nem jól olvastam, nem jól láttam? Netán — ezt alig merem le­írni — Görgey nem olvasta jól Vörösmartyt? Az utóbbiról szó sincs! Görgey Gábor kitűnően is­meri nemcsak Vörösmartyt, hanem irodalmunknak azt az egész vonulatát, melyet Ka­zinczy, Kisfaludy Károly, Vörösmarty, Bajza stb. fém­jelez. Ezen belül is a Kis­faludy vezette Auróra-kört. Tudja, hogy A fátyol titkai — Vörösmartynak 1841-ben született drámája — „Kisfa­ludy Károly kezdeményezé­sének és a shakespeare-i víg- játékstílusnak ötvözete'’ — mint Tóth Dezső ezt már ko­rábban megállapította, s raj­ta kívül még jó néhányan. Azt is elhiheti az irodalom­történészeknek, hogy A fá­tyol titkai „jelentős kísérlet a társalgási vígjáték stílusá­nak kialakítására”. Nem csodálom tehát, hogy Görgey t megihlette a darab. Különösen most, mikor a ma­gyar dráma legjobb patró- nusai meghirdették a szuny- nyadó művek felébresztését, s maguk is példát mutattak; miként kell a régi költőkhöz alkotótársul szegődve, egy- egy drámának új szintézisét megteremteni Egy pillanatig sem kétsé­ges, hogy Görgeyt képiessé­gei, dramaturgiai ismeretei képzéssé tették volna erre. Joggal bízhatott magában. A színháznak azonban nem lett volna szabad ennyire vakon bíznia benne. A jó ügy iránt érzett felelősség, az alkotó, s természetesen a közönség tisztelete, nagyobb szigort kíván. A Handabasa ... alig több, mint okos és intellektuális dramaturgiai játék. Ha Gör­gey csupán az eredeti mű korszerű tálalására vállalko­zott volna, feladatát bi­zonnyal sikeresen teljesíti. A továbbfejlesztő — Görgei szerint új értelmet adó — törekvések azonban csődöt mondtak. Egyszerűsítve: a handabasa nem váltotta ki- a kívánt hatást. Mert a fátyol titkainak kedves komédiáját — a régi-régi kisfaludys bo­nyolítási technika ellenére is — élveztük. Igaz — Gör­gey jól érezte — ez a törté­net kevés. (Ki megy be azért a színházba mostanság, hogy végi anézzen esv — fátyol okozta — tévedések vígjáté­kát?) De mennyivel lett en­nél több a mű? Sietek meg­jegyezni, hogy a zenével mindenképpen. Stark Tibor remek stílusérzékkel kor­szerű muzsikát komponált. Igen jó a hangszerelés is. A zeneszerző mindazt képes volt megvalósítani, amiről a drámaíró csak álmodott. Sokféle baj ellen kellene purgáló szereket szedni. Szükség van tisztításra, tisz­tulásra. Óvakodom az „esz­mei mondanivaló” tanáros megfogalmazásától, de hát mégiscsak le kell szűrni valamit. Van közünk ehhez a Görgey által rekonstruált és konstruált világhoz? Van, amennyiben a három lézengő fiatal mentalitása inkább em­lékeztet a mai tengő-lengők- re, mint a reformkori sem­mittevő ifjakra. De kateki- záljunk tovább. Keményen bánik velük Görgey? Nem keményebben, mint mondjuk Kisfaludy a Csalódások Ké- nyessy bárójával. Hát érde­mes ezért a sovány tanul­ságért? Feleljen erre a kö­zönség ... ■ ■ A darab olvasása után so­káig abban reménykedtem, hogy a színházi előadás majd elosztja kételyeimet. Olyan mögöttes dolgokat is feltár, amire az olvasó nem képes. Nem így történt. Azt hiszem, nem is történhetett. Illés István jól szervezett, teljes illúziót nyújtó térben (Szé­kely László terve) rendezte meg a komédiát. Stílusegy­séget nem tudott teremteni. A társalgási dráma, a ro­mantikus hangvételű vígjá­ték, a harsány komédia, sőt a burleszk keveredett a színpadon. Meg kell adni — a maga nemében — mind igen élvezetes volt. Amiben a rendező szerzőtársa tudott lenni Görgeynek (már ahol egyáltalán engedte ezt a drá­mai anyag), az a paródia. Mikor Shakespeare modorá­ban „dolgoznak” a színé­szek, az telitalálat. Sajnos nem sikerült mindig eléggé idézőjelezni. Pedig azt hiszem, csak a túlzások tükrében lenne igazán látható az a régi világ is meg a mostani is. Valahogy együtt kellett volna — egymásra kopírozva — tükröztetni a kettőt. A színészek közül ebből az alapvető törekvésből (mely kétségtelenül ott élt a szer­zőben is meg a rendezőben is) Demeter Hedvig valósí­tott meg legtöbbet. Remek — nagyon korszerű — komi­kai alakítással ajándékozott meg bennünket. Katicája, a veterán nyelvújító csak lát­szólag hasonlít annyira a hajdani Luca kisasszonyok­hoz. Katica nem annyira balga naiv ■ aggszűz. Azok közül való, akik pótcselek­vésekben élik ki magukat, hogy valamennyire elhall­gattassák a bensejükben kö­vetelőző férfifaló nőstényt. Nem értem — ez persze már nem a színésznő hibája —, hogy Katica a darab végén miért tagadja meg neológus mivoltát? Ha az öreg tábla­bíró szerelméért fordítana hátat a mozgalomnak, az re­mek vígjátéki ötlet volna. De hisz a táblabíró is neológus. Görgeynek tudnia kell, hogy Kazinczy hívei (tehát Katica is) neológusak voltak. Azok­kal a tv’kanásokkal együtt, amiket az író remekül kiak­náz a Handabasában. Az or- tológusok — a Mondolat szer­zői — ellenségei voltak a nyelvújításnak.) Ez után a kis kitérő után Ábrahám Istvánt dicsérjük, aki jó érzékkel idézőjelezte a hősszerelmest, s tette így ki­csit maibbá. Péva Ibolya és Héezey Éva (Vilma, Lidi) egy régi vígjátéki iskola ke­retei között küszködtek több-kevesebb sikerrel. A három lézengő (Mátyás Jenő, Somló István, Varga Tibor) beat-stílusban, jó ritmusér­zékkel, természetes humor­ral — mai fiatalokat for­máltak. Hozzájuk kellett volna közelíteni hangvétel­ben a lányoknak is. Sajnál­juk, hogy Dariday rövid szerepében szinte csak a ko- médiázó, parodizáló műfaj iránti fogékonyságát bizo­nyíthatta. Greguss Ildikó jelmezei egy bizarrabb ko­médiának is dicséretére vál­nának. Ezt mondhatjuk So- moss Zsuzsa koreográfiájáról is. A zenekar jó teljesítmé­nye, 1 az éneklő prózai szí­nészek Kalmár Pétert dicsé­rik. A térerősítés szép mű­szaki teljesitménv. GYARMATI BÉLA zóniám címmel Molnár Gá­bor író beszél élményeiről. ED SZOMBAT Kossuth rádió. 12.00: Déli kró­nika. — 12.20: Zenei anyanyel­vűnk. — 12.30: Magyarán szól­va... — 12.45: Melódiakoktél. — 14.03: Kóruspódium. — 14.15: Winnetou a Matto Grossón. — 14.25: Üj Zenei Üjság. — 15.00: Hírek. — 15.05: Kis magyar nép­rajz. — 15.10: Slágermúzeum.— 16.00: 168 óra. — 17.30: Clemens és iia. — 18.00: Világhírű előadó- művészek lemezeiből. — 19.00: Esti krónika. — 19.25: öt perc sport. — 19.30: Brahms: e-moll gordonka-zongoraszonáta. — 19.58* Mikrofonközeiben. Doris Day. — 20.30: A csehszlovák kultúra he­te. — 21.30: Szentendrei Klára és Marczis Demeter nótákat éne­kel. — 22.00: Hírek. — 2215: Sporthírek. — 22.20: A beat ked­velőinek. — 23.05: Slágerstafr/1. — 24.00: Hírek. — 0 30; Melódiá­koktól. — 0.55: Hírek Petőfi rádió. 13 C0: Hírek. — 13.03: Kőműves mérnökök — 33.18: Ferenczy György zongo­rázik. — 13.45: időjárás. — 14.0«: Napraforgó. — 14.45: Éneklő Ifjú­ság. — 15.00: Orvosi tanácsok. — 15.05: Szántósi Margit népdalo­kat énekel. — A ma el­mélete. a holnap jvakor lat a. — 16.00: Hírek. — 16.05: A cseh­szlovák kultúra hete. — 16.45: Hanglemezgyűjtőknek. — 17.45: Közvetítés bajnoki labdarúgó­mérkőzésekről. — Közben 18.00: Hírek. — 18.20: A csehszlovák kultúra hete. — 19.20: Nóták — 19.35: Tudósaink arcképcsarnoka. Tétényi Pál akadémikus. — 19.50: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Hírek. — 20.10: Öt pare sport. — 20.15: Üj könyvek. — 20.18: Rossini-ciklus. Teli Vil­mos. — Közben 21.30: Áldott AZ ÉPÍTŐIPAR! SZÁLLÍTÁSI VALLALAT MISKOLCI ÜZEMEGYSÉGE azonnali belépéssel alkalmaz: 9 miskolci telephelyén autó-motorszerelő szakmunkásokat és betanított munkásokat, lakatos-hegesztő, illetve karosszéria-lakatos szakmunkásokat, továbbá járműjavító-karbantartó munkákra segédmunkásokat, ® kazincbarcikai telephelyén autó-motorszerelő és karosszéria-lakatos szakmunkásokat, illetve betanított munkásokat, továbbá járművillamossági szerelőt és autófényezőt, 9 leninvárosi telephelyén gáz- és Ívhegesztőt vagy karosszéria-lakatos szakmunkásokat. Fizetés a kollektiv szerződés szerint Jelentkezés Miskolcon az üzemegység műszaki osztályán, vidéken a kirendeltségvezetönél Szenei Molnár Alberfre emlékeznek Tudományos ülésszak Sárospatakon A XVII. század első felé­nek jeles tudósa és zsoltár- fordítója: Szenei Molnár Al­bert 400 esztendővel ezelőtt született a Pozsony megyei Szene városkában, az otta­ni vízimolnár gyermekeként. Élete hányatott volt, mint sok korabeli magyar huma­nistáé. Vándordiákként me­gyénkben is megfordult: az 1586—87. évben a gönci is­kolában tanult, amelynek tanárai a sárospataki anya­iskolából kerültek Göncre. Éppen ekkor fogott nagy művébe, a teljes biblia ma­gyar nyelvre való fordítá­sába az „istenes vénember”, Károlyi Gáspár gönci pré­dikátor. A kisdiák Szenei Molnár ebben az irodalmi környezetben élt. Göncről Debrecenbe ment tanulni, majd a XVI. szá­zad végétől külföldi tanul­mányutakon járt és dolgo­zott, s az 1634-ben bekö­vetkezett haláláig Európá­nak csaknem minden orszá­gában megfordult. így Csehszlovákiában is, ahol Rudolf császár fogadta Prá­gában, de vendégül látta a híres csillagász, Kepler is. Sokat fáradozott a hazai tu­domány és oktatás fejlesz­téséért. Latin—magyar, ma­gyar—latin szótárát és ma­gyar nyelvtanát több / mint kétszáz évig tankönyvül használták a magyar isko­lákban. nyári délután. — 23.00: Hírek. — 23.44: Német kórusmuzsika. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió. (17.30—19): Két végi krónika. (Hírek, tudósítá­sok a nap eseményeiből; A pék­áruellátás megyénkben; A teg­nap esti színházi bemutatóró; > — Kamarazene. — Műteremben, tárlaton — Encsen. — E heti vendégeink. Hegedűs Géza ii j és egy pedagógus. — Akit már régen hallottunk! — Könnyedén — komoly dolgokról: Első pil­lantásra . .. Jegyzet. — Zenés hétvége. Televízió. 13.57: Műsorismerte­tés. — 14.00: A Csepel—Bp. Hon­véd bajnoki féríl röplabda-mei- kőzés közvetítése. — 16.10: A Magyar Televízió nemzetközi karmesterversenye. Döntő. I rész. — 17.10: Hírek. — 17.25: öt év vonaton. Riportfilm az ingázókról. II. ütőn. — 17.43: „Békét neked, földem ...” — 18.35: Képes krónika. Képzőmű­vészeti magazin. — 19.15: Cica vízió. — 19.30: Tv-hiradó. — Szombat este. A Magyar Tele­vízió ráadása. Erzsébet királynő. VH. rész: Tv-szúr; Offenbach operettjeiből; Az estve. — 2140: A Magyar Televízió nemzetközi karmesterversenye. Döntő, 11. és III. rész. — 22.40: Tv-híradó, 2. kiadás. Szlovák televízió. 16.00: A kék sirály testvérisége (jugoszláv filmsorozat). — 16.30: Sportdél­után : Kerékpáros békeverseny, IV. szakasz. — 19.00: Híradó. — 20.00: Szórakoztató műsor. — 21.05: Híradó. Miskolci Nemzeti Színház (3): Testvérek. József Attila ifjú­sági bérlet. — (7): Handabasa. avagy a fátyol titkai. Csiky bér­let. Kiállítások. fviiskolci Gálét iá (11—19): Rajzok. •— Szőrül Ist­ván Terem (9.30—18): Tamás Er­vin festőművész kiállítása. — Miskolci Képtár (10—13): Mr.gyar festészet a XX. szazadban. — A grafikai gyűjtemény új szer­zeményei. VASÁRNAP Kossuth rádió. 8.00; Hírek. — 8.05: öt kontinens hét napja. — 8.20: Hang-kép mag isin. — 10 00: Hírek. — 10.03: A Magyar Rádió és ré.i-vízio gyermekkórusa éne­kel. — 10.15: HetvennegyeiTl: születésnapomra. — 10.22: Zenés reklámturmix. — i0.30: Ország­járó úttörők. — 1130; Nagymes­terek — vilúghit"* előadóművé­szek. — 12.00: Hírek. — '.2 10: Édes anyanyelvűnk. ' — 12 59: Tiszta szívvel. — 13.09: Bemu­tatjuk új felvételeinket. A ci­gánybáró. — 13.34: Rádiölexikon. — 14.04: Liszt-zongoramüvek ma­gyar előadók tolmácsolásában. — 14.40: Pillantás a nagyvilágba. Tavasz Szibériában. — 15.00: Hí­rek. — 15.08: Nótakedvelőknek. — 15.58: „Szikrából oattan ki a láng.” — 17.00: Hírek. — 17.05: Világlíra. Hölderlin és Novalis versei. — 17.25: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzések­ről. — 18.30: Gundala Janowitz énekel. — 19.00: Hírek. — 19 10: Közvetítés a Vígszínházból. Há­rom nővér. — 21.43: Világhírű előadók spirituálé-felvételeiből. — 22.00: Hírek. — 22.10: Snorthirek. — 22.25: A Nvugat lánya. — 23.10: Népszerű énekesek és együttesek műsorából. — 24 00: Hírek. — 0 10: A Maevar Rádió és Televízió szimfonikus zene­karából alakult rézfúvús-ötös Pezel-toronyzenéket látszik. Petőfi rádió. 8.00: Miska bácsi lemezesládála. — 8.30: Régi ma­gyar muzsika. — 8.42: A Rádió Dalszínháza. Offenbach: A ss-os szám. Daljáték. — 9.40: Film, Alkalmi kiadványai közül megyei vonatkozása is van a Kassán 1625-ben kiadott Consecratio templi című művének, amelyben a Sze­rencs melletti Bekecs köz­ség új templomának fel­avatásán elhangzott beszé­deket, üdvözlő verseket és magának a templomnak a leírását, a falain olvasható feliratokat jelentette meg. Legértékesebb alkotásai azonban a költői szépségű zsoltárfordításai, amelyek közül nem egyet Kodály Zoltán is feldolgozott ének­karra. A megyénkkel való kap­csolatai miatt a Magyar Tudományos Akadémia Iro­dalomtudományi Intézete május 15-től 18-ig tudomá­nyos ülésszakot rendez Sá­rospatakon, a Rákóczl-vár lovagtermében, Szenei Mol­nár Albert születésének 400. évfordulójára. A négynapos ülésszakon Tolnai Gábor akadémikus Szenei Molnár Albert személyiségéről, Bon Imre a költészetéről, Denda Kálmán a késő-reneszánsz eszmei és társadalmi össze­tevőiről tart előadást. Nemzetközi jellegűvé te­szi az ülésszakot az a kö­rülmény. hogv ezen francia, német és svájci tudósok is részt vesznek és előadást tartanak. HEGYI JÓZSEF színház Csehszlovákiában. — 10.00: A Magyar Rádió III. futó- koeogó versenye. — 11.00: Szí­vesen hallgattuk! Vasárnapi kok­tél. — 12.30: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.02: Rendezte Varga Géza. Cincafarkinca és a töb­biek. — 13.45: Időjárás. — 14.00: Táskarádió. — 15.00: Jelenidő- ben. A komputer által megmér- hetetlenről. — 15.30: Mit hal­lunk? — 16.00: Hírek. — 16.05: Török Erzsébet népdalfelvételei­ből. — 16.20: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 16.30: A rock mesterei. — 17.01: Egy asz­tal mellett — folytatjuk a be­szélgetést a Hungarocamionnál, H. — 17.31: Haydn: D-dúr szim­fónia. — 13.00: Hírek. — 18.05: Decsényi János: Három elégia Salvatore Quasimodo verseire. — 18.15: Falusi esték. Taktaközl változások. — 19.05: A vasár­nap sportja.. — 19.35: Külföldi tudósoké a szó. Hogyan halla­nak a rovarok? — 19.50: Jó es­tét, gyerekek! — 20.00: A cseh­szlovák kultúra hete. — Köz­ben 20.45: Hírek. — 20.55: Sport­hírek. — 21.50: Csak a béke... Mai költők versei. — 22.00: Ver­bunkosok. — 23.00: Hírek. — 23.10: Bartők-művek. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió. (18—19); Vasár­napi krónika. — 18.05: Fiatalok zenés találkozója. — 18.52—19.00: A sportrovat jelenti __ Televízió. 8.40: Iskolatévé. — 9.30: Zsebtévé. — 10.20: Síppal, dobbal, énekszóval... — 11.00: A Bp. Honvéd nemzetközi ököl­vívóversenyének döntői. — 15.15: Műsorismertetés. — 15.20: A Fröhlich család. NDK rajzfilm­sorozat. — 15.25: Az Albatrosz utolsó útja. Szovjet tv-filmsoro- zat. — 16.30: öt év a vonaton. Riportfilm az ingázókról. — 10.55: Műhely. Erzsébet (1558— 1603). — 17.30: Műsorainkat ajánl­juk. — 17.55: Reklámmüsor. — 18.05: Delta. — 18.30: Az MRT közönségszolgálatának tájékozta­tója. — 18.35: Sporthírek. — 18.45: Esti mese. — 19.00: A hét. — 20.00: Hírek. — 20.05: Az elé­getett nyom. NDK bűnügyi tv- film. — 21.05: A Magyar Tele­vízió nemzetközt karmesterver­senye. — 22.05: Hírek. Szlovák televízió. 15.45: Fecske (Ifjúsági magazin). — 16.15: Sportdélután. — 19.00: Híradó. — 19.50: A vasárnap verse. — 20.00: A Prágai Tavasz megnyitói a. — 21.30: Híradó. — 21.50: Pubiicisz- tika. — 22.15: Sajtószemle. Miskolci Nemzeti Színház (3): Handabasa, avagy a fátyol tit­kai. Bérletszünet. — (7): Handa­basa, avagy a fátyol titkai. Szig­ligeti bérlet. Kiállítások. Miskolci Galéria (11—19): Rajzok. — Miskolci Kép­tár (10—18): Magyar festészet a XX. században. — A grafikai gyűjtemény új szerzeményei. HÉTFŐ Kossuth rádió. 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.11: Budapest és a vidék kulturális programjából. — 8 15: Színes né­pi muzsika. — 8.49: 1793. Victor Hugo regényét — Aranyossl Pál fordításának felhasználásával — rádióra alkalmazta Dorogi Zsig- mond. I. rész. — 9.26: Rádió­börze. — 9.30: A hét zeneműve. — 10.00: Hírek. — 10.05: Iskola­rádió. — loan: zorpUad muzsi­ka. Petőfi rádió. 8.00: Hírek. — 8.05: Dalok a Fáklya vivők soro­zatból. — 8.11: zenekari muzsi­ka. — 9.00: Hírek. — 9.03: Ezer- egy délelőtt. — 10.00: Zenés mű­sor üdülőknek. — 11.45: .A ter­mészet valóságos álomvilágot al­kotott.”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents