Déli Hírlap, 1974. május (6. évfolyam, 101-126. szám)
1974-05-30 / 125. szám
Csapnivalóan küszködött Nagyszerűen küzdött a magyar válogatott 0:2 után, 3:2 Albert búcsúján Ezt így, csakis így lehetett „tálalni” tisztelt olvasó! Mert a cím első fele éppúgy igaz — az első félidőre —, mint a másik! A végeredmény egy izgalmas, érdekes találkozó, amelyen a „külső szemlélő” magyar válogatott egy VB- döntős együttest győzött le. (Most már a másodikat, hiszen Bűlaária is ott lesz az NSZK- ban!) Két csapat? Igaza volt annak a kollégának, aki különös nyomatékkai tette fel az ilyenkor szokásos kérdést: tényleg ugyanaz a magyar csapat játszott mindkét félidőben? Már-már örültünk annak, hogy kitűnően kezdő jugoszláv barátaink legalább Albert Flóri 75. válogatottságának, a búcsú 15 percének idején megkímélték együttesünket a góloktól. Alig távozott ugyanis Flóri — átadva egy csók kíséretében a kapitányi szalagot Benének — a vendégek megszerezték a vezetést. Surjak a 18. percben remekül ugratta ki Po- pivodát, aki higgadtan kicsalta Géczit a kapujából, majd az üres kapuba helyezett. (Pedig abszolút jobblábas, s még arra is volt ide_ je. hogy a balra érkező labdát átpofozgassa másik lába elé.) Két perc múlva ismét a ju- goszlávok újonca jeleskedett. A jobbszélen elfutó Popivo- da ugyanis pontosan tálalt Jerkovics elé, aki kapásból ragasztott nagy gólt a léc alá. Máté, Fazekas A II. félidőre feltámadt az addig kényelmeskedő — s az utánpótlás válogatott t'eg- napelőtti játéka után különösen öregesnek tűnő — magyar válogatott. Most már nemcsak érvénytelen (Vidáts a W7. percben), hanem valódi, érvényes gólokat is lőttek csatáraink, elsősorban Máté. Két gyanús buktatásnál (Fazekas, Vidáts) nem kaptunk 11-est, közben azonban Máté lőtt egy ügyes gólt. Lövése a kapufáról pattant Az 1974. évi lepkesúlyú Európa-bajnokság összetett versenyének végeredménye: 1. Zygmunt Smalczerz (Lengyelország) 230 kg, 2. Szűcs Lajos (Magyarország) 227,5 kg, 3. Musztafa Musztafov ik Iglódi Gábor, az MLSZ elnökségi tagja búcsúztatja Albert Flóriánt. ki, s másodszorra helyezett a bal alsó sarokba. A harmadik 16-oson belüli buktatást már megítélte Aldinger (nyugatnémet), s a 11-est Fazekas lőtte a kapu baloldalába. Egyre jobban fölénybe került a feltámadt magyar csapat, s Juhász labdáját Máté lőtte a balsarokba. A magyar együttesből maradéktalanul a végig küzdő Az első félidőben 10, a másodikban már mintegy 14 ezer néző előtt játszották az ifjúsági válogatottak tornájának döntőjét. Borsod csapata a következő összeállításban szerepelt tudósítónk helyszíni telefon jelentésében: (Bulgária), 4. Kőszegi György (Magyarország) 225 kg. Szűcs és Kőszegi vetélkedése ezúttal tehát 2:1 arányban Szűcs javára dőlt el — de „csak” ezüstéremben kifejezve. HORVÁTH KÁLMÁN Somogyi dicsérhető, valamint a második félidőbeli együttes! A fő érdem: 0:2- ről nyerni, a VB-döntős ju- goszlávok ellen, nem kis eredmény! „ Tartalékosan ” A 18 ezer néző előtt lejátszódott találkozón a két csapat a következő összeállításban szerepelt: Géczi — Fábián, (Lakinger). Bálint, Vidáts, Megyesi — Juhász, Albert (Fazekas), Somogyi — Müller, Bene, Máté. Jugoszlávia: Maries — Kri- vokucsa, Pavlovics, Katalins- ki, Buljan — Muzsinics, Jer_ kovics, Acsimovics — Popi- voda, Surjak, Dzsajics. Miljanics, jugoszláv szakvezető érdekes nyilatkozattal zárta a mérkőzést: „Tartalékosán jöttünk, kipróbálni a többieket is a VB előtt, de nem hittem volna, hogy ilyen nagy a különbség a kezdő, és tartalékjátékosaim között.” h. k. (a jók nevét dőlt betűkkel írtuk) : Szögedi — Bacsó, Miklós, Theodoru — Szűcs I., Oder- marszki — Szűcs II., Fükő, Tokár, Farkas, Borostyán. Csere: Szűcs II. helyett Veres a II. félidőben. Edző: Pet- róczi István. A nagy közönség előtt mindkét együttes nagyon megilletődve kezdte a játékot, s a hajdúiak kaptak először lábra. Ezt jelzi több támadásuk, s az a két lövés, amit a borsodiak kapufája hárított! Az izgalom okozta bénulás azonban hamar feloldódott, s húsz perc után nyoma sem maradt. A borsodi csapat egyre jobban feljött, s a 22. percben Tokár révén a vezetést is megszerezte. Tovább tartott a borsodi támadássorozat, s a 35. percben Szűcs II. kettőre növelte a gólok számát. A második félidőben már érezni lehetett a nemrégiben — szombaton és vasárnap — lejátszott jugoszláviai mérkőzések „utóhatását”, de az csak a játék kiegyenlítődésében jelentkezett. A hajdúsági fiúk szépíteni csak 11- esből tudtak (2:1), de nem sokkal ezután végleg eldőlt a küzdelem. A bábonyi szélső, Borostyán a jobboldalon elfutott és már a második félidő közepén megszerezte a végleges döntést eredményező borsodi gólt. A hat miskolci játékost szerepeltető borsodi válogatott nagyszerű fegyverténye egyben jó ajánlólevél. A csapat nagyobbik fele ugyanis továbbutazik Franciaországba, egy nemzetközi ifjúsági tornára. A legjobb magyar megyei válogatottként leadni a névjegyet ezen a hagyományos, Moszkvától Madridig sok jó ifi-csapatot megmozgató tornán, nem kis dolog! Három a magyar igazság! Volt siker Suboticán, Fehérváron, jöhet Lille! h. k. Kitűnő ajánlólevél a franciákhoz Borsod—Hajdú 3:1 (2:0) Majdnem egy teljes esztendőn át zajlott a legjobb fiatal magyar labdarúgók vetélkedése, a megyei és a fővárosi területi ifjúsági labdarúgó-válogatottak tornája. A 19 megyei és az 5 fővárosi csapat küzdelme tegnap, Székesfehérváron, a magyar—jugoszláv nagyválogatott találkozó előtt fejeződött be. A döntőbe, mint ismeretes, Borsod és Hajdú megye válogatottja került. Ez a körülmény már csak azért is érdekes, mert jelenleg még csak a Dunántúlon folyik magas rangú ifjúsági bajnokság, ott van a jobb csapatok zöme, s a döntőt mégis a keleti országrész két együttese vívta. (Ez egyébként kicsit azt is jelzi, hogy a fővárosi élvonal továbbra sem rendelkezik valami jó „hazai” utánpótlással — s ez figyel^ meztető jel: a vidékieknek!) Súlyemelő EB Szűcs — Kőszegi 2:1 — de arany nélkül Szűcs, Kőszegi „plusz” Smalczerz! — írtuk tegnapi beha- rangozónkban. A lengyel olimpiai bajnokot teljes joggal soroltuk Borsod két kitűnő súlyemelője mellé, hiszen ő Madridban is dobogón lehetett volna, ha taktikai hiba következtében ki nem esik a versenyből. Smalczerz okult saját hibájából — most már másodszor — és 33 évesen is vissza tudta hódítani a bajnoki címet a diósgyőri Szűcs Lajostól, aki a tavalyi VB-n még őt megelőzve szerzett ezüstérmet. „Plusz” Smalczerzet írtunk, pedig mellé Írhattuk volna a bolgár Muszafovot is, akinek sikerült a szakításban legyőzni a világcsúcstartó leninvá- rosi Kőszegit, s ezzel megszerezni az összetett verseny bronzérmét. Nagy verseny volt, bár jobban is sikerülhetett volna. Ha SZAKÍTÁS 1. 2. 3. 1. Muszafov 92,5 97,5 100 2. Kőszegi lOOx 100 105x 3. Smalczerz 97,5 102,5x 102,5x 4. Szűcs 92,5 97,5 lOOx LÖKÉS: 1. Smalczerz 125 130 132,5 2. Szűcs 130x 130x 130 3. Muszafov 127,5X 127,5 132,5x 4. Kőszegi 125 130X 130x például Kőszegi nem csak kezdő súlyait teljesíti, vagy ha a lökésben a legmagasabban kezdő Szűcs javítani tud. A verseny lezajlása minden különösebb magyarázat nélkül végig kísérhető alábbi táblázatainkból (x = sikertelen kísérlet, é = érvényes végeredmény): é. 100 100 97.5 97.5 132.5 130 127.5 125 Élvonalbeli kosarasok a Kiliánban A golyóstoll feltalálója Kevesen tudják, hogy a golyóstoll — mindennapjaink népszerű íróeszköze — magyar találmány. Az első példányt Bíró László ötlete alapján Goy Andor budapesti konstruktőr készítette 1938-ban. A feltaláló — az írószer Szövetkezet nyugdíjasa — ma is elismert szaktekintélye a golyóstoll- gyártásnak. (Képünkön: Goy Andor, az írószer Szövetkezet korszerű golyóstollait vizsgálja.) (Jászai Csaba felvétele) Húszmill iárdos szeszély Valószínűleg szűknek bizonyul majd a Kilián Gimnázium tornaterme péntek délutántól vasárnap délig, amikor is a kosárlabda Magyar Népköztársasági Kupa elődöntőjének első fordulóját tekinthetik meg a sportág kedvelői. Az eddigi küzdelmek során részvételi jogot szerzett csapatok nem csak kitűnő játékerőt képviselnek, hanem — az egrieket kivéve — számos válogatott játékost is szerepeltetnek! Kár, hogy más országos jellegű sporteseményével egybeesik e rangos torna időpontja, mert a városi sportcsarnok kényelmes lelátóin a szurkolók jobb körülmények között élvezhették volna Losonczyék, Pálffyék játékát. Az ünnepélyes megnyitóra pénteken 16 óra 50 perckor kerül sor, majd 10 perccel később pályára lép a Bp. Honvéd sokszoros bajnokcsapata az Egri Finommechanika együttese ellen. A másik mérkőzést 18 óra 30 perckor kezdik, s azon a Bajai Bácska játszik a Csepel — ugyancsak magyar bajnok — csapata ellen. A szombati műsor: 16 órakor Eger—Csepel, /17 óra 30 perckor Bp. Honvéd—Baja. Vasárnap: 9 órakor lesz a Baja—Eger, majd 10 óra 30 perckor a Bp. Honvéd—Csepel találkozó, s ezzel az első forduló mérkőzései be is fejeződnek. A csapatok magukkal viszik az egymás ellen elért eredményeket a budapesti második fordulóba, s aztán a két leggyengébb együttes elbúcsúzik a további küzdelmektől. A miskolci elődöntőket lb, illetve 5 forintos belépőjegygyei tekinthetik meg az érdeklődők. M. Gy. Paul Cetty, a $2 éves amerikai milliárdos, akit a világ leggazdagabb emberének tartanak, a kaliforniai Malibuban csodálatos magánmúzeumot építtetett. Itt kívánja elhelyezni több mint 15 milliárd lírát érő magángyűjteményét. A különleges épület a herculaneumi papirusz-villa tökéletes mása. Mint ismeretes, a papirusz-villát is lerombolta a Vezúv kitörése, amely lávával árosztotta el Pompeji városát. A Kaliforniában felépített papirusz-villa egyik átriumában a római Mattéi gyűjteményből származó Kübelé szobor látható. A villa egyik legszebb szobája egy régence-stílusban berendezett szalon. A falakat díszítő freskók 1730-ban készültek, 1936- ig a párizsi Hotel Herlaut falát díszítették. Ugyanebben a szalonban a Kang Hszi korszakban készült, kék-fehér díszítésű kínai porcelánvázák találhatók. A villa legszebb része talán a kert. A kerengöt dór oszlopok tartják, a bejárati oszlopok viszont korinthoszi stílusúak. Egyébként a kert is hű másolata a herculaneumi papirusz- villa kertjének. Különös gondot fordítottak a növények és virágok megválasztására. Arra törekedtek, hogy ugyanolyan növényzetet telepítsenek ebbe a kertbe, mint amilyet régi rómaiak ültethettek Herculaneum- ban. Maga Paul Getty, aki 22 év óta nem járt Kaliforniában, meg sem jelent a villaniűzeum megnyitásán. CSllCSS Taurus Abroncsgyár felvesz 18. életévüket betöltött férfi- és női dolgozókat. Kereseti lehetőségek munkaköröktől függően. Háromműszakos üzemek. jelentkezés a gyár munkaügyi főosztályán, Budapest, Vili.. Kerepesi út 17. Keleti pályaudvar mellett. Az Országos Szakipari Vállalat felvételre keres miskolci munkahelyre kőműves szakmunkásokat és segédmunkásokat. Munkás- szállást biztosítunk. Felvétel: Miskolc, József Attila u. 55., dr. Kasza Józsefné irodavezető. Vöcsi rakodógépre gépkezelőt felvesz a kistokaji ü.i Élet Tsz. Kistokaj, Széchenyi 36. szám. ingatlan Olaszliszkán 1 hold jófekvésü, jól müveit szőlő ez évi szürettel eladó, esetleg megosztva is. Hasznos üdülés Hegyalján. Telefon: 11-356. Érdeklődni: 17 óra után, Felszabadítók 42./a. fszt. 1. adczs-ifétel Rövid körpáncélos bécsi zongora részletre is eladó. Fodor Béla, III. kér., Temető u. 8., III./3. Zsiguli személygépkocsi, teljesen új állapotban eladó. Érdeklődni : Miskolc, Vasvári P. u. 15. sz. alatt 16 órától. Konyhabútor eladó. Bercsényi u. 6. sz. Zsiguli Combi eladó. Érdeklődni: 36-943 telefonon. A VOLÁN 3. sz. Vállalat Miskolcon autóbuszvezetői „D” kategóriás tanfolyamot indít 1974. JÚNIUS 3-ÁN 8 ÓRAI KEZDETTEL FELVÉTELI KÖVETELMÉNY: — betöltött 21 éves életkor, — legalább 2 éves tehergépjárművei:*. gyakorlat, — 8 általános iskolai végzettség. Tanfolyam- és vizsgadíj 4100 Ft. A tanfolyam időtartama: 1 hónap. A VOLÁN 3. sz. Vállalatnál elhelyezkedők részére a tanfolyam díjmentes. A tanfolyam idejére 1800 Ft havi keresetet biztosit a vállalat. JELENTKEZÉS HELYE: VOLÁN 3. sz. Vállalat (Miskolc, József A. u. 20.) Irodaház, földszint 13. sz. szoba, Személyforgalmi Üzem (bejárat a Szondi utcai személykapu felől). Azok, akik nem kívánnak a VOLÁN 3. sz. Vállalatnál elhelyezkedni, az oktatási osztályon jelentkezzenek (Irodaház, III. em. 310. szoba) Jelentkezéseket a tanfolyam megkezdéséig fogadunk el. VOLÁN 3. sz. VÁLLALAT
