Déli Hírlap, 1973. december (5. évfolyam, 282-305. szám)
1973-12-27 / 302. szám
Megalakult a TIT nve»vi szakosztálya A Tudományos Ismeret- terjesztő Társulat Borsod megyei Szervezete az Országos Nyelvi Választmány felhívására megalakította önálló nyelvi szakosztályát. Az új szakosztály célja, hogy továbbfejlessze és kiszélesítse az anyanyelvi ismeretterjesztés fokozására iránvuló eddigi kezdeményezéseket. A nvelvművelő tevékenységet az elmúlt években az irodalmi szakosztály szervezte és iránvítot- ta Borsodban is. csakű“v. mint m?s megvékben. 1974- től azonban már az ú' szakosztály munkaterve alánján kezd'k meg a nvplvművelő munkát. A ma megalakult szakosztály vezetősége a titkári' teendők ellátásával Korács Ferencnél. Miskolc város középiskolai szakfelügyelőjét bízta meg. * Fontos telefon... (Petrovits László felvétele) Diavetítők és dianézők Csak ebben a hónapban 160 darab fényképezőgép talált gazdára a Széchenyi utcai OFOTÉRT-ban. Az idei szezon igazi slágere azonban a különböző diavetítők és dianézők. A drágábbakat éppúgy keresik, mint az olcsóbbakat. A Jenőy Kálmán„story” megtiszteltetés, hogy annyi kiváló pályatársam után most én is bemutatkozha- tom itt... (gyarmati) A remekmívű katalógust, mely Feledy Gyula grafikusművész munkásságát reprezentálta Torinóban, már több héttel ezelőtt megkaptuk. A művész a napokban érkezett haza Olaszországból. Nem volt nehéz kitalálni, hogy Feledy Gyula a Lo Sguardo Galériában rendezett kiállításával sikert aratott, különben aligha kerülhetett volna a tekintélyes képzőművészeti folyóirat a Borsa d’ arte címlapjára (természetesen ez a fórum is eljutott hozzánk) mégis hallani akartuk, hogyan fogadták képeit, grafikáit. — Nagyon jó érzés lehet, ha valaki tud egy ..nyelvet", amelyet más országokban is éppen úgy értenek — legalábbis a szakemberek —, mint itthon. — Tényleg nem voltaik „nyelvi” nehézségeim. Ez persze csak később derült ki. Más. országban bemutatkozni többszörös felelősséggel jár. Mint elutazásom előtt is mondtam. Luigi Bergadano. a galéria tulajdonosa Kass János után azért hívott meg engem, mert szeretett volna ízelítőt adni közönségének egy szocialista ország képzőművészeti törekvéseiről, eredményeiről. Akarva, akaratlanul követévé, képviselőjévé válunk így nemzeti kultúránknak. Ha sikerünk van, az jó fényt v«*t az egész magvar képzőművészetre, s ha kudarcot vallunk, az nem csupán személves csalódás. — A kiállító művésznek könnyű lemérni, hogy milyen a fogadtatása .. — Kínos dolog erről beszélni, mert a sikernek mindig sok összetevője van. A népszerűsítésben segíthetnek barátai, aztán meg olyan dolgok is közrejátszanak, hogy előtte ki és hogyan mutatkozott be. Természetesen nem mellékes az alkotó személyes jelenléte sem. Summa summárum, úgy ér— Eszerint a Miskolcon rendezett országos biennálé- kat nemzetközivé is tehetnénk? — Ez már többszőr felmerült s ilyenkor első aggályként mindig azt szokták mondani a szervezők, rendezők, s az alkotók is, hogy nincs megfelelő kiállítási termünk: technikailag nagyon nehéz lenne egy nemzetközi grafikai szemlét lebonyolítani. Nos, mint olaszországi utamon meggyőződhettem róla. nem a terem a legfontosabb. A Miskoloi Galéria alkalmas lenne nemzetközi biennálék rendezésére, mint ahogy az anyag tálalására is találnánk alkalmas embereket. Ennek ellenére kicsit korainak tartanám a nemzetközi kiállítást, de hogy ennek előbb-utóbb megteremtődik majd a reális lehetősége, abban nem kételkedem. — Térjünk vissza Olaszországba. Nyilván utazgatott, sok mindent látott, az élmények talán még alkotásra is ihlették. — Nagyon hálás vagyok Luigi Bergadano barátomnak, hogy elvitt Firenzébe, hogy megtekinthettem Spo- torno tergerpartjának soksok szépségét, és hogy felmehettem a Mont Blanc-ra. Természetesen néhány rajzot. vázlatot is készítettem. ezek közül máris felajánlok egyet közlésre — mintegy hitelesítve mostani beszélgetésünket. — Ha ott nem pihent, mert erre aligha volt lehetőség, a jól végzett munka tudatában ezt most itthon, nyugodtan megteheti. — Szó sincs erről, hiszen februárban lesz kiállításom a József Attila Klubkönyvtárban. Ez a remek kis galéria az elmúlt évek folyamán nemcsak otthont adott a magyar grafikusoknak, hanem értő közönséget is toborzott. Számomra nagy Ha a karácsonyi tévéműsorról is megszavaztatnák a közönségét, Jókai regény- adaptáció minden bizonnyal az első helyezettek között lenne. Pedig most Igazán nem panaszkodhat a néző; a teríték gazdag volt, változatos. A gyerekeket Vitéz László, a Hahó, öcsi, a Palacsintás király, a felnőtteket a legváltozatosabb irodalmi-művészeti műsorok szórakoztatták, nevelték Beethoventől—Kodályig, Örkénytől—Moliére-ig. Talán túl komolykodó is ez a műsorösszeállítás. Több inti- mebb, játékosabb darabot is el tudnánk képzelni (ami az volt — az sajnos ismétlés pl. Örkény, Moliére). (A Rádió választéka — a nagyobb rutin miaifct?, vagy a három műsor miatt? — sokkal árnyaltabb még ma is.) Ez az ünnep az ajándékozásé. A tévé meglepetése — a Walewska grófnő mellett — kétségtelenül Jókai: És mégis mozog a föld c. regényének feldolgozása. Jókai ma i6 hálás téma. Mondhatnánk úgy is, hogy kimeríthetetlen forrás. Regényhősei, eszméi, immáron több, mint egy évszázada nevelnek olvasókat, formálják az ízlést. Tegyük hozzá, hogy ezek az eszmék lehetnek, hellyel-közzel túlhaladottak, olykor talán vitathatók is, de mindig nemesek és lelkesítőek. Tudósok, tanulmányok sora boncolgatta, hogy Jókai írásművészetében mennyi a realizmus. Egy mondatnyit idézünk csupán Barta János tanulmányából: „Nyilvánvaló, hogy az a nemesi reform- mozgalom, amelybe Jókai gyökerei ereszkednek, nem teremthetett realizmust; törekvéseinek nem is a realizmus volt a művészi kifejezője." Mindezek előrebocsátásával kellene most szólnunk magáról a tévédarabról (Hajdufy Miklós rendezte). Tisztázandó, hogy mit kérjünk számon egy regényfel- dolgozáson? Azt-e. hogy mennyit tud visszaadni a regény valóságából, illúzióiból, cselekményéből stb. vagy, hogy tud-e ebben a műfajban is újat, mást adni. A dramaturgoknak (itt hárman: Kapás Dezső, Szántó Erika, Hajdufy Miklós) el kellett dönteniük. hogy mit vesznek át Jókaitól. Ok úgy döntöttek, hogy a „Jenőy story-t” adják. Egyfajta karriertörténetet, amely azért nem hasonlítható Julien Soreléhez, mert a magyar nemesi világ, a magyar reformkor nem tette lehetővé. Pedig Jenőy Kálmán nem karriert akar (— a második rész végéig ez kétséges a regényt nem ismerő olvasó előtt!) —, hanem egy szent missziót vállal: a magyar nyelv, a magyar dráma ügyét. Nos ez sikkadt egy kicsit el a mostani feldolgozásban. Kozák András kitűnő színész, sok emlékezetes alakítását láttuk már, de nem Jókai hős. Túlságosan is erős, máskor intellektuális ahhoz, hogy Jenőy Kálmánt elhigy- gyük neki. Csak a harmadik részben láthatjuk ezt a hőst. Érthetetlen, hogy a rendező miért változtatta meg az eredeti befejezést. Kisfaludy Károly—Jenőy Kálmán tragédiája éppen az. hogy el kell pusztulnia az ellenséges és közönyös feudális magyar vi. lágban. még mielőtt az eszméi eljuthatnának azokhoz, akikért küzdött. Ez a puskalövés krimiszerűvé teszi Jenőy halálát, s igy a befejezés is suta lett. A mellékalakok közül kitűnő Sulyok Mária — a nagymama szerepében, Latinnvits — Bálván- dy, dekoratív és hihető Tor- day Teri a férfifaló Sátory Katinka megidézésében. Jókai világa tágas, levegős. Csak nagy lendülettel, pátosszal lehet elhitetni. Kisfaludy Károly—Jenőy Kálmán egyik szentté kanonizált alakja kultúrtörténetünknek. Az ilyen alakokat a legnehezebb — hitelesen — képernyőre vinni. Kaptunk ismét egyfajta Jókai-élményt, de hogy ezt minden néző, olvasó a magáénak is érezné — nem mernénk állítani. HORPACSI SÁNDOR Karácsonyi koncert Karácsonyi koncertet rendeztek a Kossuth Művelődési Ház nagytermében. Az ünnepet köszöntő hangversenyen olyan művek hangzottak el, amelyeknek komponálására a karácsony ihlette a zeneirodalom klasszikusait. Corelli g-moll (karácsonyi) concerto grosso, Vivaldi Fagottverseny, Händel Messiás és F-dúr concerto grosso a koncert programja. Közreműködött Nemes Ferenc (fagott), Ko- vács Ilona (ének), a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főis_ kola kamarazenekara és kamarakórusa. Vezényelt Reményi János. CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.20: Reklám. — 12.35: Melódiakoktél. — 14.00; Üzemorvosok. Rádal Eszter riportja. — 14.20: Kóruspódium. A Kaposvári Munkáskórus énekel. — 14.26: Csajkovszkij : Vonósszerenád. — 15.00: Hírek. — 15.10: Ave Maria Váci Mihály verse. — 15.15: Verdi: Aida és Amneris kettőse II. felvonás. — 15.27: A Rádiólexikon győri különkiadása. — 15.59: HaUgatóink figyelmébe! — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: Az élő népdal. Dr. Manga János műsora. — 16.15: Bemutatjuk új felvételeinket Sáry László: Kép (Image). — 16.40: Reklám. — 16.45: Az Agirus-széphistória Kardos Tibor egyetemi tanár előadása. — 17.00: Hírek. — 17.05: Zentai Anna nótákat énekel. — 17.23: Békés egymás mellett élés — házon belül. — 17.46: Mi a titka? Charles Münch műsora. — 18.44: Miért igen, miért nem? Zenéről — tíz percben. — 18.50: Hallgatóink figyelmébe! — 19.00: Esti Krónika. — 19.25: Játék a könyvtárban. Járási és városi könyvtárak országos vetélkedője IV. elődöntője. — 20.35; Nyo világsláger — és változatai. — 21.30: Hírek. — 21.33: Arturo Benedetti-Michelangeli chopin- müveket zongorázik. — 22.00: Hírek. — 22.18: Sporthírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Bundschuh István citerá- zlk. — 22.40: Láttuk, hallottuk — a színházban és a moziban. — 23.00: Tánczene. — 23.30: Operakórusok. — 24.00: Hírek. — 0.«: Filmzene. Petői f rádió: 12.00: Zenekari muzsika. — 12.43: Nyíregyházi stúdiónk jelentkezik. — 13.00: Hírek. — 13.03: Kamarazene — gitárral. — 13.45: Időjárás. — 14.00: Ifjúsági randevú — kettőtől hatig. — 15.33: Csak fiataloknak! Tánczene. — 16.30: Hírek. — 16.33: Műsorismertetés. —17.30: Hírek. — 18.00: Hírek. — 18.10: Az erkölcs szociológiája. —18.19: Magyar táncokról. A karikázó. — U.40: A Rock mesterei. Ungvári Tamás műsora. IX. rész. — 18.10: Monteverdi: Sestina. — 10.27: Üj könyvek. — 19.30: Jó estét, gyerekek! — 19.35: Kapcsoljuk az Erkel Színházat. A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye. — 20 35: Esti Krónika n. — 21.35: Olvasólámpa. Sárkány Klára pedagógiai és közművelődési lapszemléje. — 21.50: Musicalekből. — 22J0: Kamarazene. — 23.00: Hírek. — 23.15: Népdalok, néptáncok. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: A megye életéből. — Ünnep után — a nagykohónál. — Téli örömök és szórakozások. — „En így szilveszterezek ...” — A mikrofon a fiataloké... — Van-e mód az önkifejezésre?!... — Fiatalok zenés találkozója. Televízió; 17.12; Műsorismertetés. — 17.20: Hírek. — 17.25:.A Kara-kála oázis. Szovjet röVid- film. — 17.35: Go-go scope. . . Zenes osztrák fűm. — 18.15: Reklámműsor, — 18.20: Radar. Ifjúsági érdekvédelmi műsor. — 18.50: Napilapok, hetilapok . .. Miről ír a világsajtó? — 19.05: Reklámműsor. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00; Tükrös. Népművészeti filmsorozat 12. rész. Mézeskalács — 20.10: Balettcipő. — 20.55: Ötszemközt Tabi Lászlóval. — 21.55: Tv-híradó — I. kiadás. — 22.05; Szabó Lőrinc: Tücsökzene. Ember és vi-. lag — részletek, n rész. Miskolci Nemzeti Színház (7): Siratófal. Huszka-bérlet. Filmszínházak: Béke (f4, hn8, 8): Némó kapitány és a víz alatti város (mb. szí. angol). — Kossuth (f3, f5, f7): Felszarvazzák őfelségét! (szí. olasz—francia). — Hevesy Iván Filmklub (f4, f7): Sárika, drágám! (magyar). — Fáklya (f5, f7): Egy srác fehér lovon (magyar). — Petőfi (f5, f7): Buck és a prédikátor (szí. amerikai) . — Szikra (5, 7): Bakaruhában. 16 éven felülieknek) (magyar). — Táncsics (4. 6): Fellini: Róma! Premier hely árral! 16 éven felülieknek! (szí. olasz- francia). — Hámor (6): Kopernikusz (mb. lengyel—NDK). PÉNTEK Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. — 8.20: Lisa Della Casa és Kim Borg énekel. — 9.00: Járóka Sándor népi zenekara játszik. — 9.30: Rimszkij- Korszakov: Az aranykakas — szvit. — 10.00: Hírek. — 10.05: Caruso, a nép énekese. Carelll Gábor összeállítása. I. rész. — 10.40: Édes anyanyelvűnk. — 10.45: A Budapesti Koncert Fúvószenekar játszik. — 10.59: Lottóeredmények — 11.00: Itáliai levelek. m. rész. — 11.10: Kamarazene. Petőfi rádió: 8.00: .írek — 8.05: Slágermúzeum. — 9.00: Hírek. — 9.03: Ezerégy délelőtt... — 10.00: A zene hullámhosszán. — 10.59: Lottóeredmények. — 11.00: Hírek. apróhirdetés aElös TAURUS ABRONCSGYÁR felvesz 18. életévét betöltött szakma nélküli férfi, női dolgozókat. Szállást, házaspárok részére külön kétágyas szobát biztosítunk. Ütiköltséget térítünk. Jelentkezés a gyár munkaügyi főosztályán. Budapest, Vili. Kerepesi út 17. Keleti pályaudvar mellett. Az ÁFOR Ásványolajforgalmi Vállalat miskolci gépkocsis kirendeltsége tankautó vezetésre felvesz tehergépkocsivezet ót A jelentkezés helye: Miskolc, ÁFOR-telep, Kopcsó Géza gk. kir. vezetőnél vagy a 18-232-es telefonszámon. Minden kedves megrendelőjének boldog új évet kíván a MÉRETES RUHÁZATI SZÖVETKEZET Miskolc, Déryné utca 16. zem, nem kell szégyenkeznem. De a magyar grafikusoknál-: sem kell általában. — Ezt hogyan értelmezzük? — Alkalmam volt meg tekintem a Biella-ban rendezett nemzetközi grafikai bi- ennálet, s nem sokkal utána itthon a hazai grafikusok miskolci seregszemléjét. Jóleső érzéssel állapíthattam meg, hogy tartalmi munkánk es formai törekvéseink igen tiszteletreméltóak: nemzetközi mezőnyben is megállná helyét grafikai bi- ennálénk anyaga. Torinói „követünk ’’ Beszélgetés Feledy Gyulával
