Déli Hírlap, 1973. szeptember (5. évfolyam, 205-229. szám)

1973-09-20 / 221. szám

m

■■

Október 11-től 21-ig

Műszaki könyynapok

A tudományos és technikai ismereteket tartalmazó szak- könyveket árusító üzletek forgalma tavaly Budapesten 17.8 millió forint volt. A Müveit Nép Könyvterjesztő Vállalat vidéki szakboltjaiban 16,9 millió forintos bevételt könyveltek el az év végén. Az idei tervek szerint pedig a vidéki könyvesboltok forgalma nemcsak eléri, de meghaladja a fővárosi szaküzletekét. Tiszta képlet, és bizonyság amellett, hogy a műszaki könyvhálózatra szükség volt, bővítésére pedig szükség lesz.

A Műszaki és Idegennyelvű Könyvesbolt Miskolcon is egyike a legnagyobb forgalmú üzleteknek. Azért is, mert bármilyen tudományos szakirodalom messze környéken egyedül itt érhető el, s azért is, mert csak itt árusítanak idegen nyelvű kiadványokat. Főként a műszaki szakkönyvek keresettek. Bálint Istvánná boltvezető ezt így fogalmazta meg:

— A vidéki hálózatban tíz, a miénkhez hasonló jellegű üzlet van. Ez a könyvesbolt nyolc éve szakosított; ennyi idő alatt a fejlődés jól lemérhető. A nagyközönség kívánja. a műszaki-technikai fejlődés megköveteli a lehető legnagyobb választékot; hogy

itt, ebben a boltban elérhető legyen minden új hazai és külföldi kiadvány.

— A északi iparvidék, központjában különleges hangsúlyt kap egy ilyen üzlet.

— Igen, már szűk az üzlet; még egy helyiség kellene. A vevőkörünk nagy, mert az üzemekben, a Lenin Kohászati Művekben, a Diósgyőri Gépgyárban, a Nehézipari Műszaki Egyetemen vannak műszaki könyveket árusító üzletek; partnerünk valamennyi Borsod megyei üzem. Az egyéni vásárlók érdekeire gondolok elsősorban. Annál is inkább, mert számunkra is meglepő volt, hogy mennyire érdeklődnek az emberek a műszaki irodalom iránt. A Műszaki Könyvkiadó kiváló

Eeb

■ftCátS

János vitéz

Hatalmas csizmájában, repülő mentéjével hozzánk is megérkezett János vitéz, hogy az eddigi 120 ezer nézőjéhez újabb ezreket toborozzon. Ez nem lesz nehéz, hiszen Jan- kovics Marcell színes rajzfilmje — az első másfél órás magyar rajzfilm! —, ha nem is remekmű, de igen rangos, jelentős esztétikai élményt nyújtó alkotás. Kevés film viseli ennyire magán születésének évszámát, mint a János vitéz.

Ha netán idegen szakember megtekinti, hű képet nyerhet a mai rajzfilmművészet színvonaláról, s különböző törekvéseiről. Annál is inkább, mert Jankovicson kívül nem kevésbé neves mozdulattervezők működtek közre, mint Nepp József és Ternovszky Béla, háttér- és színterveivel pedig Richly Zsolt. Ebből következik, hogy számos dramaturgiai fogás és hatáselem kipróbáltatott, s nem lett egészen egységes alkotás a János vitéz. Egy dologban azonban a népes alkotógárda valamennyi tagja egyetértett: hűek akartak maradni Petőfi költészetéhez.

Kár, hogy az elbeszélő költemény szövegéhez is any- nyira ragaszkodtak. Ez nagyon sok nehézséget okozott. A vers nemigen tördelhető szét, elveszti így sodrát, ritmusát. A cselekményhez nehezen tudták kapcsolni Petőfi sorait, amit még súlyosbított a Jancsi szövegét mondó Cserhalmi György rendkívül gyenge, érzés- és ihlettelen szinkronja. A rajzfilm-szinkron, a figurák sajátos mozgása révén, egészen különleges feladatokat kíván a színésztől, amit csak kevesen tudnak igazán jól megoldani. Persze, Pártos Erzsi mostohája, Körmendi János francia királya. Módi Szabó Gábor a haramiavezér szerepében, vagy Bárdi György huszárkapitányként olyan jól oldotta meg feladatát, hogy vérévé, jellemzőjévé vált a szöveg a figuráknak. Mindent összevetve, Petőfi szelleméhez, költészetéhez akkor is hűek maradtak volna az alkotók, ha a vers szövegéhez nem ragaszkodnak. Ezt egyébként sikerült is bebizonyítani Romhányi József dalszövegeinek Délhúsa Gjorv- kitűnő énekes-közreműködésének és mindenekfelett Gyulai Gál János zenéjének segítségével. A filmnek azok a .legsikerültebb részletei — zsiványtanya, Jancsi huszár lesz —, ahol Petőfi szellemiségét nem okvetlenül a költő szövegével akarják tükröz- tetni.

De a hibákért bőven kárpótol bennünket a népmeséi ihletésű képi fogalmazás. Jó dolog, hogy már ilyen köny- nyedén, szellemesen tudjuk „beszélni” ezt a nyelvet, melyet mintha a népművészektől, naiv, festőktől tanultak volna az alkotók. Hogy a legbonyolultabb, ha úgy tetszik filozofikus mélységű, tudattartalmak kifejezésére alkalmas eszközeink vannak rajzfilmen, azt a János vitéz számtalan képsora bizonyítja. A kicsit perszifláló meseszövés, olykor a szürrealizmusba hajló kompozíciók rendkívül izgalmas művészi élményt nyújtanak a nézőnek. Talán felesleges hozzátenni, hogy a zene és az ének, na meg Romhányi versei mennyire szerves egységet alkotnak a képi kompozícióval, s miként erősíti az előbbit a remek színdinamika.

A János vitéz ízig-vérig magyar film nemcsak motívumkincsében, hanem gondolatiságában is; igen jó ■„műfordítása” Petőfi elbeszélő költeményének.

(gyarmati)

Könyvkiállítás

A bukaresti Editura Academies RSR tudományos könyvkiadó és az Akadémiai Kiadó közötti együttműködés keretében kiállítás nyílik szeptember 25-én, kedden délelőtt 11 órakor a Műszaki és Idegennyelvű Könyvesboltban. A román tudományos

kiadó által megjelentetett munkák bemutatóját dr. Terplán Zénó, a Nehézipari Műszaki Egyetem professzora ajánlja a szakemberek és a közönség figyelmébe. A kiállítás október 2-ig tart nyitva: az itt látható könyvek a helyszínen megrendelhetők.

munkatársi gárdája pedig elsősorban az üzleteken keresztül tartja a vevőkkel a kapcsolatot. Az úgynevezett Műszaki Könyvkluboknak (ezek a könyvesboltok keretében működnek) például sok ezer tagja van az országban, akik minden lehető kedvezményt és előzetes tájékoztatást megkapnak a kiadótól. És természetesen a lehető leggyorsabban a legújabb szakirodalmat.

— Az idén tizenkettedik alkalommal rendezik meg a műszaki könyvnapokat. E az, eseménysorozat tulajdonképpen csak másodsorban a propagandát, inkább az alaposabb megismerést szolgálja.

— Régóta nem kell felkelteni a műszaki szakirodalom iránti érdeklődést — ébren tartani és fokozni viszont lehet, és kell is. A műszaki könyvnapok idején (de évközben is természetesen) segítenek ebben a szakmai és a közművelődési könyvtárak, az idén először még a művelődési házak is. A nyitóren- dezvénv Miskolcon, a II. Rákóczi Ferenc Megvei Könyvtárban lesz október 11-én. Erre az időre felkészülten várják az üzemi könyvesboltok a vásárlókat — és természetesen mi is. A könyv- napok új kiadványai egyébként két utcai pavilonban is megvásárolhatók.

— Ha ajánlana néhányat a kiadó által összeállított úi kiadványok címjegyzékéből .. .

— Régen várja a közönség Csáki Frigyes Fejezetek a szabályozástechnikáról című könyvét: ez erre az alkalomra jelenik meg. Érdeklődésre tarthat számot a Műszakiak zsebkönyve (írta Kovács L ászló), az Elektronhobby (Bencze Tibor munkája). Magvari Béla Rádió-minilexikon című könyve és a Számítás- technikai Kislexikon. Természetesen minden vásárlónkat szívesen és részletes felvilágosítással várjuk.

M—

, ÍJ

Ősz

Csohány Kálmán rajza

Széclienvi-múzeum

Négy minisztérium, 11 intézmény és a Győr-Sopron megyei Tanács összefogásával, a kormány támogatásával befejeződött a nagycenki Széchenyi-kastély főépületének helyreállítása. A főépületet gróf Széchenyi Antal építtette 1750 körül, s ekkor létesítettek a kastélyt övező parkot és díszkertet is. Később a család újabb épületszárnyakkal bővítette a kastélyt, amelyben a felhalmozott műkincsek értékes gyűjteményei vetették meg Széchenyi Ferenc jóvoltából a Magyar Nemzeti Múzeum alapját. Fia, Széchenyi István, a reformkor nagy politikusa építtette a kastély nyugati szárnyát, s azóta újabb bővítés nem változtatott az épületegyüttes formáján, de a háborúban súlyosan megsérült, s berendezése is elpusztult.

A legértékesebb műemlékrészben, a főépületben kap helyet a Széchenyi István emlékmúzeum, amelynek ünnepélyes megnyitására szeptember 21-én, Széchenyi születésének 182. évfordulóján kerül sor. A múzeum megnyitása után az Országos Műemléki Felügyelőség irányításával folytatják a kasétly többi épületszárnyának helyreállítását.

Kisolasztikák a Galériában

Katowicéi szobrászművészek kisplasztikáiból nyílik kiállítás holnap este 6 órakor a Miskolci Galériában. Üdvözlő beszédet mond Edward Piekarski, a Lengyel Kultúra igazgatóhelyettese, a kiállítást Tolnay Ferenc, Miskolc megyei város Tanácsa művelődésügyi osztályának vezetője nyitja meg. A bemutató október 7-ig tekinthető meg.

Karöltve a tanácsokkal

Művelődési és oktatási feladatok

A Művelődésügyi Minisztériumban tegnap munkaértekezletet tartottak a megyei és a megyei-városi tanácsok elnökhelyettesei részére. Az értekezleten részt vett dr. Ga- ramvölgyi Károly, a pénzügyminiszter első helyettese és Péter Ernő, a Pedagógusok Szakszervezetének főtitkára is. Dr. Orbán László művelődésügyi jninisztériumi államtitkár ismertette a tárca 1973—74. évre szóló munkatervének fontosabb feladatait.

Előadásában hangsúlyozta, hogy a mostani művelődési év alapvetően kedvező feltételek között indul meg: egyrészt a kulturális területen is eredményesen folyik a X. kongresszus határozatainak végrehajtása, másrészt az elmúlt évben is jelentős párt- határozatok és állásfoglalások születtek, amelyeknek megvalósítására ebben az idényben összpontosított figyelmet kell fordítani.

A közoktatás területén fontos változtatásokat kell még

végrehajtani. Az államtitkár kiemelte, hogy a végrehajtásban a pedagógusokra jelentős szerep hárul. Hozzátette, hogy e munkában fontos helyet kap a szemléletformálás és a módszerek korszerűsítése, egyúttal kérte a jelen levő tanácsi vezetőket, hogy támogassák a pedagógusokat ez irányú tevékenységükben.

Dr. Orbán László szólt a közművelődés helyzetét elemző munkáról is, és hangsúlyozta, hogy nagyobb figyelmet kell fordítani a munkásművelődésre és az ifjúság kulturális ellátottságára.

Az elmúlt években a vidék kulturális szerepe megnőtt, e téren jelentős eredmények születtek. Az egységes kultúrpolitika még következetesebb megvalósítása érdekében — a javuló munkakapcsolat jó formáit felhasználva — kell továbbfejlesztenünk a tanácsokkal való együttműködésünket is — mondotta befejezésül dr. Orbán László.

Elhunyt Péter Ernő

A Szakszervezetek Országos Tanácsa és a Pedagógusok Szakszervezete Központi Vezetősége mély megrendüléssel tudatja, hogy Péter Ernő, a SZOT elnökségének tagja, a Pedagógusok Szak- szervezetének főtitkára 1973. szeptember 19-cn, 59 éves

korában, munkája közben — szívroham következtében — tragikus hirtelenséggel meghalt. Péter Ernővel a magyar szakszervezeti és munkásmozgalom fáradhatatlan harcosát vesztettük el. Temetéséről később történik intézkedés.

Szakszervezetek Országos Tanácsa, Pedagógusok Szakszervezete Központi Vezetősége

Színház — parkban, udvaron

Nagy sikerrel zárult a 25. Színház Baranya megyei vendégjátéka. Szeptember 8. és 17. között nyolc előadást tartottak társadalmi, gazdasági és művelődési szempontból különböző jellegű baranyai községekbeií: kultúrházakban, iskolaudvarokon, parkokban. A turnén mindenütt Gyurkó László „A búsképű

lovag Don Quijote de la Mancha szörnyűséges kalandjai és gyönyörűszép halála” című darabját adták elő.

A baranyai előadás-körűt $ a Művelődésügyi Minisztérium és a Baranya megyei Tanács hatékony erkölcsi és anyagi támogatásával valósult meg.

• • WW

műsor

CSÜTÖRTÖK

Kossuth rádió: 12.0«: Déli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.30: Reklám. — 12.35: Melódiákokba. — 14.00: Az államcsíny. Elbeszélés. — 14.17: Szvjatoszlav Richter zongorázik. — 15.00: Hírek. — 16.10: Zengjen a dalunk!

— 15.40: Duna menti íolklórfesz- tivál. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: Két évad között. —* 16.25: Lajos Attila fuvolázik.

— 16.33: Három tavasz. Operettrészlet. — 17.00; Hírek. — 17.05: Mendelssohn: c-moll hegedűverseny. — 17.34: Foglalkozása segédmunkás? Riport. — 17.59: A világirodalom remekei. — 18.48: Miért igen. miért nem? — 18.58: Hallgatóink figyelmébe! — 19.00: Esti Krónika. — .19.45: Nótaest. — 20.37: Olajéhség. — 21.00: Hírek. — 21.03: Házimuzsika. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Kritikusok fóruma.

— 22.30: Daljátékokból. — 23.00: Szemelvények a mekedón irodalomból. — 23.30: A Magyar Rádió és Televízió esztrádzenekara játszik. — 24.00: Hírek. — 0.10:

Operaáriák.

PetOfi rádió: 12.00: Az élő népdal. — 12.10: Zenekari muzsika.

— 13.00: Hírek. ---- 13.03: Pécsi

stúdiónk jelentkezik. — 13.20: Az MRT énekkara Monteverdi-kó- rusokat énekel. — 1.3,45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.06: Ifjúsági randevú — kettőtől hatig ... — 18.00: Hírek. — 18.10: Népdalok. — 18.43: Mit olvashatunk a Béke és Szocializmus c. folyóiratban? — 18.53: A Győri Kamarazenekar hangversenye. — 10.54: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Hírek. — 20.ló: Üi könyvek. — 20.13: Világhírű hegedűművészek saját műveiket adják elő. — 20.28: A Rádió Dalszínháza. — 21.21: A lipcsei pet*. — 21.56: Ritmusturmix. — 22.29: Hangversenyközvetítés. — 24.00: Hírek.

Miskolci rádió: A riporteréké a szó... — A VIH. magyar békekongresszusról jelentjük ...

— Épül a leninvárosi erőmű . ..

— A mezőkeresztesi termelőszövetkezetben hallottuk ... — Öntési ankét az EPFU-nál. — Számítástechnikai laboratóriumot mutatunk be. — Elkészült a miskolci gyermekváros. — A mikrofon a fiataloké!... — Az átmenet nehézségei a középiskolában. — Fiatalok zenés találkozója.

Televízió: 13.35: Iskolatévé. — 17.18: Műsorismertetés. — 17.20: Hírek. — 17.25: Tizen Túliak

Társasága. — 18.15: Rólad van szó! — 18.45: Reklámműsor. — 18.50: Esti mese. — 19.00: A békekonsreeszusrol jelentjük . .. —

19.30: Tv-hlradó. — 20.00: Országutak. NDK tévéülm-sorozat. (befejező rész). — 21.10: ötszemközt ... — 22.10: Tv-híradó — 2. kiadás.

Bratislava: televízió: 16.10- Hírek. — 16.15: Sport. — 16.30: Horizont. — 17.00: Ifjú szemmel. — 18.10: Dalok. — 18.20: A jövő

étlapja. — ío.oo: Híradó. — 20.00: A jövő nyár Locarnóban. Tévéjáték. — 21.05: Híradó. — 21.25; Zenés műsor. — 21.40: Dók. film.

21.55: Az ember nem a háborúnak születik. Szovjet film. — 23.10: Tudomány és technika a Szovjetunióban.

Kiállítások: Miskolci Képtár: állandó kiállítás (nyitva 10—18 óráig). — Li brosszó: Haraszti László kollázsai (13—20 óráig). — Szőnyi-terem Bényi László festőművész kiállítása (9.30—14.30 óráig). — József Attila Klubkönyv- tar: V. Reismann Marian fotó- kiáUitása (12—20 óráig).

Filmszínházak: Béke «4. hnS, 8): János vitéz (szi. magyar rajzfilm). — Kossuth (mo. nl2,): János vitéz (f3, fő, f7): Alom, luxuskivitelben (mb. szí. ameri- ^cal)- — Hevesy Iván filmklub

(Í5. f7): Körhinta (magyar). _

Fáklya «5. f7): Mária, a skótok királynője (mb. szí. angol). — Petőfi (6): Goya I—ír. Másfélsze- ■ rés helyárral! (mb. szí NDK— szovjet). — Szikra (5. 7): Liubov Jarovája (mb. szí. szovjet). — Táncsics (4, 6): Ion kapitány

nyila (szí. román). — Ságvári (5, 7): Valter Szarajevót védi

(mb. szi. jugoszláv). — Tapolcákért (hn8): Jó estét. Mrs. Campbell! ímb. szí. amerikai). — Hámor (6): Zahar Berkut (szovjet).

Miskolci Nemzeti Színház (7): Csongor és Tünde. Bemutató bérlet.

FENTEK

Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. — 8.20: Zenekari muzsika. — 9.0O: Hét bagoly. Regény. — 9.23: Charity, te édes! Zenés játék. — ifl.»o; Hírek. — 10.05: Iskolarádió. — 10.30: Édes anyanyelvűnk. — 10.35: Rudolf Kerer zongorázik. — 10.59: Lottóeredmények. — 11.00: Változó világtérkép. — 11.10: Martha Angelici énekel. — 11.49: Kritikusok fóruma.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Színes néDi muzsika. — 9.00: Hírek. — 9.03: Ezeregy délelőtt. — 10.00: A zene hullámhosszán.

4