Déli Hírlap, 1970. november (2. évfolyam, 257-280. szám)

1970-11-05 / 260. szám

Nagy akarás, gyenge jáíék

Két gól előny

a visszavágóra

DVTK— Kassai Lokomotív 2:0 (1:0)

if Horváth, a kassai középhátvéd feje felett átteszi a labdát a másik lábára és 2:0.

(Szabó István felvétele)

Mintegy négyezer néző volt kíváncsi a DVTK KK-rajtjára, amelyet a csehszlovák I. osztály jelenlegi utolsó helyezettje, a Kassai Lokomotív ellen játszott. A két csapat a jugoszláv Cana játékvezetése mellett a következő összeállításban szerepelt:

DVTK: Bencze — Oláh, Salamon, Hajas. Sátrán) — Gál. Földesi — Vass, Horváth, Csuhány, Sikora.

Kassai Lokomotív: Flesár (Csumita) — Istók, Urban, (Szuhanek). Knap, Slosiarik — Psurny, Hrie — Ondó. Farkas I„ Farkas II. és Mycio.

A mérkőzés góllal kezdődött. A jsehszlov&k tértél közepén Hor- váthhoz pattant a labda, aki negpróbalta a csehszlovák kapu télé rúgni. Az átadás lepattant. 9 az egyik kassai védő, mintegy 38 méterről hazaadott. A tétlen lesen álló Csuhány és Vass azonnal a labdára rajtoltak. Vass arte el előbb, leszaladt az alapvonalig, majd Knapot kicselez- re — beadás helyett — éles szögből a hálóba lőtt.

1#

A gól után 5 percig állt a juták, mert a csehszlovák kapus, flesár és a középhátvéd Urban megsérült. Egy perc múlva pedig Farkas I. miatt volt újabb 3 perces ápolási „pihenő”. Majd negyedóra telt el a kezdés után, ffitate alig láttunk játékot. De

ezután sem sok minden történi, ha csak nem az, hogy a DVTK csatársora egy jó ideig képtelen volt megtalálni a kassaiak lestaktikájának ellenszerét.

A 38. percben láttuk a második épkézláb hazai támadást amikor Vass beadását Földesi kapura fejelte, de az egy védőről kipattant.

A 34. percben nagy helyzet maradt ki. Vass hosszan szöktette magát, a 16-osnál beérték, de ő egy jó csel után középre tudott játszani. Sikora lekezelte az átadást, egy kissé késlekedett, közben nyomták is, így már nem tudta eltalálni a kaput.

A 38- perc újabb helyzetet hozott. Csuhány betört a 16-oson belülre, beadott, de a J6 helyzetben levő Sikora mintegy 7

Sok gól

a kézilabda-döntőkön

A Földes fiúcsapata kitűnőéi) szerepelt

A középfokú tanintézetei, országos kézilabda-bajnoksa- gának megyei elöntői a kétnapos torna küzdelmeivel befejeződtek. A finálé tétje az országos döntőbe kerülés, az érdekessége pedig a Miskolc— vidék párharc volt. A 2—2 továbbjutó együttes jó játék erőt képvisel. A leányoknál a két vidéki, a fiúknál pedig a két miskolci együttes múlta felül lényegesen ellenfeleit.

Örvendetes volt mindkét nem találkozóin a bátor, s igen gyakran ötletes támadó játék. A védekezéssel viszont valamennyi együttesünk hadilábon állt. Némi meglepetést okozott a leninvárosi lányok győzelme az NB I-es játékossal is megerősített ózdiak fölött, s a Földes fiúegyüttesének kitűnő szereplése, mivel a csapat zömében kosárlabdázókból állt! Az országos ' döntőben mindkét nemnél a bajnok Nógrád, a második helyezettek Heves megye győzteseivel mérkőznek a továbbjutásért.

\ leánymérkőzéseK eredményei: Leninvárosi G.—Miskolci Herman G. 16:4, Ózdi G.—M. Kossuth G. 10:3, M. Kossuth G. —M. Herman G. 10:7, Leninvá- rosi G.—M. Kossuth G. 14:8, Ózdi G.—M. Herman G. 8:4, Leninvárosi G.—Özdi G. 9:8. A bajnokság végeredménye: 7. Leninvárosi G. 6 p„ 2. Ózdi G. 4 p., 3. M. Kossuth G. 2 p., 4. M. Herman G. 0 p.

A fiúmérkőzések eredményei:

AT. Víllamosipari T.— Ózdi Ipart Szakközépiskola 20:17, M. Földes G.—Leninvárosi G. 22:7, M. Földes G.—Ózdi Ipari Szakközépiskola 16:12, M. Víllamosipari T.— Lenirrvárosi G. 20:11, Ózdi Ipari Szakközépiskola—Leninvárosi G. 17:16, M. Villamosipari T.—AT. Földes G. 13:12. A bajnokság végeredménye: 1. M. Villamosipari T. 6 p„ 2. M. Földes G. 4 p., 3. Ózdi Ipari Szakközépiskola 2 p., 4. Leninvárosi G. 0 p.

(monostori)

méterről, tiszta helyzetből. a kapu fölé lőtt. A 44. percben Horváth is gólt szerezhetett volna; ügyesen lefordult védőjéről, azonban rosszul jött ki a lépés és végül az alapvonalig kísérte u labdát. A 45. percben Bencze óriásit védett, Ondó tiszta helyzetből lőtt, a kapus kiütötte, Farkas I. visszafejelte a labdát, s az a földről a felső kapufára, majd onnan a mezőnybe pattant. Egy perc múlva Hric 36 méterről a felső kapufát találta el. A hosszabbítás harmadik percében a széltől is támogatott kassai csapat szögletet ívelt be, s azt Bencze csak nagy bravúrral hárította.

l:0-ra végződött tehát az első félidő, s ez nem kismértékben Bencze kitűnő védéseinek volt köszönhető.

A II. félidőre némileg feljavult az egyébként nem valami jó játékerőt képviselő kassal csapat, mégis a DVTK-nak adódott újabb helyzete. A 8. percben Sikora elfutott, beadását a kapus kiütötte. Vass már üres kapura lékelhetett, de pechére Slosiarik időben érkezett, s kifejelte a gólba tartó labdát.

A diósgyőriek ezt kővetően nagyon alacsony színvonalú játékot produkáltak, a kassai csapat időnként jó összjátékkal többet kezdeményezhetett. Hosz- szú, eseménytelen játék után a 34. percben született meg a második gól. Horváth egy hosszú előreadást átemelt a középhátvéden, s mintegy 13 méterről ballal a jobb alsó sarokba lőtt.

2:0

A gól után ismét folytatódon az, amit előtte láttunk. Más dolgunk már nem is maradt, mint a mérkőzés után véleményeket kérni a látottakról. Nem idézzük ezeket egyenként, hiszen mindenki nagyon egybehangzóan beszélt, a csapat akart', de nagyon gyengén játszott.

Természetesen az is meglátszott a játékon, hogy hiányzott a négy mérkőzésre eltiltott Kovács, a sérüléssel bajlódó Fekete, az ifjúsági válogatottban szereplő Gass és talán még Kol- láth is, aki enyhe lázzal ült a cserepadon.

A mérkőzés visszavágója december 2-án lesz, addig azonban már csak azért is erősen javulnia kell a csapat játékának, hogy tisztes eredményt tudjon elérni a Vasasnál, Pécsett és Diósgyőrben, a Fradi ellen. '

Horváth Kálmán

Kupa-krónika

PÉCSI DÓZSA—NEWCASTLE , UNITED 2:0 (2:0, 2:0, 1:0)

Hatalmas meglepetés született Pécsett az EVK mérkőzésen. A Dózsa az első találkozón elszenvedett 2:0-ás vereségért visszavágott. A hosszabbítás sem hozott újabb eredményt, így 11-es rúgásokkal döntötték el a továbbjutást, amelyből a pécsiek kerültek ki győztesen. Az utóbbi hónapok legnalvóbb mérkőzését játszotta a Pécs.

MANCHESTER CITY—

BP. HONVÉD 2:0

Tegnap a késő esti órákban került sorra Manchesterben a két csapat találkozója. A hírügynökségek csak igen szűkszavú hírt adtak ki: a Honvéd 2:0 arányú vereséget szenvedett, ezzel elbúcsúzott a KEK további küzdelmeitől. ^

AUSTRIA SALZBURG—VASAS 3:0 (1:0)

A Vasas itthon játszotta a KK- mérkőzés első ' *• és 3:?-es

előnnyel utazott Salzburgba. Nagy meglepetésre az Austria Salzburg nemcsak a hátrányát dolgozta le, hanem egy gólos előnyt is szerzett, így a Vasas is kiesett a további küzdelmekből.

Pelé, az üzletember

Amerre az ember néz, mindenütt Pelé, a világ leghíresebb és legjobban kereső futballsztárja. Már eddig is a legkiválóbb üzletembernek bizonyult, hiszen egy kerámiagyár, egy nagy gazdaság, valamint több bérház tulajdonosa. A futballal hozzávetőleges becslések szerint, év! 600 ezer dollárt keres. Mindez azonban, úgy látszik, nem 4 elégít ki egy gólra éhes futballkirályt. Nemrég aláírta szerződését a Banco Industrial nevű brazil bankházzal. Mint bankigazgató tevékenykedik ezentúl havi 3500 dolláros fizetéssel. Ezzel egyidejűleg eladta nevét egy brazil ruhagyárnak, amely a közeljövőben Európába, Amerikába és Afrikába szállít konfekcióruhákat, belül a bélésen Pelé névvel. Mint ismeretes, a futballpálya hőse a zeneszerzői pályára is „rálépett” és az általa írt sláger rövidesen hanglemezen is megjelenik.

Közlekedési korlátozások a junior idején

Rendőrségi

közlemény

napon át gyalogolt

Ötezer kilométert gyalogolt 249 nap alatt Hriszto Bodopszki, az Otecsesztven Front című bulgár lap munkatársa. Az újságíró március 3-án indult útnak a bolgár fővárosból és a moszkvai Vörös térre érkezett.

A miskolci sportcsarnokban 1970. évi november hó 8—15. közötti időben megrendezésre kerülő ökölvívó Európa-bajnokság ideje alatt az alábbi közlekedési korlátozás lép életbe:

1. A sportcsarnok melletti útszakaszra (gesztenyefasor) és az út mellett kiépített parkolóhelyekre csak a külön jelzéssel ellátott gépjárművek hajthatnak be.

2. A Budai József utcában

Mini bajnokság volt

csak autóbuszok várakozhatnak.

3. Magántulajdonban levő gépjárművek, elsősorban a Lévai József utcában — mindkét oldalon ferde beállással — parkolhatnak, továbbá a Népkert melletti Szigligeti téren.

4. A Népkert területén . a füves részeken a . gyalogos sétányokon a gépjármüveknek tilos a várakozás.

A rendezvények ideje alatt a felsorolt helyeken forgalomirányító rendőrök teljesítenek szolgálatot. Kérjük a gépjárművezetőket, hogy utasításaikat maradéktalanul hajtsák végre.

Városi Rendőrkapitányság vezetője

Vidékiek az első három helyen

Alig hat héttel a megyei női röplabdabajnokság rajtja után, már pihenőre tértek a csapatok. A bajnokság az előző évektől eltérően, mindenféle tekintetében mini volt. Mini az időtartam, mini a színvonal, és „természetesen” mini volt a látogatottság is.

A bajnokság egyetlen élénk színfoltja a Sátoraljaújhelyi Spartacus csapata volt. A bajnokság újonca minden megerőltetés nélkül — egy játszma elvesztésével — végzett az első helyen. Játékos- anyaga megfelelő, így minden bizonnyal sikerrel veszik az osztályozó mérkőzéseket, és Sátoraljaújhelynek is NB Il-es női röplabdacsapata lesz.

Az újhelyiek jó munkáját bizonyítja a Közgazdasági Szakközépiskola második helyezése *•*. Dicséret illeti u

A megyei röplabda bajnok ság eddigi mérkőzései megle petések nélkül zajlottak egészen az utolsó fordulóig. Ekkor azonban több váratlan eredmény született.

A forduló legnagyobb meg lepetése az MHSK veresége a B. Volánnal szemben. A Volánnak minden „bejött” és ezzel a győzelmükkel biztosították a harmadik helyüket. Jól zárta az évet a Trencsény.

csapatot, hiszen játékosaik többsége a nyár folyamán leérettségizett, és így szinte mindent elölről kellett kezdeni. A harmadik helyezett kazincbarcikai gimnázium a vártnál jobban szerepelt. De körülményeiket ismerve, ez a csapat többre képes. A bajnokság egyik kellemetlen meglepetése az MVSC II. csapata. Szereplésük annál is inkább kellemetlen meglepetés, hiszen játékosanyaga jő, és közvetlen az NB I-es csapat utánpótlását hivatott biztosítani. A végső eredmény viszont azt mutatja, hogy ezt nem sikerült maradéktalanul teljesíteniük. A Miskolci Köz- gazdasági Szakközép csapata a várakozásnak megfelelően szerepelt. Egész évben köl- csönpályán játszottak, ami többé-kevésbé érezhető is volt a. csapat teljesítményén.

ttMn)

hiszen két mérkőzésen is legyőzte az eddig aránylag jól szereplő S. MÁV csapatát. Szép győzelem az Abaúj- szántóé Girincs ellen, és nem volt vitás a KVSE győzelme az újhelyiekkel szemben.

Eredmények: Abaujszánto—Gi- incs 3:0, Abaújszántú—Özdvidék 1:3, Girincs—MHSK 03, B. Volán —MHSK 3:1, KVSE—S. MÁV 3:1. S. MÁV—Trencsény 0:3, Trencsény—S. MÁV 1:3.

alias

u evet betöltött lányokat szövőnőnek telvesz u Pamuttextilmü Jacquard Szövőgyára. A betanulási Idő 13 bét. Jelentkezés Írásban a P. T. M. Jacquard Szövőgyár üzemgazdasági osztályás, Budapest, un, Szeksaárdi otea 19—25. szám.

A DIÓSGYŐRI GÉPGYÁR

felvételi lehetőségei

bÍZt06Ít jj

KOVÁCS,

ESZTERGÁLYOS

BETANÍTÓ

TANFOLYAMRA

jelentkező férfi és női munkavállalók

részére

Jelentkezni lehet vállalatunk munkaerőgazdálkodásán naponta 7—15 óráig.

Meglepetések az utolsó fordulóban

B. Volán HHSh StI

CSÜTÖRTÖK

Kossuth rádió: 12.30: Melodie koktél. — 1S.44: Nem vitatkozni, intézkedni kell! — 14.04: A Szovjet Rádió felvételeiből. *— 15.10; Fedél alatt. — 16.00: A világgaz- daság hírei. — 16.05: Színes népi muzsika. — 16.38: Vörösmarty

Mihály élete és költészete. T. rész. — 17.15: Operacsillagok,

operaslagerek. — 17.45: A 04-05-07 jelenti. — 18.13: Páholyból. Beszámolók, tudósítások a könnyű múzsa otthonából. — 19.25: Kritikusok fóruma. — 19.35: írta, aki mondja. Színészkedő írók, írogató színészek második vidám műsora. — 21.16: Látogatás a moszkvai konzervatóriumban. H. rész. — 22.20. Tánczene. — 22.50: Meditáció. — 23.00: Haydn- művek. — 0.10: Lady Hamilton, Részletek Künekke operettjéből.

Petőfi rádió: 12.00: Könnyűzenei híradó. — 12.30: Rita Streich és Gianni Poggi énekel. — 13.03: Nyíregyházi stúdiónk jelentkezik. — 13.26: Händel: Tűzijáték Szvit. — 14.00: Ifjúsági randevú kettőtől hatig. — 18.10: A kórusirodalom mesterei. — 18.29: A Rádioegyetem antológiája. A helység kalapac&a. — 18.59: Kür- thy Éva népdalokat énekel, Bige József furulyázik. — 19.22: A Moszkvai Rádió ajándékfelvételeiből. — 19.34: Vendégségben az MSZBT-nél. — 20.25: Üj könyvek. (Ism.) — 20.28: Puccini: Túrandó!. Háromfelvonás os opera. —* Közben, ,21.05: Stockholm, Oslo, Kopperhága. •— 21.19: Az operaközvetítés folytatása. — Közben, 22.06: A politikai irodalom új könyveiről. — 22.16: Az operaközvetítés folytatása. — 23.15: Nóták.

URH: 13.10: Hangiemezpara.de-. — 18.55: Középfokú francia társalgás. — 19.10: A Szovjet Rádió

os Televízió Szimfonikus zenekarának hangversenye. — 21.11: A dzsessz kedvelőinek. — 21.32: A klasszikus zene kedvelőinek.

— 22.30: Bartók: Cantata profana.

Miskolci rádió! A riportereké a szó. — A vasútikörzetesítés tapasztalatai. — Miért nem lehet ellene határozottan tenni?

Őszi kirakatszemle. — Szakkör' foglalkozáson. — Borsod megyei fiatalok a nagyvilágban. — Fiatalok zenés találkozója.

Televízió: 13.10: Földrajz. 14.00; Környezetismeret. — I7.2á: Hírek. — 17.35: A kék ablak. Bolgár kisfilm. — 18.05: Gyere pajtás, énekelni! — 18.35: Melyüket az ötezerből? Pályaválasztási műsor. — 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. — 20.00: A fekete nyíl. VI. rész. — 20.55:

Kocs, 1936—1970. Dokumentumaim. — 21.30: Dunajevszkij-dállamok. — 22.00: Tv-híradó 2. kiadás.

Bratislava! televízió: 16.00: Ünnepi nagygyűlések a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóján. — 18.00: Fiatalok

magazinja. ~ 19.00; Tv-híradó.

— 19.30: Publicisztikai film. — 20.00: Miroslav Homicek beszélgetései. — 21.05: Korok. Szórakoztató sorozat 8. rész. — 21.35: A barátság nevében. Vetélkedő. 4. rész. — 21.45: A jégkorongo zás hírei. — 22.00: Tv-hiradó.

Filmszínházak: Béke (f4, hn6, 3); Halálos tévedés (magyarul beszélő színes NSZK) — Kossuth (f3, 6): Rómeó és Julia I—n. rész

magyarul beszélő színes olasz másfél hely árral) — i-llmklub (Kossuth moziban) (6): Helga (magyarul beszélő színes NSZK, 16 éven felülieknek!) — Fáklya (5): A kalandor csődje I—n. rés: (magyarul beszélő szovjet, dupla helyárral!) — Petőfi (fő. n): Banditák hálójában (színes angol) — Táncsics (15, ±7): Szerelmesfilm (magyar) — Szikra (5; 7): Csak egy telefon (magyar) — Ságvari (f5, hn7): Szép magyar komédia (színes magyar, 34 évei: felülieknek!)

Miskolci Nemzeti. Színház: (7); Péntek Kézi (Huszka bérlet.)

Kiállítások: Miskolci Képtár

(10—18 óra között): Képek a Herman Ottó Múzeum anyagából. — Libresszó (13—20 óra kö- ;-ött): Gerő András festőművész, kamaraikiállítása.

Péntek

Kossuth radio: 3.2ft: Lányok

asszonyok. — 3.40: Tej és méz! Részletek Herman zenés játékából. — 9.11: Hallgassuk együtt! (Ism.) — 10.05: Iskolarádió

..Nyifnikék”. (Ism.) — 10.40

Édes anyanyelvűnk. — 10.45Fúvószene táncritmusban. —- 10.59: Lottóeredmények. — 11.00; Zenekari muzsika.

Petőfi rádió: 8.05: Három na-, rancs szerelme. Részletek Pro- kofjev operájából. — 8.40: Időszerű nemzetközi kérdések (Ism.) — 8.50: Az Aacheni Dóm kórusa Lassus-motettákat énekel. — 9.00: Válaszolunk hallgatóinknak! — 9.15: Ezeregy délelőtt. — 10.59: Lottóeredmények.

— 11.47: Kati vesszőt fut. Thury Zoltán elbeszélése.

Televízió: 8.20: Iskola-tv: Angol nyelv. — 9.00: Orosz nyelv.

— 11.55; Német nyelv.