Déli Hírlap, 1970. szeptember (2. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-08 / 210. szám
Ülést tartott a városi párt* vb Ma délelőtt dr. Havasi Béla elvtársnak, az MSZMP Miskolc városi Bizottsága első titkárának vezetésével ülést tartott a végrehajtó bizottság. Első napirendi pontként megtárgyalta az 1970. évben hozott bér* és szervezési intézkedések hatásáról és a város üzemeinek élőmunka íelliasználá- lásáról szóló jelentést. A végrehajtó bizottság a továbbiakban a kongresszusi munkaversenyről tájékozódott, majd pártszervezési kérdésekről tárgyalt, különös tekintettel a X. kongresszus előkészületi munkáira. Szovjet -francia tárgyalások A szovjet—francia állandó vegyesbizottság, amely félévenként ülést tart, most Párizsban folytatja tárgyalásait. A tárgyalásra 27 tagú, szakértőkből álló bizottság érkezeit Vlagyimir Kirillinnek, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökhelyettesének vezetésével. Kirillint francia kollégája, Giscard d’Estaing fogadta megérkezésekor, majd Schumann külügyminiszter és később Pompidou elnök is. A látogatásnak két momentum ad különösebb jelentőseget, Először is: a szovjet—nyugatnémet megállapodás után Párizst érdekli és bizonyos fokig izgatja a bonni gazdasági konkurren- cia megjelenése Moszkvában, másrészt a megbeszéléseknek jelentőséget ad, hogy Pompidou elnök a jövő hónapban ellátogat Moszkvába. II. évfolyam, 210. szám 1970. szeptember 8.. kedd mumormmmm Ara; 80 PILLÉK Földrengés Jugoszláviában Hatos erősségű földrengés pusztított Jugoszláviában. Közép-Dalmáciában komoly károk keletkeztek, tízezer ember a szabad ég alatt töltötte az éjszakát. A hírügynökségek jelentése szerint az elemi csapásnak — szerencsére — emberáldozata nem volt. Két heves földrengést eszleltek a közép-olaszországi Folino városban is. Emberéletben ott sem esett kár. Tovább korszerűsítik a bolthálózatot Szurtii István a megyei és városi tanács végrehajtó bizottságának ülésén A megyei és a városi tanács végrehajtó bizottságának ma délelőtti együttes ülésén — egyéb témák mellett — megvitatták a kereskedelem és a vendéglátás helyzetét. Az ülésen megjelent Szurdi István belkereskedelmi miniszter. A megye és Miskolc város kiskereskedelmi, illetve vendéglátó forgalma dinamikusan fejlődött a harmadik ötéves terv időszakában. Az idei áruforgalom várhatóan 51 százalékkal lesz magasabb az 1965. évinél. Változatlan árat számolva a növekedés 44—45 százalékra tehető. Ez egykét százalékos elmaradást jelent az országoshoz viszonyítva. Az elmaradást a következőkkel indokolta a végrehajtó bizottságok elé terjesztett jelentés: Borsodban az átlagosnál alacsonyabb a foglalkoztatottság színvonala, valamelyest elmaradnak az átlagos jövedelmek is az országos átlagtól, és a megye egyes — kereskedelmileg elmaradt — területeiről más megyékbe mennek vásárolni ez emberek. Az összes áruforgalmon belül — elemezte tovább az adatokat a jelentés — a legjobban a vegyesiparcikkek ertékesítése nőtt. Nagyon szép eredményekkel dicsekedhet a szövetkezeti kereskedelem: forgalma jóval gyorsabban nőtt, mint az állami szektoré. Miskolc kereskedelmi forgalmának adatai azt muíaG, ják, hogy változatlanul nemi csak a város lakóit látják el az itt működő boltok, hanem a megye más területiéről is rendszeresen jönnek ide váAz élelmiszerekre továbbra is a stabil árszínvonal jellemző, s a ruházati áruknál is csökkent az ármozgás az előző évhez viszonyítva. A vegyesi parcikkefc árszínvonala azonban 2 százalékkal magasabb, mint tavaly volt. Bár az üzletek száma man növekedett a harmadik ötéves terv időszakában, a kereskedelmi hálózat sokat fejlődött. Elsősorban azzal, hogy korszerűbb, nagyobb alapterületű boltokat építettek a lebontott régiek helyett. A negyedik ötéves terv időszakában tovább növelik az üzletek számát, és szükség van további gépesítésre is. if Minden verőfényes őszi nap ajándék a pályafenntartok- nali, akik egész évben helytállnak, vigyázzak az ország ütőereit. Életük, munkájuk, a vasúthoz köti őket. (Riportunk a. 3. oldalon.) (Ágotlw Tibor felvétele.) Titkos NATO-okmányok a roncsok között Rekord forintokban és négyzetméterekben A Pipacstól a Pokolig Felsőzsolcán jóformán még meg sem nyílt a Pokoi s máris jó hire kelt a környéken. A szakemberek is azt mondják: kevés olyan hangulatos és reprezentatív vendéglátó egységgel büszkélkedhet megyénk, mint ez a csárda. Gazdájának, a Miskolc és Vidéke ÁFÉSZ-nek azonban ez a szórakozóhely csak egyetlen mérföldkövet jelent abban a hálózatfejlesztési programban, amellyel a szövetkezet négy év alatt szőkébb pátriánk kereskedelmi ellátottságát gyarapította. 1967 elején, az akkori íöld- művesszöveíkezet még mindössze néhány elhanyagolt, parányi boltot mondhatott magáénak. És ma Gesztely- löl Ömassáig és Harsánytól Sajószentpéterig húsz községben segíti a lakosság ellátását, Növekvő szerepét ma már a megyeszékhelyen sem vitatja senki. (Folytatás az 5. oldalon) súrolni. Bár általában javult a kínálat a kiskereskedelem boltjaiban. íöbb cikkből. így például tőkehúsból, sörből, néhány ruházati és iparcikkből nem volt elegendő az elmúlt években. A forgalom növekedése feltétlenül összefügg a vásárlóerő növekedésével. A megye lakosságának kész- pénzbevételei 51—52 százalékkal haladják meg az 1965. évi szintet. Érdekes és elgondolkoztató megállapítás, hogy a nyereség növekedésében nemcsak a forgalom emelkedése játszott szerepet 1969-ben, hanem — főleg nagykereskedelmi vállalatoknál — az árszínvonal emelkedése is. Szerencsére ez a tendencia 1970-ben marsokkal kevésbé érvényesült. Egyiptom a géprabló akciókat A Kairóban tegnap felrobbantott amerikai óriásgép roncsai között titkos NATO-okmányokat találtak. Mint a kairói A1 Ahi-am című lap közli, az egyiptomi államügyészség elrendelte a NATO jövő évi költségvetését tartalmazó titkos okmányok lefoglalását. Ugyanekkor a Nemzetközi Vöröskereszt Bizottság elvállalta a közvetítést a Palesztinái ellenállási szervezetek és az illetékes kormányok között az elrabolt repülőgépek túszként fogva tartott utasainak szabadon bocsátása érdekében. A Vöröskereszt nemsokára küldöttséget indít a jordán fővárosba, mert az USA, Anglia és Nyugai-Németof- szág közösen felkérte erre. Az A1 Ahram című egyipha lehet a palesztin ellenállás jogos akciójaként feltüntetni. Az ellenállás egyik lényeges célja a nemzetközi közvélemény megnyerése. Márpedig a polgári légiforgalom biztonságának veszélyeztetése nem segíti ezt a célkitűzést, mert eppen ott vált ki elítélést, ahol rokonszenvre lenne szükség — hangoztatja az egyiptomi újság. ★ Hétfőn a bonni külügyminisztériumban aláírták azokat az árulistákat, amelyek Magyarország és az NSZK 1970. évi kereskedelmét szabályozzák. Magyar részről Mádai István külkereskedelmi minisztériumi főoszté lyvezetö, az NSZK részéről Peter Hermes nagykövet írta alá az okmányokat. Az egyezmény értelmében a. két ország árucsere-for- #aIma a múlt évihez képest mintegy 30 százalékkal emelkedik. tömi lap a titkos NATO-ok- mányokról szóló hír kapcsán véleményét is hangoztatja a polgári repülőgépek eltérítése ügyében és leszögezi, hogy az egyazon napon elkövetett négy rablást aligNappali felmelegedés Előrejelzés Miskolc térségére szerda délig: Ma kevés felhő, eső nélkül. Szerdán megnövekvő felhőzet, csapadók nem valószínű. Mérsékelt, majd megélénkülő és délire forduló szél. Az éjszakai lehűlés gyengül, a nappali felmelegedés erősödik. A hőmérséklet hajnalban 9, holnap délben 23 fok körül v&dhafxk Bonn mán Párizs is „rákapcsol“ Érdekes, bár természetes is, hogy a Bonn—Moszkva megállapodás azonnal mozgást idézett elő a másik nyugat-európai fővárosban, Párizsban. Kicsit feltűnő, de nem érthetetlen jelenete volt az elmúlt hetgk diplomáciájának, hogy amikor a Moszkvából hazatért Brandt kancellár közös érte kezleten akarta informálni nyugat-európai partnereit, Pompidou elnök ezt „nem tartotta időszerűnek.” Azután nemsokára közölték Pompidou moszkvai útjának programját és a szovjet—francia állandó vegyes bizottság mostani párizsi ülésére érkezett Kirillint azonnal fogadták az Elvsées-palotá- ban is. Franciaország hivatalos aoieuic,, u a magatanasa ann-il is érthetőbb, mert a De Gaulle idején kialakult szovjet- francia barátságot a tábornok lemondása után keletkezett Politika^ stagnálásban Brandt igyekezett „lelépni”. Érthető, hogy a francia politika most vissza akarja szerezni régi pozícióját Moszkvában. Bonn után Párizs is „rákapcsol” tehát, hogy visszanyerje elvesztett előnyét, vagy megpróbálja egalizálni a szovjet—nyugatnémet kapcsolatok javuló tendenciájával kialakult helyzetet, a maga javára. Mindez az európai biztonság -megteremtésén fáradozó szovjet diplomácia hasznára válik és bizonyítja Moszkva partnei'i tekintélyét, amely — a jelek szerint — mindkét nyugat-európai főváros számára fontos. MÁTÉ IVÁN
