Déli Hírlap, 1970. szeptember (2. évfolyam, 204-229. szám)

1970-09-03 / 206. szám

ritáfiíí jhiVi1rv ifc-wöc-* »

Nagy

az érdeklődés

Fogynak

a JEB

jegyei

Szeptember 1-tól árusítják az MTS Borsod megyei székhazában a novemberben sorra kerülő I. junior ökölvívó Európa-bajnokság jegyeit és bérleteit.

\ vártnál nagyobb az érdeklődés. Szinte percenként érkeznek az egyéni és csoportos jegyvételi igényekkel a sportág kedvelői, s két nap alatt több ezer jegy, valamint bérlet gazdára talált. Ha nem csökken az érdeklődés, pár napon belül valamennyi belépő gazdára talál.

4 galarány túlsóit

Jobb volt az MTK

MIK—DVTK 4—1 (í—I)

A Hungária úton majdnem megismétlődött az, ami korábban a Megyeri úton történt. A tartalékcsapat kitűnő játékkal (4—1) nyert, s az első csapat, ez után nagy gólkülönbséggel veresége' szenvedett.

A tartalékok — Sikora nélkül — kitűnő játékot produkáltak, s az eddig veretlenül vezető MTK Il-őt otthonában fektették kétvállra. 0—1 után Oláh 40 méteres bombával egyenlített, majd a második félidőben két kitűnő Fekete-gól és egy ugyancsak bombaerős Haffner-lövés állította be a végeredményt: DVTK II.—MTK II. 4—1 (1:1).

Érthetően. jó hangulat uralkodott a mérkőzés előtt az öltözőben, hiszen a tartalékok nagyon kitettek magukért. Hosszú idő után ismét az első csapat tagjaival készülődött Sikora is, aki a mostanában gyengélkedő Földest helyét foglalta el a csapatban. Versenyláz azért volt, hiszen fél 4 után egyre többeket érdekelt a játékosok közül, mennyi is a pontos idő.

Négy óra előtt néhány perccel kivonult a két együttes, hogy Bircsák játékvezető sípjelére — mintegy 2500 néző előtt — a következő

összeállításban vegye fel a küzdelmet:

MTK: Brünyi — Török. Oláh, Csetcnyi — Dunai, Strasszer — Oborzil, Sárközi, Szuromi, Kiss. Koritár.

(Az MTK kétszer is cserélt. A szünetben Szuromi ment le, valószínű nem bírta idegekkel, hogy Gál mellett nem tud mit csinálni. Helyére Kunszt jött be, majd később Oborzilt Salánki váltotta fel. A kék-fehérek támadó taktikával játszottak.)

DVTK: Veréb — Salamon — Kovács, Gál, Sáfrány — Mathesz, Hajas — Vass, Horváth, Gass, Sikora.

(Mathesz és Horváth helyére. a 66. percben Csuhány és Kolláth jött be. Az összeállítás is jelzi: védekező taktikát alkalmazott a DVTK. Gál Szuromit fogta, s elöl négy csatár támadott.)

A mérkőzésen látottakat nehéz röviden összefoglalni. A DVTK látszólag súlyos vereséget Szenvedett, s mégis le merjük írni: jobban játszott, mint legutóbb, a Dunaújváros ellen. Ritkán kap egy csapat olyan szerencsétlen gólokat, mint amilyeneket a diósgyőri csapat kapott. Az MTK ettől függetlenül jobb volt, megérdemelte a győzelmet, de nem így... A játékvezető ezúttal

IMégy város úttörőcsapatainak tornája

Varsó, Pozsony, Prága, Miskolc

Nagyszabású nemzetközi úttörő labdarúgótornára kerül sor a következő héten Miskolcon és Kazincbarcikán. Varsó, Prága, Pozsony

és Miskolc válogatottjai mérik össze tudásukat.

Hagyományai vannak a négy város úttörő labdarúgócsapatai által rendezett torHolnap 17 árakor

Nemzetközi

okolvivo-merkozes

Ebben az évben nem lehet panaszuk a miskolci ökölvívó sportot kedvelő szurkolóknak. Eddig is számos nagyszabású versenyt, bajnokságot rendeztek Miskolcon, s most ismét rangos versenynek lesz a színhelye a nép- serti Vigadó.

Holnap délután 17 órakor a MÉMTE ökölvívói a román Satumare Vointa néven szereplő területi válogatottal mérik össze tudásukat. A két sportkör között baráti

kapcsolatok alakultak ki, amelynek következtében az elmúlt évben a Munkás ökölvívói szerepeltek Romániában. Ez a találkozó visz- szavágója lesz a tavalyi küzdelemsorozatnak. 1969-ben két mérkőzésre került sor, ahol egy esetben a MÉMTE került ki győztesen, egyszer pedig döntetlen eredmény született.

náknak, s megtiszteltetés, hogy ebben az évben városunkban kerülnek sorra a küzdelmek. Az MTS Miskolc városi Tanácsa nagyon helyesen, az NB I-es Diósgyőr és az NB Il-es Kazincbarcikai Vegyész. labdarúgó- együtteseinek bajnoki programjával közösen rendezi meg a mérkőzéseket. így a szurkolók megismerhetik a jövő „ígéreteit”, a fiatal tehetségeket.

A jövő héten, szombaton délután kerülnek sorra a selejtező mérkőzések, amelyeket a DVTK-stadionban és az MVSC sporttelepen rendeznek meg. A döntőket vasárnap játsszák le. Az első— második helyért a diósgyőri stadionban küzdenek a csapatok, a DVTK—Bp. Honvéd bajnoki találkozó előtt, míg a harmadik—negyedik helyért Kazincbarcikán, a Vegyész—MVSC bajnoki mérkőzés előtt küzdenek az úttörők.

(felföldi)

mi.

ötödik lordulti

Pécs—Csepel 2—2. Tatabánya— Videoton 1—1. Szeged—Salgótarján l—l. MTK—DVTK 4—1. Dunaújváros—Üipest 0—0 (!). Faiencváros—Rába ETO 1—2 (!),

Szombathely—Vasas 2—3 (a múlt héten: Honvéd—Komin 4—1).

A bajnokság állása:

1. U. Dózsa

3

4

1 —

20: 3

9

8

17

2. Vasas

5

4

— 1

10: 5

8

6

14

3. Honvéd

5

3

_ 2

12: 7

6

7

13

4. Pécs

5

3

'1 1

11:7

7

5

12

5. MTK

4

1

3 —

7: 4

5

7

12

6. Csepel

5

2

2 1

6: 5

6

6

12

7. FTC

5

2

— 3

6: 7

4

8

12

3. Tatab.

5

2

1 2

5: 5

5

4

9

9. Dunaúiv.

5

2

l 2

4: 5

5

4

9

U). Diósgyőr

5

1

1 3

6:13

3

5

8

11—12. S.-tarján 4

2

1 1

7: 8

5

2

7

11—12. Videoton 5

1

2 2

4 : 5

4

3

7

13. Sz.-hely

5

2

— 3

9:13

4

3

7

14. Rába

5

2

— 3

4: rt

4

1

5

15. Komló

5

—

2 3

4:14

2

2

4

16. S7TOr

5

—

1 4

1 : 7

1

1

3

A góllövőlista élcsoportja:

7 golos: Kozma- (Bp. Honvéd), b gólos: Bene. Dunai IT. (U. Do- zsa). 5 gólos: Máté (Pécsi Dózsa). 4 gólos: Juhász (Komin) Horváth (Diósgyőr). Tóth K (Tatabánya).

k Ju ütemben halad a sportcsarnok építkezése. Rövidesen befejezik■ a tető szigetelését, s elkészül a képen látható diszpécser-torony is. (Szabó István felvétele)

nem téma! A védelem nagyjából megtette,a magáét, Gál volt a legjobbja. Matheszt le kellett cserélni, elől pedig Horváthot lecserélték. Gass közel sem játszott olyan jól. mint vasárnap, s Vass Laci is nehezen birkózott meg Csetényivel. A legjobb csatár kétségtelenül Sikora volt, aki az egyetlen gól előkészítésében is mesterit nyújtott. Természetesen nem akarjuk túlértékelni teljesítményét, jól játszott, s ebben a sorban mindenképpen a legjobb teljesítményt nyújtotta. Nem t mentegetésképpen, de volt olyan is, hogy amikor végre egyszer Csuhány jó helyzetből lőhetett, akkor is Sikorát találta el a kapu helyett. A mérkőzés egyes szakaszaiban, például 3:1 után, hosszú percekre beszorult a kékfehér gárda, de jól védekezett.

Azt mondottuk: ritka szerencsés gólokkal nyert az MTK. Megpróbáljuk tehát visszaadni a gólok születését.

9. perc: Dunai 18 méterről, hatalmas erővel kapura lőtt. Veréb csak kiütni tudta a labdát, s az Koritár elé pattant. aki jól eltalált lövéssel védhetetlen gólt lőtt. (0—l.)

40. perc: Sikorát ölelgeti az egész csapat. A balszélsö kitűnő érzékkel szöktette a jó ütemben kiugró Horváthot, s a labda a jobb alsó sarokba vágódott. (1—1.)

A második félidő első,percében Oborzil (akiről azt mondta Várkonyi Sándor, a Népsport munkatársa, hogy csak több évenként egyszer találja el a kaput a 16-oson kívülről) 25 méterről váratlanul lőtt, s a gólvonalon megpattanó lapos lövés alig fért be a bal alsó sarokba. Veréb rajta volt a labdán, de csak érinteni tudta. (1—2.)

12. perc: Koritár cselez. A második csele rossz, de mégis eléje pattan a labda. Utána nyúl, magához húzza, s mintegy 10 méterről a léc alá lövi a labdát úgy, hogy az a felső kapufa belső éléről vágódik a gólvonal mögé. (1:3.)

23. perc: furcsa gól születik. Dunai nagy erejű szabadrúgása — jobbról — a baloldali szögletzászló felé „indul”, a 16-oson egy játékos vállát érve a magasba perdül. Sárközi keresi, hol a labda. Egyszercsak előtte hull a föld felé. A kapunak háttal állva, ösztönszerűen a a háta mögé lövi, s a labda ismét védhetetlen! (1—4.)

Joggal írtuk tehát: a gólarány túlzott!

HORVÁTH KÁLMÁN

CSÜTÖRTÖK

Kossuth rádió: 12.20: Ki nyer ma? — 12.30: Melódiakoktél. — 13.40: Vita a korszerű mezőgazdaságról. — 3 4.00: Haydn: fisz- moll Búcsú” szimfónia. — 14.33: Kóruspódium. — 14.55: A világ- gazdaság hírei. — 15.00: Teli Vilmos. Schiller drámájának rádió - változata. — 17.15: Renata Tebaldi énekel. — 17.35: Szolgáltatások: gáz, villany. — 18.00: Népdalcsokor. — 18.32: Bolondos hanglemeztár. — 19.25: Kritikusok fóruma. — 19.35: Claudio Abbado vezényel. — 20.18: Lajtha László: Udvarhelyi táncok. — 20.29: A Vietnami Kultúra Hete. — 22.20: Láttuk, hallottuk. — 22.40: Köny- nyüzene éjfélig. — 0.10: Britten: Peter Grimes. Részletek az operából.

Petőfi rádió: 12.00: Könnyűzenei híradó. — 12.30: Händel- müvek. — 13.03: Pécsi stúdiónk jelentkezik — 13.20: Operanégyesek. — 14.00: Mai témák, mai dalok. — 19.09: Néhány perc tudomány. — 14.14: Verdi: Macbeth. A II. felvonás fináléja. — 14.35: Táncdalok. — 14.45: Jegyzet. — 14.55: Zenekari muzsika. — 15.11 * Szervánszky Endre: Falusi lakodalmas. — 15.22: Két Paganini- caprice. — 15.33: Csak fiataloknak! — 16.18: Ifjúsági Krónika.

— 16.33: Dvorzsák: XVI. szláv

tánc. — 16.40: Hangverseny a

stúdióban. — 16.55: Nyitott boríték. Jegyzet. — 17.00: Kedvelt

régi melódiák. — 18.10: Az öreg kapitány. Jelenetek René Muellei- elbeszéléseiből. — 18.44: Rádióhangversenyekről. — 19.14: Nóták. — 20.25: Új könyvek. —

20.28: Kelet-európai táncmuzsika a XVII. században. — 20.58: Irene Hardy és Korda György énekel.

— 22.03: Hanglemezgyűjtők húszperce. — 22.23: Könyvismertetés.

— 22.23: Verbunkosmuzsika. —- 23.15: Századunk zenéjéből.

Miskolci rádió: A riportereké a sző ... — Ma kezdődnek a

miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem jubileumi ünnepségei.

— Látogatás a gázmüveknél, —

Újabb robbantás a Széchenyi utcában

A Miskolc, Széchenyi utca S. számú épülettömb Kossuth utcai 30 méteres szakaszának robbantással történő szanálását szeptember 4-én (pénteken) reggel 7 órakor az illetékesek végrehajtják.

A robbantási időszak alatt a Széchenyi utcában és* a Kossuth utcában forgalmi tilalom lesz. (Az Avas-szálló és színház közötti szakaszon, a Sötét-kapu alatt, a Béke filmszínházig és a Kossuth utcában a Szinva- hídtól.)

A forgalmi tilalmat jelzőörök- kel fogjuk biztosítani.

A robbantásnál használt jelzések azonosak lesznek az augusztus 15-i és 29-i számban lekö- zöltekkcl.

Felszólítjuk a város lakóit, hogy — az előző két robbantásihoz hasonlóan — segítsék elő a munka rövid idő alatt, és eredményesen történő lebonyolítását.

A Kossuth utca 4. szám. valamint a Pannónia-szálló és a Centrum Áruház a külön kapott utasítást tartsa be. A tilalmi idő a forgalom korlátozására vonatkozólag előreláthatólag 10—15 perc.

Városi Rendőrkapitányság I. kerületi Tanács V. B.

alias

A KPM Közúti Igazgatósás (Miskolc) felvételre keres gyorsós gépírót, jogügyi előadót gyakorlott útépítő vagy üt-, vasútépítő mérnököket csoportvezetői és tervezői munkakörbe, továbbá közgazdasági egyetemi végzettséggel osztályvezető-belycttcsL Jelentkezés a személyzeti vezetőnél. Miskolc, Győri kapu 23. sz. II. em. "9. szoba.

ingatlan

Igényes férfi külön bejáratú bútorozott szobát keres. Választ a hirdetőbe, Széchenyi u. 83. alá kérem, 14. jeligére.

Görömböiyön, a Mihály ka-tetőn kétszer 300 négyszögöl szőlő és gyümölcsös sürgősen eladó, Gö- römböly, Dallos Ida u. 110. sz.

Tállyán 1600 négyszögöl szőlő eladó. Tel.: 33-896 Kossuth 14.

MÉG 10 NAPIG TART

az engedményes vasár!

ÜVEG—PORCÉBA N—KERÁMIA ÉS MCANYAGCIKKEK NAGY VÁLASZTÉKBAN

20-40 százalékos engedménnyel

AJÁNLATUNK: kristály whiskispoharak, import porcelán mokkacsészék. import dísztárgyak, karcagi íátjwhtázak

KAPHATÓKÜVEG—PORCELÁN SZAKBOLTOKBAN.

műsor

Oda indultak ... A Gépipari Technikumból 200 diák segíti a/ árvédelmi építkezést. — Családi körben ... — Fiatalok zenés találkozója.

URH: 18.10: Hanglemezparádé.

— 18.59: Történelmi kislexikon.

— 19.11: Kurtág György: Bornemissza Péter mondásai. — 19.57: Nemzetközi dzsesszíeszti- vál Cegléden. — 20.25: Arabella. Részleteka Richard Strauss operájából. 21.11: Bach Brandenburgi versenyei. I. rész. — 22.10: Beethoven összes zongoraszonátái. II. rész.

Televízió: 17.58: Hírek. — 18.05: Hobbym a csillagos ég. Riportfilm. II. rész. — 18.30: Alba Regia — Videoton dzsesszfesztivál. —■ 18.55: A szomjas föld országa. Lengyel kisfilm. — 19.10: Reklámműsor. — 19.15: Esti mese. — 19.25: Tíz nap Afrikában. Riportfilm. — 20.00: Tv-híradó. — 20.20: Magyarázom a jövőnket. Magyar rajzfilmsorozat. I. rész. Utánanézek a mechanizmusnak. — 20.30: Meglepetés. Tv-játék. — 21.30:

Split *70. Részletek a dalfesztivál gálaestjéről. — 22.15: Tv-hírado.

Bratislava] televízió: 16.35: A. történelemé a szó. — 17.20: Hírek. — 17.25: Aranykamera. — 18.40: Esti mese. — 19.00: Tvhíradó. — 19.35: Időszerű kérdések. — 20.05: Üt a diákiélei;

mélységeibe. Cseh archív-film. - 31.35: Két román dokumentum- film. — 21.55: Tv-híradó.

Filmszínházak: Béke (14. hr-6. 8) : Egy kínai viszontagságai Kínában (francia film). — Kossut! (13. f5) : Az emír kincse (szovjet). (í‘7): Dajkamesék hölgyeknek (színes amerikai). — Fáklya (5. 7): Bye. bye, Barbara! (Színes francia.) — Petőfi (fä. f7) : A sztár (csehszlovák). — Táncsics (f5, f7): Heint je (színes

NSZK). — Szikra (5): A nagy Red (magyarul beszélő színes amerikai): (7): Vietnam amerikai szemmel (amerikai film). — Ságvári (f5, f7): A nagy Red (magyarul beszélő színes amerikai). — Tapolcai kertmozi (f8) : Jöttem, láttam, lőttem (színes olasz—spanyol). — Népkerti szabadtéri (7): Modern Monte

Christo (francia film).

Kiállítások: Miskolci Galéria

(11—19 óra között) : Feró Král’ csehszlovák grafikusművész kiállítása. — Herman Ottó Múzeum (10—18 óra között): Megyénk története. A Bükk élővilága. — Hermáit Oltó-emlékház (10—18 óra között): Herman Ottó élete és munkássága. — Massa-múzeum, Üjmassa, Öskohó; nyitva egész napon át (megközelithető a 15-ös autóbusszal és a garadnai kis- vasúttal). — Görögkeleti templom (10—13 és 15—18 óra között) : Miskolci görögök művészeti emlékei. — Diósgyőri vármúzeum; 10—13 és 14—18 óra között (megközelíthető az l-es és 5-ös autóbusszal. valamint az l-es villamossal

PÉNTEK

Kossuth rádió: 8.20: Barokk muzsika. — 9.00: Hangos levél. — 9.10: Szirmai Albert operettjeiből. — 9.39: Fiatalok stúdiója. — 10.04: Aki hűtlen. pórul jár.

Haydn kétfelvonásós operájának közvetítése — n.00: Édes anyanyelvűnk. — 11.41 : Gyulai Gaál János: Hárman Párizsban.

Petőfi rádió: 3.05: Magyar fu- ■ ószene. — 8.20: ifj. Magyart Imre népi zenekara játszik. — 8.50: Időszerű nemzetközi kérdések. — 9.00- Ezeregy délelőtt. A Gvermekrádió órája. — in.59:

ottóeredm ény ek.

Televízió: 8.05: iskola-tv.

’ 25: Orosz nyelv. Grisa. Andrei a diákszállóban.

Bratislava! televízió: 9.00: Szeptemberi évfordulók. (Ism.) — 9.30: Észak-Vietnamban. (ism.) — 10.30: Művészet a hétköznapokban. — 11.05: Tv-híradó.