Déli Hírlap, 1970. augusztus (2. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-31 / 203. szám

Díszközgyűlés Sajószentpéteren

Fél évszázados a Borsodi Bányász

Kedves meghívó invitált bennünket szombaton 17 órára a sajószentpeteri művelődési házba. Zsúfolásig megtelt a hatalmas nézőtér sportolókkal, vezetőkkel, akik az 50. évfordulóját ünneplő Borsodi Bányász Sportkört köszöntötték.

Az elnökségben helyet foglalt Terényi Imre, az MTS Országos Tanácsának elnökségi tagja, a Testnevelési Főiskola igazgatója, Papp Gazsi Imre, as MTS Borsod megyei Tanácsának elnöke, a Borsodi Szénbányák párt-, szak- szervezeti és gazdasági vezetői és Feldbauer Károly, a sportkör alapító tagja. Jáni Gyula elnök beszámolójában ismertette a Borsodi Bányász SIC fél évszázados fejlődését, sportolóik eredményeit. Mert nem fukarkodtak a sikerekkel a sajószent- péteri sportolók. Számos élvonalbeli versenyző került ki a Borsodi Bányászból, akik világversenyeken is öregbítették egyesületük jó hírnevét.

Terényi Imre az MTS OT I óki váns ágait tolmácsolta a jubileumi díszközgyűlés résztvevőinek, a sportkör valamennyi tagjának. Végezetül itnyújlotta Jáni Gyula sportköri elnöknek a Magyar Népköztársaság Sport Érlemérem arany fokozatát. Perényi István, a tornaszak- rsztály edzője a testnevelés ?s sport kiváló dolgozója,

állat

A Ságvári utcai iskola iskola- ondnoki állásra felvételt hírét. Férj és feleség alkalmazást yerhet. Kétszoba, összkomfortos serelakás szükséges. Lakás, fű- és, világítás díjtalan. Lakáshoz yümölcsöskert tartozik. Jelent- ezés 9 órától 15 óráig.

uegyes

Szabás-varrás, géphímző és yelvtaníolyam kezdődik a Barik Béla Művelődési Központban zeptember 15-től. Beiratkozás: aponta 8-tól fél 5-ig, Marx Ká- oly u. 15. sz. Telefon: 34-360.

ingatlan

Miskolc, Avasalja u. 4. sz. ház eköltözéssel eladó. Érdeklődni: zentpéteri kapu 14., 2. ajtó Tállyán 1600 négyszögöl szőlő ladó. Tel.: 33-896 Kossuth 14.

Alumínium

tente?

0.8-2 mm-es, kis és nagy (ételben megrendelhető a

VflLLÖLQTíOt.

Budapest Vili., Kisfuvaros u. 12

íe efon: 331-901

Simon Béla, Maydász Sándor és a veterán Feldbauer Károly a testnevelés és sport érdemes dolgozóin kitüntetést kapták.

Kedves és megható színfoltba volt az ünnepségnek, amikor Feldbauer Károly bácsi átvette a kitüntetést, egy levelet olvastak fel a résztvevőknek. Károly bácsi búcsúlevele volt, amelyben elköszön4 Sajószentpétertöl, a Borsodi Bányásztól, amelynek megalakulása óta a tagja. segítője volt. Miskolcra költözött fiához, de mint mondotta, nem marad hűtlen kedvenc sportolóihoz.

Az ünnepség utáni baráti összejövetelen azon kesergett Károly bácsi, hogy mit fog ő Miskolcon csinálni, hiszen eddig is dolgozott, mint nyugdíjas Rögtön megoldódott ez a gondja is mivel Svidró János, a DVTK létesítmény igazgatója felajánlotta segítségét, s nem lesz meglepő, ha Feldbauer Károlyt legközelebb már a diósgyőri stadionban látjuk ...

Nagy derültséget keltett az a kis epizód, amikor Mező Jenő, az egyesület főtitkára ajándéktárgyakat adott át Terényi Imrének és Papp Gazsi Imrének. Mindketten egy fokost kaptak: „Azért, adunk fokost, hogy az illetékes helyeken ezzel csapjanak az asztalra, hogy több jusson Borsod megyének, mert ha a megye több támogatást kap, a Borsodi Bányásznak is bővebben jut abból” — mondotta a főtitkár. A derültséget méginkább fokozta az, amikor kiderült, hogy Terényi Imrének már van egy fokosa, s azt is Sajószentpéteren kapta . . .

Megyénk negyedik legnagyobb sportköre jubilál. Az ünnepélyes percekben sem feledkeznek meg a jövőről. Vezetők, sportolók és barátok egyaránt tervezgetnek, hogy a következő 50 év is sikerekben gazdag legyen.

FELFÖLDI GYÖRGY

5^ A gól előtti pillanat: Kolláth remekül felismerte az üresen álló Gass helyzetét, aki védőjétől „tisztes” távolságban, nyugodtan lőhetett a hálóba (balra). Ilyen a kapusok sorsa... A dunaújvárosi Papp bravúros védések egész sorozatát mutatta be tegnap, ám Gass lövésével szemben már ő is tehetetlen volt. Egyszer hátra kellett nyúlnia, a hálóba .. .

(Szabó István felvételei)

Közepes színvonal — megérdemelt két pont

Megszületett az első győzeEem

Mind a három csapat nyert

A diósgyőri labdarúgó-vasárnap már délelőtt elkezdődött. Az edzőpályán NB III-as tartalék együttes, az Ormosbánya második csapata volt a „DVTK három” néven játszó ifik ellenfele. Talán még emlékeznek rá olvasóink, hogy az ifi- csapat felnőttek közötti bemutatkozása alkalmával, a vereség után, azt mondotta Marosvári Emil edző, hogy: fog ez még jobban is menni! Nos, igaza lett. hiszen csapata hatalmas arányú. 14—0-ás győzelmet aratott.

A második győzelmet az NB I-es tartalékcsapat szerezte meg, igen jó mérkőzésen. A DVTK II. kissé elfo- gódottan játszott, hiszen a Dózsa elleni győzelmük után sokat várt tőlük a hazai közönség. így az akarásnak néha kapkodás lett a vége, de a győzelmet azért Fekete kél góljával megszerezték. A 2— 1-re győíö csapat összeállítása: Bencze (Serfőző) — Szabó, Herr, Török — Lupko- vics (Kojsza), Oláh — Fehér. Kása, Fekete, Sikora, Hajdú.

Mintegy hatezer ember gyűlt össze a mérkőzés kezdetére, az NB I-esek összecsapására a diósgyőri stadionban. A mérkőzés előtt jó hangulat uralkodott a diósgyőri öltözőben, elsősorban Gál és Horváth volt középpontban, ők ugyanis most jubiláltak. Gál 125-ödször, Horkrónika

NB I.

Vasas—Ferencváros 2—0 (1—0).

Népstadion, 25 000 néző. Vezette: Emsberger. Góllövők: Farkas és Tóth.

Tatabánya—Csepel 1—0 (0—0).

Csepel, 4000 néző. V.: Petri. G.: Tóth K.

Salgótarján—Bp. Honvéd 3—1 (1—1). Salgótarján, 8000 néző. V.: Katona. G.: Tajti (öngól). Horváth és Répás, illetve Pusztai.

Pécs—Rábi ETO 1—0 (0—0).

Győr, 5000 néző. V.: Almási. G.: Tüske.

Videoton—Szeged 1—0 (0—0).

Székesfehérvár, 8000 néző. V.: Bíróczki. G.: Karsai.

Komló—MTK 1—1 (1—1). Komló, 5000 néző. V.: Müncz. G.: Juhász, illetve Dunai.

Ü. Dózsa—Szombathely 4—2 (1—0). Megyeri út, 15 000 néző. V.: Vízhányó. G.: Dunai II. kettőt), Bene, Fazekas, illetve Pék és Farkas.

A bajnokság Állasa

1. (Jjpesti Dózsa

4

4

—

—

20— 3

8

8

2. Budapesti Honvéd

5

3

—

2

12— 6

6

7

3. Vasas

4

3

—

1

7— 3

6

6

4. Ferencváros

4

2

—

2

5— 5

4

X

5. Pécsi Dózsa

4

3

—

1

9— 5

6

5

6. Csepel

4

2

1

1

4— 3

5

K

7. MTK

3

—

3

—

3— 3

3

7

8. Tatabánya

4

2

—

2

4— 4

4

4

9. Dunaújváros

4

2

—

2

4— 5

4

4

10. Diósgyőr

4

1

1

2

5— 9

3

5

11. Szombathelyi Haladás

4

2

—

2

7—10

1 4

3

12—13. Salgótarján

3

2

—

1

6— 7

4

2

12—13. Videoton

4

1

1

2

3— 4

3

3

14. Komló

5

—

2

3

4—14

2

2

15. Rába ETO

4

1

—

3

2— 7

2

1

16. vSZEOL

4

—

—

4

0— 6

—

1

(Az MLSZ határozata érteimépont

az

osztás, a

gólarán;

ben a labdarugó-bajnokságban a jövőben azonos pontszám esetén a helyezést nem a gólarány, hanem a gólkülönbség dönti el. Tekintettel arra, hogy a kettősBékéscsaba—Ózd 3—0 (l—0).

Békéscsaba, 4000 néző. V.: Jármai. G.: Moós. Dobó (11-esből) és Imri.

Jó iramú mérkőzésen, megérdemelt hazai győzelem.

FÖSPED Szállítók—BKV Előre 1—0 (0—0), Zalaegerszegi TE—

BVSC 6—2 (3—0). Szolnoki MTE

mítás jele, ezt elhagyjuk, és helyette táblázatunkban és az eredményeknél ezentúl értelemszerűen a kivonás, a különbség jelét alkalmazzuk.)

—Ganz-MÁVAG 1—0 (1—0). Eger —Kecskemét 2—1 (1—1), Oroszlány-Várpalota 2—1 (1—0),

Egyetértés—Bp. Spartacus 1—0 (1—0). Pécsi Bányász—Győri

MÁV DAC 1—0 (0—0), Debreceni VSC—Székesfehérvári MÁV 2—0 (2—0).

NB II. ÉSZAKI CSOPORT

Volán—Izzó 3—1, BEAC—Miskolci VSC 0—2, Nyíregyháza— Kazincbarcika 0—0, Kisterenyc— Sátoraljaújhely 0—1, Izzó—Nagy- bátony 1—0, Kossuth KFSE— Salgótarjáni Kohász 1—1, Lenin- város—Esztergom 4—0, Borsodi

Bányász—KELTEX 1—2.

A BAJNOKSÁG

élcsoportjának Állasa

1. Miskolci VSC 3 3-----6—0 6

2. Sátoraljaújh. 3 3-----4—0 6

3. Salg. Kohász 3 3 1 2 8—4 4

bajnokság Állasa

l. Egyetértés

4

2

2

—

3— 1

6

8

14

2. FÖSPED Szállító

4

2

1

1

4— 4

5

9

14

3. Kecskemét

4

2

1

1

7— 4

5

7

12

4. Pécsi Bányász

4

1

1

2

5— 8

3

9

12

5. Zalaegerszegi TE

4

3

—

1

13— 6

6

5

11

6. Eger

4

2

2

—

5— 1

6

5

11

7. Győri MÁV DAC

4

2

1

1

4— 2

5

6

11

8. Budapesti Spartacus

4

—

3

1

4— 5

3

8

11

9. Oroszlány

4

1

—

3

4— 7

2

7

9

10. Ganz-MÁVAG

4

1

2

1

5— 4

4

4

8

ll. Békéscsaba

4

1

—

3

6— 7

2

6

8

12. özdi Kohász

4

2

—

2

4— 5

4

3

7

13. Szolnoki MTE

4

1

1

2

2— 6

3

4

7

14. Várpalota

4

2

1

1

7— 3

5

1

6

15. Budapesti VSC

4

2

1

1

11—12

5

1

6

16. Székesfehérvári MÁV

4

2

—

2

4— 7

4

2

6

17. Debreceni VSC

4

1

1

2

5— 5

3

2

5

18. BKV Előre

4

—

1

3

0— 6

1

3

4

Tolóeredményck

1. Komló—M'Jl ív 1 —1

2. Rába ETO—Pécs 0—1

3. DVTK—Dunaújváros 1—0

4. Videoton—Szeged l—0

5. Eger—Kecskemét 2—1

6. Bp. Spartacus—

Egyetértés

7. Debreceni VSC— Székesfehérvári MÁV

8. Vasas Izzó- Nagy bátony

9. Leninváros—

Esztergom

10. BEAC-MVSC

11. Nyíregyháza—

Kazincbarcika o—0 x

12. Savaria—

Kaposvári Rákóczi 5—1 1

13. Ajka—Fűzfő 1—0 1

14. Kisterenyc—

Sátoraljaújhely 0—1 2

0—1 2

2—0 1

4—0 1

0—2 2

Góllövőlista

7 gólos: Kozma (Bp. Honvéd), 6 gólos: Bene (Ú. Dózsa), Dunai II. ,(Ű. Dózsa), 4 gólos: Juhász (Komló), Máté (Pécsi Dózsa). Tóth K. (Tatabánya), 3 gólos: Farkas (Vasas), Horváth (Diósgyőr), Horváth (Salgótarján) és Tidhy (Bp. Honvéd).

válh 75-ödször játszott a DVTK-ban. Tátrai Sándor mesteredzővel már a pályán beszélgettem, szokásához híven lakonikus rövidséggel nyilatkozott: „Győznünk

kell!”

Már az előjelek is nehéz győzelmet ígértek, hiszen a Dunaújváros két győzelem után látogatott el, a még nyeretlen diósgyőriek otthonába. A mérkőzés végeredménye igazolta is mindezt, bár nem úgy, ahogy elképzeltük. Egy gyengén játszó Dunaújvárost győzött le, á közepes teljesítményt nyújtó diósgyőri gárda. A dunaújvárosiak mestere. Szűcs Gyula (aiki egyébként 16 nap különbséggel egyidős Tátrai Sándorral) olyan taktikát választott, amit egy vidéki csapat manapság idegenben választhat. A meglepő az volt, hogy a Diósgyőr is ilyen taktikával játszott. Amikor megkérdeztem a mesteredzőt, hogy nem lesz-e kevés a négy csatár, azt válaszolta: „majd felfutnak a többiek.” Ez azonban nem mindig sikerült, talán azért is, mert oz „öreg” tegnap halványabban játszott.

Gassról az elmúlt héten azt irta a Népsport, hogy ö az: „egyszemélyes csatársor”. A 18. életévét az elmúlt héten betöltő játékos, most talán még inkább rászolgált erre az elnevezésre. De minderről bővebbet a mérkőzést leíró tudósításban!

HORVÁTH KÁLMÁN

DVTK—Dunaújváros

1-0 (0-0)

A Kaposi Sándor vezette találkozón, a következő ösz- szeállításban szerepeltek a csapatok:

DVTK: Veréb — Kovács, Salamon, Kolláth — Mat- hesz, Gál, Hajas — Vass, Horváth, Gass, Földesi (Csu- hány, a szünetben).

Dunaújváros: Papp —For- maggini, Ruppert, Nagy, Cseh — Somogyi, Harangi (Boromissza, a 66. percben), Somogyvári — Martba, Csörgő, Bartók (Simon, az ä7. percben).

Jók: Kovács, Salamon, Hajas és Gass.

3. perc: Somogyvári a félpályáról elindul. Távoli, lapos lövését Veréb elcsípi. Az ellentámadásnál Gass 20 méterről nagy erővel lő, azonban Papp remek érzékkel hárít. Két perccel később ugyancsak Gass fut fel a bal szélen, azonban beadását Vass és Hajas is elvéti.

7. perc: Ismét Gass indul el a félpályáról. Az alapvonal közeléből a kapu elé íveli a labdát, azonban Földesi a 11-es pontnál botladozik — oda a helyzet.

13. perc: Dunaújvárosi támadásnál Somogyihoz kerül a labda, aki a leálló védelem mellett a 16-osról hatalmas lövést küld a kapura. Veréb a léc fölé nyomja a labdát.

21. perc: A kitörő Hor- váthot a jól tömörülő dunaújvárosi védelem Papp kapujától, mintegy 20 méterre teltartja. A csatár nagyerejű szabadrúgása a sorfal mellett elsuhan, azonban a dunaújvárosi kapuvédő bravúrosan szögletre ment. Az összecsapásnál Horváth megsérül, néhány perces ápolás után tér vissza a pályára.

30. perc: A sokat mozgó Vass a saját térfeléről vezeti fel a labdát. A 16-ossal egy- magasságban bead, Földesi Mathesz elé továbbít, aki ballal a léc mellé lő.

37. perc: A védekezés mellett, sokszor felfutó Kovács átcselezi a dunaújvárosi védelmet. Pontosan Gass elé ível, aki a 16-os bal sarkáról hatalmas lövést küld kapura, azonban a labda a kapufa felső sarkáról szögletre vágódik.

,46. perc: Mathesz a fél pályáról hosszan indítja Gassl, aki 20 méterről lő, azonban a kapus véd.

52. perc: A félidőben beállt Csuhány 8 méterről a kapu mellé fejel. Néhány másodperccel később Kolláth megszerzi a kidobott labdát, becselezi magát a kapu elé. Nagy tömörülés támad. A védő Gasshoz játszik, aki néhány lépés után a kifutó kapus mellett nagy erővel a hálóba lő, 1—0.

69. perc: Dunaújvárosi ellentámadás. A diósgyőri védelem kissé kienged, s így Mártha zavartalanul lőhet kapura. Szerencsére mellé száll, Veréb is csak nézni tudja. Az ellentámadásnál a sokat mozgó Csuhány hatalmas lövését védi bravúrosan Papp.

77. perc: Mathesz—Gass a labda útja. A szélső bal oldalról keresztlabdát küld Vasshoz, aki az ötösön álló Csuhányhoz továbbit. A csatár csúnyán fölé lő.

80. perc: Horváth a diósgyőri térfélről „végig szólózik” a pályán. Már csak a kapussal áll szemben, aki ön- feláldozóan lábbal rúgja el a labdát Horváth elől.

85. perc: Ismét Gass indítja a támadást. Felfut a halszélen élesen bead. azonban a befutó Csuhány kapásból, nagy erővel a kapufa bal alsó sarka mellé lő.

Jók: Kovács, Salamon, Ha* jas és Gass.