Református főgimnázium, Debrecen, 1906

29 a pézsma állat és növényelnevezés, maszlag ásvány és növény­elnevezés (az arzénikum régi neve). 6. „Nemi neveknek a mennyire lehet, a rövideket kell válasz­tani". Célszerűség szempontjából ajánlja ezt. Az ilyen nemi nevek: Halovány színű szelid tövis, Mérges vadharapást gyógyító fű, Szamár gyönyörűsége stb. terjengősségiik miatt használhatatlanok. Sőt a kiejtésben nehézkes neveket is könnyebben kimondhatókkal kell felcserélni, pl. gyüszü fű helyett jobb a gyüszü virág. E szabály megalkotásánál a költő és nyelvművész szólalt meg Földiben. 7. „Vigyázni kell arra is, ne hogy azon eggy dologról vett hasonlítás sok Nemi Nevekben elő forduljon" — szintén a zavar elkerülése végett. Ezért lehetőleg kerülni kell a sokféle állatnévvel összetett neminevet. (Macskafark, macskafű, macskaménta, macska­mézelke stb.) 8. Ugyanezen okból „kivetni valók a nemi Nevek közzül azok is, melyek a színektől vétettek". 9. „Minden millyenséget jelentő Vezetékszóból (Adjectiva) álló Nevek, rosszabbak más neveknél, hanem ha valamellv tulajdon mivoltát adják elő a Növevényeknek, melly azt másoktól meg­különbözteti". Elvetendők tehát az ilyen elnevezések: fürtös fű, keserű fű, száraz fű, parlagi virág, mert igen sok növényre ráillenek. 10. „A más Plántárói vett Nevezetek is Nemi Nevek tellyes­séggel nem lehetnek". Milyenek: dinnyefű, gombafü, körtvélyfa­levelű fű. Az elrendezésben zavart okoznak. 11. Nem helyesek az olyan elnevezések sem, „mellyek a Növevényeknek hasznától, vagy erejétől adattak. Illyenek nálunk a Bábalelte Füvésztudományban ismét bövséggel találtatnak". Ilyenek: fekélyfü, geleszta ellen való virág, kenőfű stb. 12. Nem használhatók a „gyermeki, tsúf, alatsonyságot mutató betstelen Nevek". így az engem szagolj, papsajtja, koldus­tetű és más ezeknél közölhetetlenebb szavak; köztük azonban néhány olyan elnevezés is, a nép naiv fantáziájának éppen nem költőietlen termékei, melyekről nem lehet tudni, miért voltak oly ellenszenvesek Földi előtt, mint: szépítöfü, temondádfü, szerelem taplója, csikorgófű stb. Ebben a 12 régulában foglalja össze mindazt, amit a nemi nevek megalkotásában fontosnak talál. Teljesen helytálló és köve­tendő elvek az 1., 2., 3. és részben a 12. pont alatt közlöttek kivételével, melyekben részint a kálvinista ember, részint a szak-

Next

/
Thumbnails
Contents