Református főgimnázium, Debrecen, 1877

JL12 Milyen meghatóan, milyen melegen fejezi ki a gyöngédbaráti szeretet egész teljességét a „lelkem fele." dimidium animae meae. — A közönséges amicus meus milyen prózai, milyen hideg lett volna. — Egyébiránt e kifejezés nem egészen uj. — Már a régi görögök ugy jellemezték a benső barátságot, hogy az egy lélek két testben, h SusTv aSwjjiasiv. De milyen uj, s talán más által addig soha nem alkalmazott, erőteljes kifejezést talált a költő az első hajós merészsége jellemzésére. - „Ilii robur et aestriplex circapectus erat." — Mintha mondaná más szavakkal: érzéketlen volt az, mint a fa, erős, mint a legkeményebb érez, és bátor, elszánt, mint a vitéz, kinek mellét áttörhetetlen érczpánczél boritja. Mily tárgyszerüleg vannak választva a szavak a tengeri veszélyek festésére! Az uszó szörnyek, m o 11 s t r a 11 a t a 111 i a, a vészes szikla, Acrocerau ni a, a duzzadó tenger, maré t u r g i d u m, a Notus dühe, r a b i e s N 01 i mind megannyi tárgyszerű, kifejezések. A lázak uj seregének földre szállta szintén ily tárgyszerű szavakkal van érzékeltetve. — M a c i e s e t nova f e b r i u m terris incubuit cohors.—A kettős rr s az alliangu u és 0 hangzók a leszállást, és a földnek e betegségek által ellepetését, s egyszersmind a cohors-nak mellékfogalmát, az ellenségest, mintegy éreztetik. Mily erőteljes hangutánzással van előhozva Herkules küzdelme. — Perrupit AcherontaHereuleus labor, — s a „Nil mortalibus arduum est" gnómában az arduum szó milyen szépen kifejez mindent, ami magas, meredek, nehéz, veszélyes, és mennyire alkalmas mindenre, - a mit merészség, elszántság, vakmerőség czélul tűzhet ki maga elé. — Valóban e rövid alapmondatnál erőteljesebb és találóbb kifejezést alig alkalmazhatott volna ide a költő. 2.) A jelzők használatát illetőleg e költemény valódi mintául szolgálhat. — Nincsen ebben egyetlenegy felesleges jelző sem; mindenik épen odaillő s a jelzett névnek épen azon tulajdonságát fejezi ki, melyet a szerző kiemelni akar. — Pedig az egész óda tele van a legváltozatosabb jelzőkkel, mint egy korona drága kövekkel, és mégis mindeniknek megvan a maga alapja, a maga helye, a maga kiváló szépsége. így pl. potens a habcsöndesitö istennő, fragilis