Református főgimnázium, Debrecen, 1877

a törékeny csolnak, t r u x és t u r g i d n m a háborgó tenger, praeceps és decertans a rohanó és az északival kiizdö déli szél. t r i s t e s a záporöntö csillagok, n a t a n t i a az uszó szörnyek, infames a hajó törésről hirhedt sziklák, prudens a bölcs isten, dissociabilis a földrészeket szét választó tenger, non h o m i n i d a t a a Daedalus által használt szárny jelzésére, mind oly kiválóan alkalmas. Némelyik ugyan első tekintetre csak epitheton ornansnak látszik; de közelebbről megvizsgálva, belátjuk, hogy oda épen szükséges. — Ilyen a többek közt a s i d e r a mellett a 1 u c i d a. — Mintha csak ezt mondanók: zöld fü, fehér hó. — Azonban, ha ama villanyos tüneményre gondolunk, melyről emiitök, hogy benne a hajósok a Dioskurok jelenlétét sejték, vagy arra, hogy mikor zivatar után fényleni kezdenek a csillagok, mily megnyugtató ez a tengeren utazókra nézve: belátjuk, hogy a fénylő jelző nem csupán ékesitésiil használtatott. Vetitum nefas, vacuum aéra, fraude mai a, ugy látszik, hogy pleonasmusok. — Pedig a vetitummal azt akarta különösen kiemelni a költő, hogy az ember nemcsak az ö maga által gonosznak tartott, hanem az isten által világosan és egyenesen megtiltott bűnöket is kész elkövetni. — A vacuus-szal meg azt jelzi, hogy Daedalus szárnyra kelése annál nagyobb vakmerőség volt, mennél bizonyosabb lehetett a felöl, hogy fenn a levegőben nincs semmi, a mi öt fentarthatná. — A fraus mellett sem szükségtelen a mai a jelző, mert e szerint a csalárdság kétszeresen is gonosznak van mondva; először gonosz az már magában véve, a mit a főnév jelző nélkül is kifejezne, de gonosz egyszersmint következményeinél fogva, a mit már a melléknév fejez ki. 3.) Nagy mértékben növelik az előadás élénkségét e költeményben a körülírások. — Diva potens Cypri Vénus helyett, fratres Helenae a Dioskurok helyett, Jap eti genus Prometheus helyett, monstra natantia a pisces rapaces, non t a n g e n d a vada a prohibitum mare, g e n s humán a a homines, aetheria domus a coelum s n ecessitas lethi a mors helyet mondva sokkal élénkebbé, szebbé teszik az előadást. 4.) A mondatalkotás szintén művészi ez ódában. — Mindjárt az első mondatcsoport oly sajátságos szerkezettel bir, hogy a költői hév és rendkiviili lélekállapot biztos nyomait