Tanácsok közlönye, 1980 (29. évfolyam, 1-48. szám)
1980 / 8. szám
TANÁCSOK * KÖZLŐMÉ XXIX. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM 1980. MÁRCIUS 7. ÁRA: 5,— Ft TARTALOM Szám Tárgy Oldal Törvényerejű rendelet 1980. évi 2. tvr. A Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság között a kettős állampolgárság eseteinek megoldásáról és megelőzéséről Bukarestben, az 1979. évi június hó 13. napján aláírt egyezmény kihirdeMiniszteri rendelet 181 1 '1980. (II. 24.) BM A Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság között a kettős állampolgárság eseteinek megoldásáról és megelőzéséről, Bukarestben, 1979. június hó 13-án aláírt egyezmény végrehajtása — — Vegyes rendelkezés 183 Mü M—ÉVM közlemény A házfelügyelők és háztömbfelügyelők foglalkoztatásával kapcsolatos 186 Törvényerejű rendelet A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1980. évi 2. számú törvényerejű rendelete a Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság között a kettős állampolgárság eseteinek megoldásáról és megelőzéséről Bukarestben, az 1979. évi június hó 13. napján aláírt egyezmény kihirdetéséről (A megerősítő okirat kicserélése Budapesten, az 1980. évi január hó 11. napján megtörtént.) 1. § A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság között a kettős állampolgárság eseteinek megoldásáról és megelőzéséről Bukarestben, az 1979. évi június hó 13. napján aláírt egyezményt e törvényerejű rendelettel kihirdeti. 2. § Az egyezmény magyar nyelvű szövege a következő: „EGYEZMÉNY a Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság között a kettős állampolgárság eseteinek megoldásáról és megelőzéséről A Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság attól az óhajtól áthatva, hogy az országaik közötti baráti kapcsolatokat a Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság között Bukarestben, az 1972. évi február hó 24. napján aláírt barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segítségnyújtási Szerződés alapján tovább fejleszszék, azt kívánva, hogy a kettős állampolgárság eseteit az érdekelt személyek önkéntes elhatározása alapján megoldják és megelőzzék, elhatározták, hogy megkötik ezt az Egyezményt, és e célból Meghatalmazottaikká kinevezték: a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Rajnai Sándort, a Magyar Népköztársaság bukaresti rendkívüli és meghatalmazott-nagykövetét, a Román Szocialista Köztársaság Elnöke Comel Pacoste külügyminiszter-helyettest; akik a jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kicserélése után a következőkben állapodtak meg:
