Tanácsok közlönye, 1979 (28. évfolyam, 1-48. szám)

1979 / 17. szám

XXVIII. ÉVFOLYAM, 17. SZÁM i w fi TI. W *j _% LOM 1979. JÜNIUS 7. ARA: 5,— Ft TARTALOM Szám Tárgy Oldal Törvényerejű rendelet 1979. évi 13. tvr. Minisztertanácsi rendelet 553 20/1979. (V. 26.) MT rend. A gazdasági bírságról szóló 20/1973. (VII. 25.) MT számú rendelet móMiniszteri rendeletek 571 3/1979. (V. 29.) Eü M 6/1979. (V. 26.) NIM A 2/1977. (V. 25.) NIM számú rendelet kiegészítése — — — — — — Rendelkezés 572 586 2/1979. (V. 26.) OVH BkM közlemény Országos Vásárok jegyzéke — — — — — — — — — —» — AZ ÁLLAM ÉS IGAZGATÁS 1979. májusi számának tartalma — — 586 595 596 Törvényerejű rendelet A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1979. évi 13. számú törvényerejű rendelete . a nemzetközi magánjogról I. Fejezet ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK A törvényerejű rendelet célja és hatálya 1. § E törvényerejű rendelet célja a békés nemzetközi kapcsolatok fejlesztése érdekében annak meghatározása, hogy — melyik állam jogát kell alkalmazni, ha polgári jogi, családi jogi vagy munkajogi jogviszonyban külföldi személy, vagyontárgy vagy jog (a továbbiakban: külföldi elem) szerepel és több állam joga lenne alkalmazható, — milyen joghatósági és eljárási szabályok alapján kell eljárni külföldi elemet tartalmazó jogvitában. 2. § Nem lehet alkalmazni e törvényerejű rendeletet olyan kérdésben, amelyet nemzetközi szerződés szabályoz. Jogi minősítés 3. § (1) Ha az alkalmazandó jog meghatározása szempontjából a jogvitában megítélendő tények, vagy viszonyok jogi minősítése kérdésében vita van, a magyar jog szabályainak és fogalmainak értelmezésével kell eljárni. 4 (2) Ha a magyar jog valamely jogintézményt nem ismer, vagy eltérő tartalommal, más elnevezéssel ismer, és az a magyar jog szabályainak értelmezésével sem határozható meg, a jogi minősítésben a jogintézményt szabályozó külföldi jogra is figyelemmel kell lenni. Visszautalás az alkalmazandó jogra 4. § Ha e törvényerejű rendelet értelmében külföldi jogot kell alkalmazni, az alkalmazandó külföldi jognak a felmerült kérdést közvetlenül rendező szabályai irányadók. Ha azonban, a külföldi jog a felmerült kérdésben a magyar jogra utal — e szabály figyelembevételével —, a magyar jogot kell alkalmazni. Külföldi jog tartalmának megállapítása 5. § (1) A bíróság vagy más hatóság az általa nem ismert külföldi jog felől hivatalból tájékozódik, szükség esetén szakértői véleményt is beszerez és a fél által előterjesztett bizonyítékokat is figyelembe veheti.