Tanácsok közlönye, 1977 (26. évfolyam, 1-61. szám)

1977 / 59. szám

59. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 1567 kell segíteni és fokozni kell a termelő- és külkereskedelmi vállalatok közötti együttműködést az export-import tevékenység lebonyolításában. A terv életszínvonal-politikai céljainak megvalósulása érdekében is gondoskodni kell a kiegyensúlyozott áruellátásról. A belkereskedelmi vállalatoknak az igények pontosabb felmérésével s a termelővállalatokhoz való közvetítésével hozzá kell járulniuk ahhoz, hogy a kínálat mennyisége, minősége és választék szerinti öszszetétele a keresletnek megfelelő legyen. Az 1978. évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslat előirányzatai — összhangban a népgazdasági tervvel — e célok szolgálatában állnak. A gazdasági szabályozó rendszer egyes elemeinek módosításai, a pénzügyi és hitelpolitika egyéb eszközei a követelményeket szigorítják, s olyan feltételek kialakítását szolgálják, amelyek a gazdálkodó szervezeteket jövedelmeik minél gyorsabb növelésére késztetik. A vállalatoknak és szövetkezeteknek feladataikat elsősorban saját erőforrásaikból, állami pénzeszközök igénybevétele nélkül kell megölel aniok. A beruházási folyamat tervszerűségét javítani kell. Az anyagi-pénzügyi erőforrásokat elsősorban a folyamatban levő beruházásokra kell összpontosítani és csak 1—2 műszakilag és gazdaságilag jól előkészített új nagyberuházást lehet elkezdeni. A fejlesztési forrásképződés határozottabb szabályozásával el kell érni a vállalati beruházások tervszerű keretek között tartását. Az állami költségvetés előirányzatai biztosítják a központi költségvetési szervezetek tervszerű működésének feltételeit, de teljesítésük a korábbinál szigorúbb takarékossági követelmények érvényre jutását tételezi fel. Az elmúlt években hozott nagyjelentőségű társadalompolitikai határozatok megfelelő ütemű végrehajtása érdekében a rendelkezésre álló anyagi eszközök jobb kihasználá ára kell törekedni. A tanácsok pénzügyi előirányzatai fedezetet nyújtanak a helyi egészségügyi, kulturális, kommunális és egyéb feladatok kielégítő színvonalon történő ellátására. Igaz, hogy feladataik megoldása a korábbiaknál nehezebb feltételek között történik. Az igények rangsorolásával és eszközeik megfelelő átcsoportosításával a tanácsoknak gondoskodniok kell arról, hogy a legfontosabb célok megvalósuljanak. Az 1978. év gazdasági feladatai a korábbinál is feszítettebbek. Sikeres megvalósításuk az irányítás és a végrehajtás minden szintjén aktív kezdeményezést, fegyelmezett, szervezett munkát és annak következetes ellenőrzését teszi szükségessé. 1977. évi VI. törvény az állami vállalatokról Az állami vállalatok, mint a szocialista népgazdaság gazdasági szervezeti egységei kiemelkedően fontos szerepet töltenek be az állam gazdálkodási feladatainak ellátásában, a társadalom szükségleteinek sokoldalú kielégítésében, a szocialista állam politikájának gyakorlati megvalósításában. Az állam elsősorban a társadalmi tulajdon alapján működő vállalatai útján tervszerűen fejleszti a népgazdaságot, a termelőerőket, gyarapítja az egész nép vagyonát és így gondoskodik az állampolgárok jólétének rendszeres növeléséről. Ezért az állami vállalatokról olyan törvényt kell alkotni, amely kifejezi, hogy az állami vállalatok feladata a társadalom anyagi alapjainak gyarapítása, a termelőerők és a szocialista termelési viszonyok fejlesztése, a társadalmi szükségletek kiélégítése a népgazdasági tervekkel összhangban; kifejezi, hogy a gazdaság irányítása a központi irányítás hatékonyságának növelésével egyidejűleg nagymértékben épít a vállalati önállóságra, a népgazdaság érdekeivel összhangban álló kezdeményezésekre ; a jogok és kötelezettségek összefüggő meghatározásával elősegíti a felelős vállalati vezetés elvének és gyakorlatának további erősítését; az üzemi demokrácia intézmény-rendszerének jogi szabályozásával biztosítja a vállalatok dolgozóinak és képviseleti szerveinek részvételét a vállalat irányításálban. Az Országgyűlés mindezt figyelembe véve az állami vállalatok feladatairól, szervezetéről, működéséről és irányításukról a következő törvényt alkotja: I. FEJEZET BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK 1. § Az állam gazdálkodási feladatainak ellátása végett állami vállalatokat és más állami gazdálkodó szervezeteket létesít és működtet. 2. § (1) Az állami vállalat (a továbbiakban: vállalat) a társadalom gazdasági-szervezeti egysége, az állam gazdasági vállalkozása. A vállalat eszközei az állam tulajdonában vannak: ezekkel és az alkalmazásában álló munkaerővel feladatai ellátása érdekében — e törvényben meghatározott módon és felelősséggel — önállóan gazdálkodik. (2) A vállalat feladata, hogy a társadalom általános érdekeinek szolgálatában, működési köré-